Fl - aħħarnett xi aħbar tajba għal Aloha Istat

L-infiq totali minn viżitaturi li ġew il-Hawaii bl-ajru f'Marzu 2010 żdied bi 12.7 fil-mija mill-istess xahar is-sena l-oħra għal 874.2 miljun dollaru Amerikan, imsaħħaħ minn wasliet akbar u nfiq ogħla ta' kuljum tal-viżitaturi, skont statistika preliminari maħruġa llum mill-Awtorità tat-Turiżmu tal-Hawaii (HTA). ).

Għall-ewwel kwart tal-2010, l-infiq totali mill-viżitaturi tal-ajru kiber b’130.1 miljun dollaru Amerikan għal 2.7 biljun dollaru Amerikan, jew 5 fil-mija ogħla meta mqabbel mas-sena sal-lum tal-2009.

Fost il-gżejjer ewlenin, Maui mexxa t-tkabbir fl-infiq tal-viżitaturi (+ 25.2 fil-mija, għal US $ 257.7 miljun), u l-wasliet (+ 14.2 fil-mija). Li kkontribwew għal dawn il-kisbiet qawwija kienu servizzi tal-ajru ġodda miżjuda f’Marzu 2010 għal Maui minn Edmonton, Calgary, Orange County, Los Angeles, San Jose, u Sacramento u rotot ġodda lejn Maui li bdew tard fl-2009.

B’kollox, kien hemm 607,709 viżitatur tal-ajru u tal-kruċieri f’Marzu 2010, żieda ta’ 9.3 fil-mija minn Marzu li għadda. L-ewwel erba’ swieq tal-viżitaturi kollha wrew qligħ fil-wasliet bl-ajru meta mqabbel ma’ Marzu 2009: Kanada (+17.3 fil-mija), Punent tal-Istati Uniti (+9.2 fil-mija), Lvant tal-Istati Uniti (+7.9 fil-mija) u Ġappun (+6.5 fil-mija).

Punti ewlenin addizzjonali tal-Viżitaturi tal-Ajru Totali:

• It-tkabbir ta' 12.7 fil-mija fin-nefqa totali għax-xahar ta' Marzu 2010 kien l-akbar minn April 2006 (+15.6 fil-mija). Li kkontribwixxa għal din iż-żieda kien hemm tkabbir ta’ 10.2 fil-mija fil-wasliet bl-ajru għal 596,969 viżitatur u nefqa medja ogħla ta’ kuljum (US$164 għal kull persuna meta mqabbla ma’ US$158 għal kull persuna f’Marzu 2009).

• Għall-ewwel kwart tal-2010, il-ġranet totali tal-viżitaturi bl-ajru u l-viżitaturi tal-kruċieri żdiedu b'4.3 fil-mija, filwaqt li l-wasliet totali żdiedu b'4.1 fil-mija mill-istess perjodu tas-sena li għaddiet għal 1,671,540 viżitatur.

• Il-vaganza tal-Għid kienet fl-ewwel ġimgħa ta' April 2010, għalhekk il-viżitaturi li ġew għall-Wases tar-Rebbiegħa ġew f'Marzu li jikkontribwixxu għaż-żieda fil-viżitaturi fl-istat.

• In-numru totali ta’ vjaġġaturi indipendenti f’Marzu 2010 żdied bi 11.1 fil-mija meta mqabbel ma’ Marzu li għadda. B'mod sinifikanti aktar viżitaturi Ġappuniżi vvjaġġaw b'mod indipendenti (+30.9 fil-mija), filwaqt li vjaġġaturi indipendenti mill-Punent tal-Istati Uniti (+9.7 fil-mija), il-Lvant tal-Istati Uniti (+7.5 fil-mija), u l-Kanada (+11.7 fil-mija) żdiedu wkoll.

• In-numru totali ta’ viżitaturi li ġew għall-qamar il-għasel f’Marzu 2010 żdied b’7.9 fil-mija meta mqabbel ma’ sena ilu bi tkabbir mill-Ġappun (+1.6 fil-mija), il-Kanada (+55.3 fil-mija), u viżitaturi oħra (+60.8 fil-mija). Il-viżitaturi totali tal-qamar il-għasel komplew jiżdiedu minn Ottubru 2009.

• B'mod sinifikanti aktar viżitaturi Ġappuniżi (+32.3 fil-mija) u Kanadiżi (+182.7 fil-mija) ġew biex jiżżewġu f'Marzu 2010, u b'hekk żied in-numru totali ta 'viżitaturi li jiżżewġu b'19.3 fil-mija minn Marzu 2009.

• Inqas viżitaturi totali ġew għall-konvenzjonijiet (-13.3 fil-mija) f'Marzu 2010 hekk kif it-tkabbir fil-konvenzjonijiet mill-Ġappun (+41.2 fil-mija) kien ikkumpensat minn tnaqqis mill-Punent tal-Istati Uniti (-10.8 fil-mija), il-Lvant tal-Istati Uniti (-13.3 fil-mija), u l-Kanada ( -40.6 fil-mija).

