Din il-ġimgħa, niċċelebraw anniversarju ta’ diqa. Ilha sena minn meta l-Federazzjoni Russa għażlet li tinvadi l-Ukrajna, bi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-liġi internazzjonali.

L-invażjoni wasslet għal prezz terribbli. Miljuni ġew sfurzati jaħarbu minn djarhom – bħalissa madwar 6 miljun ruħ, 65 fil-mija minnhom nisa u bniet, huma spostati internament. U n-numru ta 'vittmi jibqa' jikber bil-ġurnata, inklużi vittmi ċivili peress li djar u anke sptarijiet huma mmirati apposta. L-invażjoni ħolqot ukoll katastrofi umanitarja u tad-drittijiet tal-bniedem li ma deherx fl-Ewropa mit-Tieni Gwerra Dinjija. U ddgħajjef is-sens ta’ sigurtà u fiduċja li niddependu fuqhom biex id-dinja terġa’ timxi wara l-impatti tal-pandemija.

Mill-bidu nett, UNWTO mexxa r-rispons tat-turiżmu għall-kriżi. Il-Membri tagħna mxew malajr biex jissospendu Russja mill-Organizzazzjoni tagħna. Fl-istess ħin, partijiet interessati minn madwar is-settur ngħaqdu b'appoġġ għall-poplu Ukrain. Sa 8 miljun minnhom fittxew kenn madwar l-Ewropa u UNWTO ifaħħar lill-atturi tat-turiżmu li pprovdewhom mezzi ta’ trasport, akkomodazzjoni u għajnuna prattika oħra. Nirringrazzjaw ukoll lill-pajjiżi li jospitaw ir-refuġjati sakemm ir-ritorn ikun sigur.

Bla tmiem fil-vista għall-gwerra, is-solidarjetà tagħna trid iżżomm sod. Dan l-anniversarju mhux mixtieq joffri mument biex tieħu rendikont u tirrifletti. Is-sena li għaddiet urietna s-saħħa notevoli ta’ poplu determinat li jżomm il-libertà u s-sovranità tiegħu. Uriena wkoll l-importanza li nibqgħu flimkien, kemm bħala komunità internazzjonali kif ukoll bħala settur ekonomiku ewlieni, u li nibqgħu leali lejn il-valuri komuni tagħna tkun xi tkun l-ispiża.

Ma’ kull jum li jgħaddi, il-front magħqud li ħafna mill-komunità globali adottat mill-invażjoni huwa wkoll taħt attakk, speċjalment peress li pajjiżi kullimkien qed ikomplu jħossu l-konsegwenzi ekonomiċi tal-kunflitt u l-ispiża soċjali tiegħu. Għalhekk UNWTO se tkompli tkabbar is-sejħiet tat-turiżmu għall-paċi u tħeġġeġ it-tmiem immedjat tal-ostilitajiet kollha. Inkunu hemm ukoll meta tispiċċa l-gwerra, kif żgur se. Imbagħad, is-setgħa unika tat-turiżmu, ippruvata darba wara l-oħra, biex tibni l-fiduċja lura, tippromwovi d-djalogu u l-fehim bejn il-fruntieri, u tipprovdi opportunitajiet, se tkun vitali biex tgħin lin-nies ta’ Ukraina jibnu mill-ġdid il-pajjiż li diġa taw tant biex jipproteġu.

Zurab Pololikashvili
UNWTO Segretarju Ġenerali

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Uriena wkoll l-importanza li nibqgħu flimkien, kemm bħala komunità internazzjonali kif ukoll bħala settur ekonomiku ewlieni, u li nibqgħu leali lejn il-valuri komuni tagħna tkun xi tkun l-ispiża.
Ma’ kull jum li jgħaddi, il-front magħqud li ħafna mill-komunità globali adottat mill-invażjoni huwa wkoll taħt attakk, speċjalment hekk kif pajjiżi kullimkien qed ikomplu jħossu l-konsegwenzi ekonomiċi tal-kunflitt u l-ispiża soċjali tiegħu.
Ilha sena minn meta l-Federazzjoni Russa għażlet li tinvadi l-Ukrajna, bi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-liġi internazzjonali.