IT-TIJUANA - Marcos Rojas, wejter fis-Sur Tequila Restaurant, imur mal-Plaza Viva Tijuana, ħerqan li jferra ’tiri doppji għat-turisti tal-festa. Dan il-bieb taċ-ċentru kien miżgħud bin-nofsinhar ta ’Kalifornja, familji tal-Midwestern u busloads ta’ turisti Ġermaniżi u Ġappuniżi.
Imma l-vireg vojta u n-negozji magħluqin issa huma akbar min-nies li jitħalltu ħdejn il-funtana miksura. Rojas, li jaqla 'pariri billi jagħmel wirja ta' tiri ta 'tequila fuq il-mejda u jferragħhom' l isfel mill-grieżem tal-klijenti, jgħid li għaddiet ġimgħa minn meta wettaq waħda mill-istampi tal-firma tiegħu, u dawwar turist fuq spallejh.
"Ħares madwarek, huwa mejjet," huwa qal.
Fil-pjazza bi ngħas, 'l isfel fil-promenade solitarja tal-pedestrians li twassal għall-qalba tad-distrett turistiku f'Avenida Revolucion, wejters imdejqin u bejjiegħa tal-istrip clubs jikkompetu għall-ħarġa tal-klijenti, filwaqt li n-negozjanti tal-qedem huma nostalġiċi għall-ġranet meta ċentru ta' belt jitpaxxa bil- attrazzjonijiet ġibdu miljuni ta 'viżitaturi, inkluż l-istilla okkażjonali ta' Hollywood.
Il-mewġa reċenti ta ’vjolenza ta’ Tijuana tidher li daħħlet dwiefer ieħor fit-tebut ta ’industrija tat-turiżmu li diġà kienet imxekkla mir-reputazzjoni tagħha għal nases tat-turisti tajbin u bars rowdy u minn stennijiet twal fil-qsim tal-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku.
Iż-żjarat naqsu b'90% mill-2005, meta huwa stmat li 4.5 miljun ġew fiż-żona, skond l-assoċjazzjoni tan-negozjanti tal-belt. Fuq ġurnata medja issa, madwar 150 turist biss jidhru, tgħid l-assoċjazzjoni. Xi wħud jiltaqgħu ma 'l-aħħar spettaklu ta' Tijuana: il-ħsejjes ta 'konvojs mimlijin suldati armati ħafna' l isfel f'Avenida Revolucion.
Grant Bourne, turist ta ’23 sena mill-Awstralja, ħa pawża milli jżur il-bajjiet ta’ San Diego biex iqatta ’waranofsinhar riċenti f’Tijuana, fejn stagħġeb bil-kuntrasti impressjonanti bejn iż-żewġt ibliet.
Huwa qal li l-vista stramba ta 'suldati ħdejn il-Plaza Santa Cecilia mimlija mariachi arrikkiet iż-żjara tiegħu f'xi mod ta' ġlieda kontra l-kultura, u l-preżenza militari ċertament għamlitu jħossu sikur. Imma huwa ppjana li jibqa 'ċ-ċentru, huwa qal, għax "Qaluli biex ma nitbiegħedx' il bogħod wisq minn din it-triq."
Il-kollass tat-turiżmu huwa partikolarment imdejjaq, jgħidu bosta negozjanti u turisti, għax in-nies jistgħu ma jkunux konxji li l-proġetti reċenti ta 'tisbiħ u r-ripressjonijiet tal-pulizija ħallew iż-żona aktar sigura u aktar spifera milli kienet fis-snin.
Il-promenades miksija bis-siġar għandhom bankini u toroq imħejjija mill-ġdid. Il-knis tal-pulizija neħħew lill-vizzju tad-droga. Għaddew ukoll il-biċċa l-kbira tat-tallaba u s-hookers. Fil-vireg tal-gallarija, is-sidien tal-klabbs naqqsu l-volum tal-qsim tal-widnejn.