• L-akkomodazzjonijiet kollha bbenefikaw minn żieda fit-traffiku totali tal-viżitaturi matul ix-xahar ta’ Marzu 2010 inklużi lukandi (+13.1 fil-mija), proprjetajiet ta’ condominium (+10.8 fil-mija), timeshare (+4.1 fil-mija), ħbieb/qraba (+2.9 fil-mija), u sodda u sodda. proprjetajiet tal-kolazzjon (+5.2 fil-mija).

Oqsma Maġġuri tal-Marketing: Punent tal-Istati Uniti:

• It-tkabbir fil-wasliet ta’ viżitaturi (+9.2 fil-mija) u l-infiq medju ogħla ta’ kuljum (US$139 għal kull persuna, minn US$133 għal kull persuna f’Marzu 2009) żiedu l-infiq totali mill-viżitaturi tal-Punent tal-Istati Uniti (+12.8 fil-mija) għal US$291.6 miljun għax-xahar ta’ Marzu 2010.

• F'Marzu 2010, il-wasliet mir-reġjun tal-Paċifiku żdiedu b'10.2 fil-mija b'żidiet minn California (+13.4 fil-mija), Alaska (+8.1 fil-mija), Oregon (+6.9 fil-mija), u Washington (+4.8 fil-mija). Il-wasliet mir-reġjun tal-Muntanji kienu wkoll ogħla (+5.6 fil-mija) meta mqabbla ma 'Marzu li għadda.

• Għall-ewwel kwart tal-2010, l-infiq totali minn viżitaturi tal-Punent tal-Istati Uniti kiber 5.8 fil-mija għal 873.2 miljun USD. Il-jiem totali tal-viżitaturi (+3.1 fil-mija) u l-wasliet tal-viżitaturi (+3.1 fil-mija) żdiedu għas-27 ta’ April, 2010

Lvant tal-Istati Uniti:

• L-infiq totali mill-viżitaturi tal-Lvant tal-Istati Uniti f’Marzu 2010 żdied bi 12.1 fil-mija għal 224.7 miljun dollaru Amerikan, grazzi għal żidiet fil-wasliet (+7.9 fil-mija) u l-infiq medju ta’ kuljum (158 dollaru Amerikan għal kull persuna, meta mqabbel ma’ 150 dollaru Amerikan għal kull persuna f’Marzu 2009).

• Il-wasliet mill-aqwa reġjuni tal-Lvant tal-Istati Uniti tal-Lvant tat-Tramuntana Ċentrali (+6.3 fil-mija) żdiedu meta mqabbla ma’ Marzu 2009, filwaqt li l-Atlantiku tan-Nofsinhar (+15.2 fil-mija) immexxi minn tkabbir minn Virginia (+18.6 fil-mija) żdied ukoll. Il-wasliet mill-Atlantiku Nofsani (+23.5 fil-mija) - partikolari New Jersey (+34.4 fil-mija) u New York (+24.9 fil-mija) - żdiedu b'ċifri doppji. Il-wasliet mir-reġjun Ċentrali tal-Punent tat-Tramuntana (+7.7 fil-mija) kienu wkoll ogħla meta mqabbla ma 'Marzu li għadda.

• Madankollu, għall-ewwel kwart tal-2010, il-wasliet mill-East South Central (-9.8 fil-mija), New England (-5.9 fil-mija) u East North Central (-2.2 fil-mija) wrew tnaqqis meta mqabbel mal-ewwel kwart tal-2009.

Ġappun:

• Ħafna mit-tkabbir fil-wasliet Ġappuniżi f'Marzu 2010 kompla jkun minn vjaġġaturi Net True Independent (FIT) li telgħu 30.9 fil-mija minn Marzu li għadda. Dan kien id-disa’ xahar konsekuttiv ta’ żieda fit-tkabbir minn Lulju tal-2009.

• Minkejja t-tkabbir ta’ 6.5 fil-mija fil-wasliet, l-infiq totali minn viżitaturi Ġappuniżi naqas bi 3 fil-mija għal 155.5 miljun dollaru Amerikan f’Marzu 2010. It-tnaqqis kien fil-biċċa l-kbira minħabba nfiq inqas ta’ kuljum minn dawn il-viżitaturi (244 dollaru Amerikan għal kull persuna) meta mqabbel ma’ 268 dollaru Amerikan għal kull persuna. f'Marzu 2009. Proporzjon ogħla ta' viżitaturi tal-FIT, li ġeneralment kellhom infiq aktar baxx ta' kuljum, ikkontribwixxa għal dan it-tnaqqis.

• Għall-ewwel kwart tal-2010, l-infiq totali mill-viżitaturi Ġappuniżi niżel 10.6 fil-mija għal US$429 miljun. L-infiq medju ta 'kuljum kien ta' US$ 254 għal kull persuna, 'l isfel minn US $ 291 għal kull persuna fl-ewwel kwart tal-2009. Il-wasliet ta' viżitaturi Ġappuniżi kibru bi 3 fil-mija.

