BANJUL, Gambja – L-Organizzazzjoni tat-Turiżmu tan-Nazzjonijiet Uniti attendiet il-35 Kungress Annwali tal-Assoċjazzjoni tal-Ivvjaġġar tal-Afrika fis-Sheraton Hotel Spa and Resort fil-Gambja mis-17 sal-20 ta’ Mejju, 2010. Aktar minn 300 parteċipant mill-Afrika, l-Ewropa u l-Amerika ta’ Fuq, kif ukoll bħala l-istampa, attendew ukoll il-konferenza tal-kummerċ tal-ivvjaġġar.

Matul il-plenarji tal-industrija u l-avvenimenti tan-netwerking, ATA u UNWTO impenjat f'diskussjonijiet dwar kif iż-żewġ organizzazzjonijiet globali se jsegwu l-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ivvjaġġar u l-iżvilupp tat-turiżmu fl-Afrika fil-futur.

Id-direttur eżekuttiv tal-ATA Edward Bergman qal, “Aħna kuntenti li UNWTO ipparteċipa fil-kungress tagħna tal-Gambja, u nistennew bil-ħerqa li nkomplu d-diskussjonijiet mal-aġenzija tan-NU dwar kif nibnu każ għat-turiżmu fl-Afrika.”

Is-Sur Bergman kompla jgħid, "Aħna kuntenti b'mod speċjali li din id-diskussjoni sseħħ b'mod parallel mad-diskussjonijiet tagħna mal-Unjoni tal-Afrika dwar kif nistgħu nippromwovu l-ivvjaġġar, it-turiżmu u l-ospitalità lejn id-destinazzjoni l-Afrika."

Is-Sur Helder Tomas mill- UNWTO Programm Reġjonali għall-Afrika pparteċipaw fl-avveniment f'isem UNWTO. Huwa wasal fil-Gambja immedjatament wara l-50 UNWTO Laqgħa tal-Kummissjoni għall-Afrika f’Alġeri, l-Alġerija, mis-17 sad-19 ta’ Mejju, 2010.

Is-Sur Tomas saħaq fuq l-importanza tal-kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku u dak privat għall-iżvilupp tat-turiżmu fl-Afrika u l-ħtieġa li s-settur jibda jitkellem b’vuċi waħda għall-ġid tal-industrija.

Il-Kungress tal-ATA kien ospitat mill-Ministeru tat-Turiżmu u l-Kultura tal-Gambja, l-Assoċjazzjoni tal-Lukandi tal-Gambja, u partijiet interessati oħra tal-Gambja, inklużi membri tas-settur privat u pubbliku tal-Kapitlu tal-ATA fil-Gambja.

“Bħala stat membru ta’ UNWTO u bħala membru tal-ATA, il-Gambja qed tressaq proposta b’saħħitha għall-iżvilupp ta’ kollaborazzjoni konġunta bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet,” qal is-segretarju permanenti tal-Ministeru tat-Turiżmu u l-Kultura, Kaliba Senghore.

Għal aktar informazzjoni dwar l-ATA, jekk jogħġbok żur www.africatravelassociation.org

Għal aktar informazzjoni dwar UNWTO, jekk jogħġbok żur www.unwto. Org

Għal aktar informazzjoni dwar il-Gambja, jekk jogħġbok żur http://www.visitthegambia.gm/

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Tomas stressed the importance of the cooperation between the public and the private sectors for the development of tourism in Africa and the need for the sector to start speaking with one voice for the benefit of the industry.
Matul il-plenarji tal-industrija u l-avvenimenti tan-netwerking, ATA u UNWTO impenjat f'diskussjonijiet dwar kif iż-żewġ organizzazzjonijiet globali se jsegwu l-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ivvjaġġar u l-iżvilupp tat-turiżmu fl-Afrika fil-futur.
Id-direttur eżekuttiv tal-ATA Edward Bergman qal, “Aħna kuntenti li UNWTO participated in our Gambia congress, and we look forward to continuing discussions with the UN agency on how to build a case for tourism in Africa.