Ħafna ħwienet juru prodotti ta 'kwalità għolja: fidda minn Taxco, fuħħar Talavera minn Michoacan, ħġieġ imtebba' bl-idejn u prodotti tal-ġilda. Is-sigarri Kubani fil-ħwienet approvati mill-assoċjazzjoni tan-negozju huma awtentiċi, u t-turisti jistgħu jiksbu għamara magħmula apposta u pinatas fis-suq storiku tal-arti u snajja.
"Dak hu li verament jirrappreżenta ċ-ċentru ta 'Tijuana," qal Andres Mendez Martinez, koordinatur tal-assoċjazzjoni tan-negozjanti. "Prodotti ta 'kwalità u oġġetti tradizzjonali mill-Messiku kollu."
Madankollu, huma jirrikonoxxu, mhux dak li Tijuana huwa famuż għal dawn il-jiem. Huma l-battalji mdemmija bejn il-pulizija u l-kriminalità organizzata li jagħmlu l-aħbarijiet.
Mill-1 ta 'Jannar, aktar minn 50 persuna nqatlu madwar il-belt, xi wħud fi sparaturi selvaġġi li beżgħu lil dawk li kienu fil-qrib. Ix-xahar li għadda, il-pulizija skoprew ħabi ta ’kriminalità organizzata qrib iċ-ċentru tal-belt li qalu li kien jinkludi ċentru ta’ taħriġ għall-irġiel milquta komplut b’firxa ta ’sparar tal-kantina insonorizzata.
Riċentement, ir-restorant ta ’kwalità għolja Hacienda Cien Años, li darba ġibed it-turisti, ġie identifikat mill-awtoritajiet Amerikani bħala front għall-ħasil tal-flus.
Downtown ġie mgħarraq bil-pulizija u kien fil-biċċa l-kbira ħieles mill-vjolenza. L-ebda persuni fil-qrib ma nqatlu waqt l-isparaturi. Repressjoni fuq kobob ta 'transitu korrotti rriżultat f'inqas rapporti ta' estorsjoni, u n-negozjanti minnufih jirrappurtaw uffiċjali li jwaqqfu lit-turisti mingħajr raġuni, skond il-pulizija.
Xorta, l-immaġni negattiva tiddendel fuq il-belt. “Fir-realtà, il-vjolenza mhix fil-mira tat-turisti. Huwa bejn traffikanti tad-droga, kriminali u pulizija. Imma t-turist ma jafx id-differenza, ”qal Victor Clark Alfaro, direttur taċ-Ċentru Bi-Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem ta’ Tijuana.
Sadanittant, in-negozjanti jgħidu li anke wħud minn dawk li ma beżgħux mir-rapporti tal-kriminalità jistgħu joqogħdu lura milli jżuru minħabba rekwiżiti ġodda u aktar stretti għall-Amerikani li jerġgħu jidħlu fl-Istati Uniti mill-Messiku - u jibżgħu li r-regoli jagħmlu l-qsim tal-fruntiera aktar bil-mod.
Iċ-ċittadini ta 'l-Istati Uniti kienu jgħaddu mill-qsim tal-fruntiera b'dikjarazzjonijiet orali ta' ċittadinanza. Issa jeħtieġ juru prova kemm taċ-ċittadinanza kif ukoll tal-identità.
“L-Amerikani kellhom id-9/11; kellna 1/31, "qal Rojas, il-wejter, waqt li rrefera għad-data li daħlu fis-seħħ ir-regoli l-ġodda.
Bil-għan li jiffaċilitaw it-tranżizzjoni għal rekwiżiti aktar stretti, l-uffiċjali tat-turiżmu ta ’Baja California dan l-aħħar ħabbru programm ġdid imsejjaħ“ Get Your Passport ”li joffri skontijiet f’ċerti lukandi u ristoranti lil persuni b’passaporti ta’ l-Istati Uniti.
