(eTN) - Missjoni arkeoloġika Amerikana mill-Università ta ’California, Los Angeles (UCLA) kixfet soluzzjoni Neolitika kważi intatta u l-fdalijiet ta’ raħal Graekoruman f’Fayyum, waqt li kienet qed tagħmel stħarriġ manjetiku. Din l-iskoperta tħabbret illum mill-Ministru għall-Kultura Eġizzjan Farouk Hosni.

It-tabib Zahi Hawass, is-segretarju ġenerali tal-Kunsill Suprem tal-Antikitajiet (SCA), qal li din l-iskoperta saret waqt li t-tim kien qed jistħarreġ is-sit waqt li kien qed jistudja ċ-ċaqliq fil-livelli tal-ilma tal-lag, li kkawża li l-artifatti jkunu jew koperti b'metri ta ' sediment jew spostat b'mod drammatiku mill-erożjoni.

Dan is-sit qabel kien skavat minn Gertrude Caton-Thompson fl-1925, li sab bosta fdalijiet tan-Neolitiku. Din id-darba, madankollu, l-istħarriġ manjetiku wera li l-insedjament kien ħafna akbar milli kien mistenni, u jinkludi fdalijiet ta 'ħitan tal-briks tat-tajn kif ukoll frammenti tat-tafal.

Dr Willeke Wendrich tal-UCLA ddikjara li n-Neolitiku Faiyum s’issa kien ikkunsidrat bħala perjodu wieħed iżda din il-fehma jista ’jkollha tinbidel hekk kif ir-riżultati tal-istudju juru li jista’ jkun datat għal perjodi differenti fi żminijiet Neolitiċi.

Sabiex tifhem it-tqassim tal-villaġġ Ruman ta ’Qaret Al-Rusas, fuq in-naħa tal-grigal tal-Lag Qarun, mingħajr ma tħaffru, il-missjoni wettqet stħarriġ manjetiku. Il-mappa turi linji ċari tal-ħajt u toroq f’disinn ortogonali tipiku tal-perjodu Graekoroman.

L-istudji bikrin, qal Wendrich, juru li s-sit kien kopert mill-ilmijiet tal-Lag Qarun fi żmien mhux magħruf u għal perjodu mhux magħruf, billi mhux biss il-wiċċ huwa kompletament livellat iżda qsari tal-qsari u qxur tal-franka huma mgħottija b'saff oħxon ta 'karbonat tal-kalċju , li ġeneralment huwa indikattiv ta 'wieqfa ta' 30-40cm ilma fond.

Ix-xogħol tal-missjoni estenda għal Karanis fit-tarf tat-tramuntana tad-depressjoni Faiyum fejn jistgħu jidhru fdalijiet ta 'belt Graekoromana. Dr Hawass jgħid li meta tim mill-Università ta ’Michigan ħaffer is-sit bejn l-1926 u l-1935, sabu d-djar f’kundizzjoni eċċellenti b’ħafna fdalijiet organiċi li baqgħu ħajjin matul iż-żminijiet. Madankollu, is-sit ma kienx mimli lura, u Wendrich jindika li ssir ħsara lill-bini kkawżata minn xita u erożjoni mir-riħ. Skavi fiż-żona kixfu fdalijiet ta 'qala jew għadira antika. F'dak il-mument, ma kienx ġie stabbilit jekk dan is-sors ta 'ilma ħelu jeżistix maġenb il-belt jew matul is-snin ta' qabel.

L-iskop ewlieni tal-istħarriġ kien li nifhmu aħjar il-fdalijiet arkeoloġiċi u żoo-arkeoloġiċi f'Karanis f'kuntest skavat sew, kif ukoll nifhmu l-ħajja u l-attivitajiet ekonomiċi tan-nies li għexu f'Karanis f'Fayoum.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

L-istudji bikrin, qal Wendrich, juru li s-sit kien kopert mill-ilmijiet tal-Lag Qarun fi żmien mhux magħruf u għal perjodu mhux magħruf, billi mhux biss il-wiċċ huwa kompletament livellat iżda qsari tal-qsari u qxur tal-franka huma mgħottija b'saff oħxon ta 'karbonat tal-kalċju , li ġeneralment huwa indikattiv ta 'wieqfa ta' 30-40cm ilma fond.
L-iskop ewlieni tal-istħarriġ kien li nifhmu aħjar il-fdalijiet arkeoloġiċi u żoo-arkeoloġiċi f'Karanis f'kuntest skavat sew, kif ukoll nifhmu l-ħajja u l-attivitajiet ekonomiċi tan-nies li għexu f'Karanis f'Fayoum.
Zahi Hawass, segretarju ġenerali tal-Kunsill Suprem tal-Antikitajiet (SCA), qal li din l-iskoperta saret waqt li t-tim kien qed jissorvelja s-sit waqt li kien qed jistudja ċaqliq fil-livelli tal-ilma tal-lag, li wassal biex artifacts ikunu jew miksija b’metri ta’ sediment jew spostati b'mod drammatiku mill-erożjoni.