CHICAGO – Il-linji tal-ajru li qed jirrappurtaw it-traffiku tal-passiġġieri f’Awwissu s’issa qed jingħaqdu f’żewġ kampijiet: trasportaturi bi prezz baxx bħall-US Airways Group (LCC) jgħidu li l-istampa qed titjieb, iżda trasportaturi internazzjonali ewlenin, inkluż British Airways, għadhom iweġġgħu minn tnaqqis fin-negozju. l-ivvjaġġar, l-aqwa sors ta’ dħul tagħhom.

L-US Airways nhar il-Ħamis qalet li t-traffiku tal-passiġġieri ta 'Awwissu naqas bi 3.9%, madwar f'konformità mat-tnaqqis ta' 3.8% tal-linja tal-ajru fil-kapaċità tas-sedili. Il-fattur tat-tagħbija tal-passiġġieri, jew in-numru ta’ siġġijiet mimlija għal kull ajruplan, kien madwar l-istess bħal ta’ sena ilu, b’85%. Filwaqt li d-dħul tal-passiġġieri għal kull siġġu-mil, il-miżura tad-dħul komuni tal-industrija, naqas bi 15% mis-sena li għaddiet, il-president Scott Kirby qal li l-US Airways hija "mħeġġa li t-tendenzi riċenti tal-prenotazzjoni u t-tendenzi tat-titjib tar-rendiment qed ikomplu sa Settembru."

Il-British Airways irrapportat li t-traffiku ġenerali tal-passiġġieri naqas b'0.7% f'Awwissu, bit-traffiku premium niżel 11.9%. It-traffiku tad-divertiment żdied b'1.3%, prinċipalment imsaħħaħ mill-bejgħ tan-noll. Il-kundizzjonijiet tas-suq jibqgħu l-istess, qalet il-linja tal-ajru Ingliża nhar il-Ħamis, filwaqt li nnotat li r-rendimenti, jew il-profitti għal kull passiġġier, qed jiġu taħt pressjoni minn soprataxxi tal-fjuwil aktar baxxi mis-sena li għaddiet.

Ryanair Holdings Plc ta’ spiża baxxa qalet li t-traffiku tal-passiġġieri qabeż b’19% f’Awwissu, fuq fattur ta’ tagħbija ta’ 90%. Trasportatur ieħor Ewropew bla frills, Easyjet, qal li t-traffiku żdied b’4.8% ix-xahar li għadda, u qal li għadu jippjana tkabbir medju qrib it-terminu ta’ 7.5% fis-sena.

Nhar it-Tnejn, Continental Airlines Inc., l-ewwel trasportatur internazzjonali ewlieni li rrapporta r-riżultati, stmat li d-dħul tal-passiġġieri ta’ Awwissu naqas bejn 16.5% u 17.5%. Il-linja tal-ajru qalet li l-fatturi tat-tagħbija kienu f’livelli rekord għax-xahar, bit-traffiku niżel 3.9% fuq tnaqqis ta’ 6% fil-kapaċità tas-sedili, meta mqabbel mas-sena li għaddiet.

Standard & Poors naqqsu l-klassifikazzjonijiet tagħha fuq id-dejn mhux garantit ta 'Continental din il-ġimgħa għal "spekulattivi ħafna," bi prospetti negattivi. L-aġenzija tal-klassifikazzjonijiet ibbażat id-deċiżjoni tagħha fuq it-tnaqqis tal-valuri tal-inġenji tal-ajru, ikkawżat mit-tnaqqis globali tal-avjazzjoni.

S&P qalet li tistenna li l-industrija tal-linji tal-ajru tiffaċċja ambjent tal-ivvjaġġar dgħajjef fit-tul. Għalkemm id-domanda tal-passiġġieri qed titjieb, it-trasportaturi qed ilaħħqu mal-prezzijiet tal-fjuwil li qed jogħlew, u ftit huma kapaċi jagħmlu profitt.