L-Accademia Teatro Alla Scala f’Milan u t-Teatru Donnafugata f’Ibla-Ragusa huma żewġ entitajiet storiċi fid-dawl internazzjonali magħqudin fit-tisħiħ tal-opra u t-tixrid tal-kultura.
Bl-opra L'Elisir d'Amore, diretta minn Laura Galmarini, intemm it-tieni ċiklu tal-kollaborazzjonijiet 2019 bejn it-Teatru Alla Scala Academy u t-Teatru Donnafugata ta 'Ibla, ir-raħal antik ta' Ragusa (Sqallija), li beda fl-2017.
Ix-xogħol ta 'Gaetano Donizetti ppreżentat fl-1832, definit bħala "melodramma gioiso" f'2 atti twettaq b'suċċess sal-lum f'verżjonijiet xeniċi differenti.
L-aħħar, f'ordni kronoloġika, dik ta 'Ibla, kienet "tal-għaġeb" għat-tnaqqis f'att wieħed definit bħala "edizzjoni tal-but" u għall-oriġinalità tal-ambjent xeniku "fis-snin 20," mhux l-inqas waħda minnhom kienet vokalità u ħakma xenika tal-5 artisti tiegħu.
Kollox studjat, iddisinjat u maħluq kien mit-talenti tat-Teatro alla Scala Academy ta ’Milan fit-tmun ta’ Luisa Vinci għat-Teatru Donnafugata, dirett minn Vicky u Costanza Di Quattro f’sinerġija ma ’Clorinda Arezzo.
Wara juru prestazzjoni intima
Sala tal-palazz
Fil-foyer żgħir tat-Teatru Donnafugata li l-kapaċità tiegħu hija limitata għal mhux aktar minn 90 persuna, peress li hemm siġġijiet fil-bankarelli u l-kaxxi, il-mistednin tal-bourgeoisie Sqalli, ħarsu 'l quddiem lejn l-ambjent xeniku l-ġdid waqt li kienu qed jixorbu xampanja akkumpanjati min-nofs -frawli lbiesi biċ-ċikkulata: dik speċjali prodotta f'Modica (Sqallija), unika fid-dinja!
Sinjuri u onorevoli marbuta bl-iswed b’ilbies tas-serata mżejna mżejna b’ġawhar importanti kienu konformi mal-okkażjonijiet kbar tat-Teatro Alla Scala f’Milan.
B. Castelletti u D.Rotella - Cinabro Carrettieri
Erba 'membri tal-kast barra mill-palk
F'mistoqsija magħmula lil Laura Galmarini, Direttur:
L-eTN staqsa: Kif kien possibbli li twettaq xogħol, imnaqqas għal daqs ta '"but" fuq palk żgħir u jkun suċċess kbir?
Galmarini: "L-istaging maħluq ad-hoc għat-Teatru Donnafugata kien jirrikjedi li nindirizzaw xi diffikultajiet inizjali, bħal adattamenti mużikali u xeniċi quddiem tnaqqis fid-dramaturġija tax-xogħol oriġinali."
Kienet tweġiba qasira li tesprimi l-ħakma u l-għarfien tan-negozju. Laura Galmarini għandha CV rispettabbli ħafna għall-kreditu tagħha minkejja l-età żgħira tagħha. Imwielda fl-1991, hija tħarrġet fl-Iskola NABA ta ’Stage Design, l-Akkademja innovattiva tal-Arti u d-Disinn ibbażata f’Milan li wasslitha għal-laboratorji tat-Teatro del Maggio Musicale Fiorentino u għall-Uffiċċju tat-Teatro Regia.
Imbagħad bdiet il-karriera tagħha bħala assistenta direttur taħdem fuq bosta produzzjonijiet mad-diretturi Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani, u Mario Martone, u għall-iffilmjar tal-produzzjonijiet storiċi ta 'Chereau, Strehler, u Zeffirelli.
Għall-kreditu tagħha, hija kellha esperjenzi oħra bħala disinjatur tas-sett, disinjatur tal-kostumi, u kollaboratur ta ’ismijiet kbar fit-teatru Taljan.
Fl-2019, mal-Akkademja tat-Teatro alla Scala, hija ffirmat id-direzzjoni ta '"L'elisir d'amore," xeni u kostumi ta' Giuditta Verderio, fit-Teatru Donnafugata f'Ragusa Ibla.
Mix-xellug Clorinda Arezzo u s-sorijiet Vicky u Costanza Di Quattro
L.Galmarini - (xellug) il-missier u Maurizio Mercurio mit-Teatru La Scala Milano
F'mistoqsija li saret lis-Sinjura Giuditta Verderio, il-kreatur tax-xeni u l-kostumi:
eTN: Liema elementi stimulaw il-kreattività tiegħek?
