L-ippakkjar tas-Skoda mat-tfal u direzzjoni lejn il-kosta Kroata ilha parti stabbilita mis-sajf Ċek. U biex tgħammar familja bl-ingredjenti t-tajbin għall-waqfa ta' self-catering ta' baġit baxx tant iffavorit, il-boot tal-karozza dejjem ikun mimli bi provvisti abbundanti ta 'staples Ċeki bħal zalzett, birra, ħobż, laħam fil-laned u taħlita ta' għaġina.
L-awtoritajiet Kroati issa ġew akkużati li ppruvaw irażżnu t-tradizzjoni antika, ilu skuntenti li l-vaganza Ċeka ma tantx jonfqu flus matul iż-żjarat tagħhom. Ir-ristoranti u l-ħwienet tal-merċa jilmentaw li prattikament ma jagħmlu l-ebda flus mill-mistednin Ċeki u dan jagħmel ħsara lin-negozju.
Il-ħwienet tal-ikel u x-xorb fil-Kroazja laqgħu liġi ġdida introdotta nhar il-Ħadd li għadda li tipprojbixxi l-importazzjoni tal-laħam u l-prodotti tal-ħalib mill-pajjiżi kollha tal-UE, li effettivament se ġġib fi tmiemha l-awtosuffiċjenza Ċeka waqt il-vaganza hemmhekk.
Il-Kroazja, li għadha mhix fl-UE, tgħid li qed tirreaġixxi għal direttiva simili ta’ Brussell li se tipprojbixxi liċ-ċittadini Kroati milli jieħdu laħam u prodotti tal-ħalib fl-istat ġirien tal-UE, is-Slovenja.
Il-mossa ta’ Zagreb qanqlet ringiela li tagħmel il-gwerer leġġendarji Ingliżi-Ġermaniżi tas-sun lounger pallidu meta mqabbla.
Turisti Ċeki rreaġixxew irrabjati billi kkanċellaw il-vaganzi tagħhom. L-aġenziji tal-ivvjaġġar ta’ Praga jgħidu li bħala riżultat dirett tad-deċiżjoni 10% tal-prenotazzjonijiet għall-Kroazja ġew ikkanċellati minn mindu daħlet fis-seħħ. Hekk kif 900,000 turist mill-Boemja u l-Moravja – kważi 10 tal-popolazzjoni Ċeka – iqattgħu l-vaganza annwali tagħhom fil-Kroazja, il-kanċellazzjonijiet bilkemm jistgħu jiġu injorati.
“Huwa diffiċli li tinjora l-intenzjoni protezzjonista tal-Kroazja,” kiteb Hospodárske Noviny, ta’ kuljum tan-negozju Ċek. "Dan huwa xejn inqas minn attakk intenzjonat u malizzjuż fuq l-interessi nazzjonali tagħna."
“Skandlu” kien kif iddeskrivieh il-gazzetta tax-xellug Pravo. "Il-Kroati jħajru lill-Ġermaniżi sinjuri u lill-Awstrijaċi, iżda jiddiskriminaw kontra ċ-Ċeki, billi jarawhom bħala turisti ta 'kwalità baxxa mhux mixtieqa," kiteb il-karta.
Pravo sostna li anki jekk iċ-Ċeki ħadu l-prodotti tagħhom stess magħhom, huma bbenefikaw l-ekonomija lokali billi joqogħdu fi appartamenti self-catering immexxija lokalment - aktar milli l-lukandi għaljin li huma proprjetà tal-barranin iffavoriti mill-Awstrijaċi u l-Ġermaniżi.
Organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lit-turisti Ċeki jgħidu li l-liġi l-ġdida tonqos milli tirrispetta kundanna nazzjonali, li hija: tinsa l-ħut u l-ħxejjex friski offruti, vaganza tista’ titgawda tassew biss bi prodotti mkabbra fid-dar, bħal zalzett imnaddfin, ġobon affumikat jew moqli u moqli. majjal.
Il-vaganzi Ċeki tant kienu dipendenti fuq il-pawżi Kroati tagħhom li saħansitra komplew imorru hemm matul il-gwerra ċivili Jugoslava.
Fl-1999 Żagreb kien dovut lil Praga dejn ta’ £2.5m mill-era komunista. Minflok ma aċċettat il-flus, Praga aċċettat bil-ferħ l-użu b’xejn ta’ medda tal-kosta Dalmazja għal diversi staġuni – bil-flus kollha minn prenotazzjonijiet imorru għand id-ditti tal-ivvjaġġar Ċeki u l-gvern.
Iżda ċ-Ċeki issa qed jagħżlu minflok vaganzi fir-resorts Adrijatiċi fl-Italja.
guardian.co.uk
