Tinsa Bangkok - issa huwa Krung Thep Maha Nakhon

Tat-Tajlandja Uffiċċju tar-Royal Society (ORST) ħabbar illum li l-isem uffiċjali Ingliż tal-belt kapitali tal-pajjiż se jinbidel minn Bangkok lil Krung Thep Maha Nakhon.

Filwaqt li l-isem il-ġdid tal-belt jista' jidher pjuttost twil għal dawk li jitkellmu bl-Ingliż, fil-fatt huwa verżjoni mnaqqsa ħafna tal-isem ċerimonjali tal-kapitali Tajlandiża.

L-isem sħiħ tal-belt huwa "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit," li jittraduċi bħala "il-Belt ta 'l-anġli, belt kbira ta' l-immortali, il-belt rjali ta 'seat, belt magnífica ta' l-immortali, is-seat belt magnífica ta 'l-immortali ta' l-immortali. allat inkarnati, imwaqqfa minn Vishvakarman fuq talba ta’ Indra.”

Il-bidla ġiet approvata fil-prinċipju mill-kabinett politiku tal-pajjiż, iżda għad trid tiġi riveduta minn kumitat speċjali tal-gvern qabel ma tidħol fis-seħħ.

Skond il- ORST, il-bidla kienet meħtieġa biex tirrifletti aħjar is-"sitwazzjoni attwali."

Krung Thep Maha Nakhon huwa l-isem tal-kapitali tat-Tajlandja bil-lingwa Tajlandiża, filwaqt li l-isem Ingliż tal-belt 'Bangkok' ilu jintuża uffiċjali mill-2001.

L-isem 'Bangkok' ġej miż-żona tal-belt il-qadima, magħrufa bħala Bangkok Noi u Bangkok Yai, li issa tinkludi parti żgħira mill-50 megapolis b'saħħitha fid-distrett ta' madwar 10.5 miljun ruħ.

L-isem 'antik''Bangkok' xorta se jiġi rikonoxxut, madankollu, u użat flimkien mal-isem uffiċjali l-ġdid tal-lingwa Ingliża.