Verderio: Mill-passjoni tiegħi għall-istil tas-snin għoxrin, twieldu kostumi u settijiet li jmorru lil hinn mill-veraċità tal-era. L-ikħal (fit-tnaqqis tax-xogħol) jiddomina x-xena, is-sema u l-baħar magħqudin, u huwa hemmhekk li l-ħolma u l-maġija jieħdu f'idejhom. Tkun kemm tkun assurda u li ma tistax tintlaħaq il-ħolm tagħna, l-elisir tal-imħabba jgħallimna li kollox huwa possibbli. Emmnu biss.
Nofs għal-lemin - Il-Barunessa Vincenzina Arezzo Scucces u ibnu Corrado Arezzo sidien tal-palazz Donnafugata
Fuq il-lemin - il-palazz u l-veduta tal-katidral ta 'Ibla
F'mistoqsija magħmula lis-Sinjura Luisa Vinci (LV) Direttur tat-Teatro Alla Scala Academy:
eTN: Kif twieldet il-laqgħa tal-Akkademja mat-Teatru Donnafugata?
LV: Ġara wara laqgħa mal-ħabib tiegħi Gianni Bocchieri mid-Dipartiment tar-Reġjun tal-Lombardija (oriġinarjament minn Ragusa) li huwa pproponieli żjara fit-teatru. Kienet imħabba ma 'l-ewwel daqqa t'għajn li kkonvinċieni biex nirrealizza din l-għaqda.
Ħin ta 'rilassament wara l-ispettaklu
Ibla Sit tal-Wirt Dinji tal-UNESCO
Jidher fil-bogħod, raħal imqiegħed fil-quċċata tiegħu jiddomina l-Kastell Donnafugata, ma jistax jiġi immaġinat li Ibla taħbi arkitettura Barokka prezzjuża ta 'palazzi nobbli u' l fuq minn 40 knisja jew li kull sqaq u kwadru żgħir jislef ruħu għal skript teatrali jew sett taċ-ċinema. Dan il-kwartier barokk fid-dell tal-kapitali tiegħu (Ragusa) sar il-kapitali teatrali Ewropea. Hawnhekk hija vendetta fuq l-akbar Ragusa.
Frawli u ċikkulata
It-Teatru Donnafugata
Fi ħdan il-propjetà privata tal-familja Arezzo Scucces Di Quattro (fejn twieled is-San Ġużepp Tomasi di Lampedusa) hemm “ġawhra” tal-kultura ta ’stil neoklassiku, li għandha l-privileġġ li tkun l-iżgħar teatru fl-Italja. Ifakkar it-treble u l-warbling ta 'vuċijiet famużi, bħat-teatru l-kbir ta' dak iż-żmien. Vincenzo Bellini kien ħalla wkoll traċċi tal-manuskritt mużikali tiegħu b’dedikazzjoni lil Donnafugata.
L-atriju suġġestiv tal-palazz Donnafugata, it-taraġ sumptuż, is-suċċessjoni tas-swali, l-eleganti tal-għamara, u l-opulenza tal-affreski, jagħmluha residenza vera tal-aħħar Gattopardo.
Il-veduta ġenerali ta 'Ibla u l-kastell tagħha tidher mill-belt ta' Ragusa
Issemma dovuta lill-artisti B.Castelletti u D.Rotella tal-workshop Cinabro Carrettieri għall-ħolqien tal-poster attraenti tal-avveniment fuq l-istil tad-disinn Sqallija antika fuq il-karretti. Il-ħila magistrali tagħhom hija mfittxija minn kumpaniji internazzjonali tal-moda.
Ir-ritratti kollha © M.Masciullo
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Fil-foyer żgħir tat-Teatru Donnafugata li l-kapaċità tiegħu hija limitata għal mhux aktar minn 90 ruħ, peress li hemm siġġijiet fil-monti u l-kaxxi, il-mistednin tal-bourgeoisie ta’ Sqallija, stennew bil-ħerqa l-ambjent xeniku ġdid waqt li jixorbu xampanja akkumpanjata min-nofs. -frawli liebsa biċ-ċikkulata.
- Imwielda fl-1991, hija tħarreġ fl-Iskola NABA tad-Disinn tal-palk, l-Akkademja innovattiva tal-Arti u d-Disinn ibbażata f’Milan li wasslitha għal-laboratorji tat-Teatro del Maggio Musicale Fiorentino u għall-Uffiċċju tat-Teatro Regia.
- L-Accademia Teatro Alla Scala f’Milan u t-Teatru Donnafugata f’Ibla-Ragusa huma żewġ entitajiet storiċi fid-dawl internazzjonali magħqudin fit-tisħiħ tal-opra u t-tixrid tal-kultura.
