L-aqwa lukandi Ingliżi żvelati

LONDRA, l-Ingilterra – L-aqwa tal-lukandi Brittaniċi ġie żvelat fid-disa’ premjijiet annwali tal- Travellers’ Choice Hotel.

Il-premjijiet jirrikonoxxu l-aqwa lukandi madwar id-dinja fil-kategoriji li jinkludu l-aħjar baġit, l-aħjar lussu, l-aħjar B&B u l-aħjar servizz. B'differenza minn kwalunkwe premjijiet ta' lukandi oħra, il-premjijiet tal-Vors' Choice huma bbażati fuq l-esperjenzi ta' miljuni ta' vjaġġaturi minn madwar id-dinja.

Din is-sena proprjetajiet żgħar u proprjetà indipendenti jiddominaw il-kategorija tal-Aqwa 25 lukanda tar-Renju Unit. Dan isegwi minn stħarriġ riċenti li żvela li aktar minn nofs (56%)* tal-Brittaniċi jqisu l-marka ta’ lukanda bħala ‘mhux importanti’ fl-għażla tal-vaganzi tagħhom.

“Dawn il-premjijiet jiċċelebraw l-istilel tal-industrija tal-lukandi Brittanika, iżda marki globali huma neqsin b'mod evidenti mil-lista tal-Aqwa 25 din is-sena,” tikkummenta Emma O'Boyle, kelliem TripAdvisor. "Il-B&B Brittaniċi wettqu prestazzjoni straordinarjament tajba wkoll, iżda f'termini ta' valur għad hemm xogħol xi jsir biex it-turisti jiġu konvinti li l-lukandi Brittaniċi joffru valur tajjeb għall-flus."

Minkejja aħbar tajba għall-industrija tal-B&B tal-Gran Brittanja, bir-Renju Unit kważi jiddomina din il-kategorija globali, l-istess ma jistax jingħad għal dawk li qed jittamaw għal waqfa fil-valur – l-ebda proprjetà tar-Renju Unit ma tidher fil-kategorija Ewropea tal-Aqwa 10 'Bargain Hotels' ta' din is-sena, minkejja skambju favorevoli għall-biċċa l-kbira tal-vjaġġaturi li jiġu l-Gran Brittanja din is-sena.

Best of British Third Year Running

Għat-tielet sena konsekuttiva, il-Lukanda Rudding Park f’Harrogate, Yorkshire ingħatat l-apprezzament tant mixtieq tal-Britann’s Best Hotel.

Peter Banks, direttur maniġerjali ta’ Rudding Park jikkummenta dwar il-premju Travelers Choice Hotel tiegħu tal-2011, “”Aħna ferħanin li nirċievu l-Premju TripAdvisor għall-Aħjar Hotel fir-Renju Unit għat-tielet sena konsekuttiva, li jipprova li lukanda indipendenti ta’ Yorkshire tista’ tqabbel u tegħleb l-aktar ismijiet famużi fl-Ospitalità Brittanika”.

“F’Rudding Park nemmnu li TripAdvisor hija waħda mill-aktar għodda qawwija tagħna ta’ kummerċjalizzazzjoni u titjib tas-servizz. Il-Maniġment jirċievi awtomatikament ir-reviżjonijiet ta' TripAdvisor u jirrispondihom kuljum. Mistednin potenzjali jistgħu jaqraw reviżjonijiet onesti dwar l-istandards li nimmiraw li niksbu, li jippermettulhom jagħżlu Rudding Park fuq il-kompetituri tagħna.”

It-tieni l-aħjar lukanda fil-Gran Brittanja din is-sena hija The Old Rectory f’Exmoor, Devon u t-tielet post tmur għal Boskerris Hotel f’St. Ives, Cornwall.

Blow tal-Baġit għal Lukandi Brittaniċi

Hekk kif il-VAT togħla u t-tnaqqis fil-baġit jieħu ħsieb, vjaġġaturi konxji mill-baġit se jkunu diżappuntati li jisimgħu li ebda lukanda Brittanika ma daħlet fil-lista Ewropea ta' 'Bargain Hotels' ta' din is-sena, li kienet popolata ħafna b'lukandi tal-Lvant tal-Ewropa.

“Ir-riċerka reċenti ta’ TripAdvisor 2011 Travel Trends wriet li inqas Brittaniċi qed jippjanaw li jieħdu vaganza domestika din is-sena, tendenza li tista’ tiġi attribwita għan-nuqqas perċepit ta’ akkomodazzjoni ta’ kwalità għolja u bi prezz baxx fir-Renju Unit li ġiet ċara permezz tal-Vjaġġatur’s Choice. Awards,” kompliet Emma O'Boyle ta' TripAdvisor.

Londra Ħallew Warajhom

Filwaqt li partijiet mill-pajjiż, partikolarment Devon, jisbqu fil-premjijiet ta’ din is-sena, il-kapitali tar-Renju Unit mhix qed tiddi daqshekk. Bl-Olimpjadi tal-2012 lejn l-orizzont, għajnejn id-dinja dalwaqt se jkunu fuq Londra – belt li tidher fin-nuqqas tagħha mill-aqwa 25 lukanda tar-Renju Unit.

Din hija t-tieni sena konsekuttiva li fiha l-kapitali naqset milli tipproduċi finalisti fl-aqwa 25 lukanda tar-Renju Unit. Bil-countdown u 18-il xahar biss għad fadal, x'aktarx li l-industrija tal-ospitalità ta' Londra se tkun qed taħdem ħafna biex tiżgura li Londra taħdem bħala destinazzjoni turistika ta' klassi dinjija s-sena d-dieħla.

B&Bs Brittaniċi ta' Klassi Dinjija

Il-B&B antik tajjeb huwa istituzzjoni tar-Renju Unit għalhekk hija aħbar meraviljuża li l-B&B tal-Gran Brittanja huma uffiċjalment l-aqwa fid-dinja, b'sitt proprjetajiet Brittaniċi li jikklassifikaw fost l-aqwa għaxar fid-dinja. L-Iskozja The Old Manse f’Invermoriston ġiet inkurunata numru wieħed fid-dinja.