KINGSTON, il-Ġamajka — Ir-residenti, it-turisti u l-ħaddiema taż-żejt ħarbu hekk kif Gustav ħarab mill-Ġamajka nhar il-Ħamis, u b’hekk ħalla 59 persuna mejta. Louisiana u Texas poġġew il-gwardji nazzjonali tagħhom fuq standby, u New Orleans qalet li jista 'jkun meħtieġ evakwazzjoni obbligatorja.
Mill-inqas 51 persuna mietu f’Ħaiti minħabba għargħar, valangi ta’ tajn u siġar li waqgħu, fosthom 25 madwar il-belt ta’ Jacmel, fejn Gustav laqat l-art għall-ewwel darba nhar it-Tlieta. Tmien persuni oħra ġew midfuna meta irdum ċeda fir-Repubblika Dominikana. Marcelina Feliz mietet taqbad it-tarbija tagħha ta’ 11-il xahar. Ħamsa oħra minn uliedha kienu maħkuma fit-tifrik ta’ ħdejha.
Nhar il-Ħamis wara nofsinhar, Gustav kien 40 mil (65 kilometru) 'l barra mill-Ġamajka iżda diġà ħabbat il-gżira b'riħ bil-forza ta' maltempata tropikali. Dawk li jbassru qalu li jista’ jikber għal uragan qabel ma jolqot il-kapitali baxxa ta’ Kingston il-Ħamis bil-lejl. Grand Cayman ħejjiet għal attakk possibbli jum wara.
Anke waqt li t-turisti fittxew titjiriet barra mill-gżejjer, l-uffiċjali ħeġġew għall-kalma. Theresa Foster, waħda mis-sidien tal-Grand Caymanian Resort, qalet li Gustav ma deherx theddida daqs l-Uragan Ivan, li qered 70 fil-mija tal-bini tal-Grand Cayman erba’ snin ilu.
"Dak kollu li kien se jonfoħ diġà nefaħ," qalet.
Il-bassara qalu li partijiet mill-Ġamajka jistgħu jiksbu 25 pulzier (63 ċentimetru) ta’ xita, li tista’ tikkawża valangi tal-art u tikkawża ħsara serja fl-uċuħ tar-raba’. L-awtoritajiet qalu lis-sajjieda biex joqogħdu l-art, u l-ħaddiema tal-lukandi assiguraw umbrelel tal-bajja fil-belt resort ta’ Montego Bay.
Il-Ġamajka ordnat lir-residenti biex jevakwaw żoni baxxi inkluż Portmore, żona iffullata u suxxettibbli għall-għargħar barra Kingston, u jmorru f’xelters. L-ajruport ewlieni ta’ Kingston ingħalaq u l-karozzi tal-linja waqfu għaddejjin anke waqt li n-nies daħlu fis-supermarkets għal provvisti ta’ emerġenza.
Il-prezzijiet taż-żejt qabżu 'l fuq minn $120 kull barmil minħabba l-biża' li l-maltemp jista' jaffettwa l-produzzjoni fiż-żona tal-Golf, fejn hemm 4,000 rig taż-żejt u nofs il-kapaċità tar-raffinar tal-Amerika. Mijiet ta’ ħaddiema offshore ħarġu ‘l barra hekk kif analisti qalu li l-maltemp jista’ jibgħat il-prezzijiet tal-gass fl-Istati Uniti lura ‘l fuq minn $4 il-gallun.
“Il-prezzijiet se jogħlew pjuttost dalwaqt. Int ser tara żidiet b’5, 10, 15-il ċenteżmu kull gallun,” qal Tom Kloza, pubblikatur tas-Servizz ta’ Informazzjoni dwar il-Prezz taż-Żejt f’Wall, NJ “Jekk ikollna avveniment tat-tip Katrina, qed titkellem dwar il-prezzijiet tal-gass. jiżdiedu 30 fil-mija oħra.”
Fl-Atlantiku, sadanittant, il-Maltempata Tropikali Hanna ffurmat fuq korsa li kienet tipponta lejn il-kosta tal-Lvant tal-Istati Uniti. Kien kmieni wisq biex wieħed ibassar jekk Hanna setgħetx thedded l-art, iżda Gustav kien qed jikkawża jitters mir-resort ta’ Cancun tal-Messiku sal-panhandle ta’ Florida.
Bl-ogħla riħ sostnut eżatt taħt is-saħħa tal-uragan, Gustav kien ipproġettat li jsir uragan ewlieni tal-Kategorija 3 wara li għadda bejn Kuba u l-Messiku u daħal fl-ilmijiet sħan u fondi tal-Golf. Xi mudelli wrew lil Gustav jieħu triq lejn Louisiana u stati oħra tal-Golf meqruda mill-uragani Katrina u Rita.
Il-Gvernatur ta’ Louisiana, Bobby Jindal, iddikjara stat ta’ emerġenza biex ipoġġi l-pedament għall-assistenza federali. Il-Gvernatur ta’ Texas Rick Perry ħareġ dikjarazzjoni ta’ diżastru, u flimkien poġġew 8,000 suldat tal-Gwardja Nazzjonali fuq standby.
Is-Sindku ta’ New Orleans Ray Nagin qal li se jordna evakwazzjoni obbligatorja tal-belt jekk il-bassara jbassru strajk ta’ Kategorija 3 — jew possibilment saħansitra ta’ Kategorija 2 — fi żmien 72 siegħa.
Kemm Jindal kif ukoll Nagin kienu qed jiltaqgħu mas-Segretarju tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti Michael Chertoff biex jippjanaw.
“Jien paniku,” qalet Evelyn Fuselier ta’ Chalmette, li d-dar tagħha kienet mgħaddsa f’14-il pied (4 metri) mill-ilma ta’ l-għargħar ta’ Katrina. "Nibqa' naħseb, 'Il-Korp irranġa l-leves?,' 'Dar tiegħi se terġa' tgħarraq?' … ‘Se jkolli nerġa’ ngħaddi minn dan kollu?’”
Wara Gustav, il-Ħaiti tħabtu biex isibu ikel affordabbli. Jean Ramando, żagħżugħ li jkabbar il-banana ta’ 18-il sena, qal li r-riħ qatgħu tużżana mis-siġar tal-banana tal-familja tiegħu, u għalhekk kien qed jirdoppja l-prezz tiegħu.
"Ir-riħ nefaħhom malajr, għalhekk jeħtieġ li nagħmlu ftit flus malajr," qal.