• B'mod sinifikanti aktar viżitaturi Ġappuniżi fl-ewwel kwart tal-2010 qagħdu fi proprjetajiet tat-timeshare (+47.8 fil-mija) u aktar qagħdu wkoll fi proprjetajiet condominium (+9.9 fil-mija) meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena li għaddiet.

Il-Kanada:

• Iż-żieda ta’ 17.3 fil-mija fil-wasliet Kanadiżi għal Marzu 2010 kienet it-tielet xahar ta’ żidiet konsekuttivi b’żewġ ċifri għal dan is-suq. Frar sa Awwissu 2008 kienet l-aħħar darba li t-tkabbir fil-wasliet Kanadiżi kien tant qawwi.

• Tkabbir qawwi fil-wasliet tal-viżitaturi kabbar l-infiq totali mill-viżitaturi Kanadiżi (+7.1 fil-mija) għal US$81.8 miljun f’Marzu 2010 minkejja li l-infiq ta’ kuljum minn dawn il-viżitaturi kien inqas (US$132 għal kull persuna) meta mqabbel ma’ Marzu 2009 (US$138 għal kull persuna).

• Għall-ewwel kwart tal-2010, l-infiq totali minn viżitaturi mill-Kanada żdied b'15.7 fil-mija għal US $ 282.9 miljun grazzi għal tkabbir ta '17.1 fil-mija fil-wasliet tal-viżitaturi.

• L-akkomodazzjonijiet kollha tal-viżitaturi raw traffiku ferm itqal minn viżitaturi Kanadiżi, speċjalment proprjetajiet tal-condominium li qabżu 20.1 fil-mija mill-ewwel kwart tal-2009.

Tista' ssib id-dettalji fuq http://www.hawaiitourismauthority.org/reports.

Mike McCartney, president u CEO tal-Awtorità tat-Turiżmu tal-Hawaii għamel din id-dikjarazzjoni:

“Aħna fil-mira mal-miri fil-Pjan Strateġiku tal-HTA u ninsabu kuntenti bil-mod kif in-numri kienu xejra matul l-ewwel kwart tal-2010. Il-Gżejjer Ġirien, u partikolarment Maui, qed jaraw żieda fl-attività bħala riżultat ta’ żieda fit-titjiriet diretti u siġġijiet tal-ajru minn ajruporti reġjonali fuq il-Kosta tal-Punent u l-Kanada.

“Qed naraw ukoll qligħ sostanzjali fis-swieq internazzjonali speċjalment mill-Korea. Kif mistenni, id-domanda maqtugħa, ekonomija rebounding, il-programm Visa Waiver, u divertiment aggressiv u sforzi ta 'kummerċjalizzazzjoni tan-negozju kkontribwew għall-irduppjar ta' viżitaturi minn dan is-suq matul l-istess żmien is-sena li għaddiet. Is-suq tal-Korea jappoġġa wkoll l-enfasi tal-HTA fuq iż-żieda fl-infiq tal-viżitaturi, b'infiq għal kull persuna għal kull jum għal 238 USD.

“Il-wasliet tal-Kosta tal-Punent żdiedu wkoll minn bliet ewlenin b’aċċess dirett għat-titjiriet fejn l-HTA u l-HVCB immiraw blitzes riċenti inklużi Los Angeles, San Francisco, u Seattle.

“Anke b'dawn l-indikaturi pożittivi, aħna konxji li qed noħorġu minn 2009 speċjalment dipressi, u huwa importanti li nżommu l-momentum u dawn ix-xejriet pożittivi. Dan huwa partikolarment kritiku matul ix-xhur aktar bil-mod ta 'April u Mejju. Ma nistgħux nibqgħu naħdmu u rridu nkomplu naħdmu saħansitra aktar biex inmexxu d-domanda biex timla s-siġġijiet addizzjonali li ġibdejna fis-suq, u rridu nagħtu attenzjoni għal fatturi bħar-rati tal-kambju tal-munita u l-prezzijiet taż-żejt, li jaffettwaw direttament l-abbiltà u d-deċiżjoni tan-nies. biex jivvjaġġaw lejn il-Hawaii.

“Konsistenti mal-pjan tagħna u r-rwoli strateġiċi tal-HTA, qed inkunu viġilanti u strateġiċi mal-fondi tal-kummerċjalizzazzjoni tagħna u għandna programmi u avvenimenti konvinċenti fis-seħħ biex ngħinu nsaħħu l-wasliet fuq żmien qasir. Il-programmi jinkludu Mahalo Month għall-professjonisti tal-ivvjaġġar, immirati lejn l-aġenti tal-bejgħ tal-Hawaii; in-Nā Hōkū O Hawaii Music Festival; u Xahar tal-Arti tal-Maoli.”