Fl-ewwel jiem tat-turiżmu ta ’Tijuana, fis-snin 1920 u 1930, l-ekonomija kibret malajr billi taqdi l-aptit tal-Amerikani għall-viċi, u l-fortuni turistiċi tal-belt ilhom telgħu u naqsu bit-tibdil fil-mod soċjali u l-ekonomija fit-tramuntana tal-fruntiera. Matul il-Projbizzjoni, il-każinò u l-korsa ta ’l-Agua Caliente iffabbrikati u ġibdu stilel ta’ Hollywood bħal Charlie Chaplin u Gary Cooper. Fl-era ta 'wara l-gwerra, it-tkabbir ta' San Diego bħala port ta 'l-US Navy ipprovda fluss kostanti ta' baħrin li jfittxu l-eċċitament.
Il-flussi turistiċi laħqu l-quċċata tagħhom fis-sebgħinijiet, jgħidu esperti u negozjanti li ilhom żmien twil, iżda t-tmiem tat-tiġrijiet taż-żwiemel u l-għeluq tal-arena jai alai fil-bidu tad-disgħinijiet bdew tnaqqis kostanti. Tul Avenida Revolucion, bars u nightclubs li joffru merħba sabiħa lil dawk li jixorbu taħt l-età fetħu biex jieħdu l-laxka.
Jibqgħu biss glimmers tal-passat.
Fil-Caesar's Restaurant storiku, li jsejjaħ lilu nnifsu bħala d-dar "uffiċjalment iċċertifikata" tal-insalata Caesar, stampa ta 'Paul McCartney jixrob margarita mdendla fuq il-bar. Barman, involut f’logħba taċ-ċess mal-klijent waħdieni, ċaħad mistoqsijiet dwar iż-żjara tal-ex-Beatle. Sadanittant, wejter kien okkupat idendel sinjal fuq il-poġġaman ta 'barra - għal Caesar's Men's Club. Bil-lejl, l-ex sala tal-banquet fuq wara tar-ristorant issir strixxa klabb. "Ejja aktar tard," qal wejter. "Iż-żfin fuq il-ħoġor huma biss $ 20."
Iktar 'l isfel f'Avenida Revolucion, subien tax-xedd tas-saqajn li jimbuttaw u barkers qawwija jikkompetu għall-attenzjoni tal-viżitaturi, billi jitfgħu linji bħal "Għandek minuta Messikana, mister?" Ħafna bars joffru offerti ta 'dak kollu li tista' tixrob. In-nies tal-lokal jippakkjaw il-każinò Caliente, bl-islots tiegħu ta ’10 ċenteżmi. Irġiel żgħażagħ iħeġġu lill-passersby biex joqogħdu fuq is-sarġ għall-istampi fuq iż-żebri ta 'Tijuana, l-ħmir miżbugħin bojod bi strixxi suwed li jixbhu l-irbit tat-Tijuana.
Kien wisq għal James Osborne, viżitatur ta '25 sena minn Iowa. Bil-wieqfa taħt sinjal "Come Back Soon Amigos", huwa qal li ż-żjara tiegħu ta '15-il minuta ma' ħabib kienet twila wisq. “Kellna biżżejjed. Kulħadd qed jipprova jħeġġek. "
Keith u Diane Heuser, professjonisti fl-amministrazzjoni tal-isptar minn Iowa, kellhom esperjenza differenti.
Il-koppja u l-ħbieb tagħhom xtraw ġakketta tal-ġilda ta ’$ 180 u ġiżirana tal-fidda, kielu rellenos taċ-Ċili u xorbu margaritas. “Qed nieħdu ħafna ħin. Huwa ingann imma divertenti, "qal Keith Heuser, waqt li kien qed ipejjep sigarru Kuban fuq stroll 'l isfel mill-Avenida Revolucion solitarja.
Kien jidher daqslikieku Tijuana tista 'tattira provvista bla tmiem ta' turisti bħall-Heusers.
"Qatt ma immaġinajna li t-turisti jieqfu jiġu," qal Clark Alfaro taċ-Ċentru Bi-Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem. "Hasra."
latimes.com
