It-Tibet għalaq għat-turisti barranin qabel l-anniversarju

BEIJING - Iċ-Ċina għalqet it-Tibet għal turisti barranin u skjerat suldati armati bil-mitralji fit-toroq ta ’Beijing - parti minn ġabra ta’ miżuri stretti ta ’sigurtà qabel is-60 anniversarju tal-ħakma komunista. Anke t-titjir tal-astun ġie pprojbit fil-kapitali.

Għalkemm il-kommemorazzjonijiet tal-1 ta ’Ottubru, inkluż reviżjoni militari massiva u diskors mill-President Hu Jintao, huma ċċentrati fuq Beijing, il-klampdown jestendi sal-iktar bogħod tan-nazzjon mifruxa.

Onlajn, blokki fuq kontenut politiku sensittiv u siti ta 'netwerking soċjali bħal Twitter u Facebook ġew estiżi, u kien hemm żieda qawwija fl-ispam tal-posta elettronika li fih spyware mibgħut lil ġurnalisti barranin. Uffiċjali Komunisti madwar il-pajjiż qalulhom biex jipprevjenu l-ivvjaġġar lejn Beijing minn petizzjonanti li jfittxu rimedju mill-awtoritajiet ċentrali u biex jippruvaw isolvu l-ilmenti tagħhom lokalment.

Is-sigurtà fil-kapitali hija stretta u b’xi mod iktar stretta minn anke matul il-Logħob Olimpiku ta ’Beijing tas-sena l-oħra, b’unitajiet SWAT li jarmu l-pistoli tal-mitħna jitħalltu fost il-folol f’ċentru tal-belt imżejjen bi bnadar nazzjonali u dioramas ikkuluriti.

Ir-residenti ġew imwaqqfa milli jtajru tajriet bħala prekawzjoni kontra l-perikli mill-ajru, u lil dawk li jgħixu fl-appartamenti diplomatiċi li jsegwu r-rotta tal-parata qalulhom li ma jiftħux it-twieqi tagħhom jew joħorġu fil-gallariji tagħhom biex jaraw. Il-bejgħ ta ’skieken ġie ristrett, u avviżi fil-lobbies tal-appartamenti jħeġġu lir-residenti biex jirrappurtaw xi ħaġa suspettuża.

Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Nazzjonali ssegwi l-iktar inkwiet vjolenti u sostnut kontra l-ħakma Ċiniża f'għexieren ta 'snin fir-reġjuni tal-punent imbiegħed tagħha ta' Xinjiang u Tibet. Irvellijiet etniċi fil-kapitali Urumqi ta ’Xinjiang qatlu kważi 200 persuna f’Lulju u r-reġjun Musulman tat-Turkija jibqa’ fuq tarf reċenti ta ’attakki misterjużi tal-labra f’postijiet pubbliċi.

Bħal wara l-irvellijiet f'Marzu 2008, turisti barranin ġew ipprojbiti mit-Tibet, skond uffiċjali lokali u nies li jaħdmu fl-industrija ta 'l-ivvjaġġar. L-irvell ta ’l-14 ta’ Marzu, 2008 f’Lhasa għandu fil-mira l-ħwienet u l-migranti Ċiniżi li marru jgħixu fir-reġjun tal-Ħimalaja f’numri dejjem akbar minn meta daħlu truppi komunisti fl-1950.

Su Tingrui, bejjiegħ mat-Tibet China Travel Service, qal li l-maniġer ġenerali tal-kumpanija ġie msejjaħ għal laqgħa l-Ħadd filgħaxija mill-awtoritajiet fil-kapitali ta ’Lhasa fit-Tibet - 2,500 kilometru (4,023 kilometri) minn Beijing. Huwa qal li l-projbizzjoni ma nħarġitx bil-miktub iżda ngħatat matul il-laqgħa u se testendi sat-8 ta ’Ottubru.

Aġenti oħra f’Beijing u Lhasa qalu li l-gvern waqaf jagħti permessi speċjali meħtieġa biex iżuru r-reġjun lil barranin.

"Għal Ottubru, in-negozju se jkun affettwat b'mod notevoli," qal receptionist kunjom Wang bil-lukanda Four Points by Sheraton f'Lhasa. Is-sospensjoni tal-permessi "hija probabbilment parti mill-arranġamenti ta 'sigurtà żejda. Int qed tibda tara numru akbar ta 'pulizija u truppi militari fit-toroq dan ix-xahar, u pulizija u militari f'intersezzjonijiet fejn qabel ma kien hemm ħadd iħares. "

Is-sigurtà fit-Tibet ġiet intensifikata fil-ġimgħat ta ’qabel l-Olimpjadi ta’ Beijing is-sena li għaddiet u mbagħad għal darb’oħra f’dan Frar u Marzu li għadda madwar anniversarji politiċi sensittivi. Dawk fl-industrija qalu li t-turiżmu Tibetan ħa knock ieħor wara l-irvellijiet tax-Xinjiang, li ħallew ukoll il-lukandi Urumqi prattikament vojta.

"Għat-turisti m'hemm l-ebda differenza jekk ir-rewwixti ta 'Lulju kinux f'Xinjiang jew fit-Tibet. Huma jaħsbu li huwa perikoluż li tinżel hawn, "qal Zhang, membru tal-persunal fl-Aġenzija Internazzjonali tal-Ivvjaġġar tat-Tibet Hongshan, ibbażata f'Lhasa.

Tan Lin, uffiċjal mal-uffiċċju tal-amministrazzjoni tan-negozju fl-Uffiċċju tat-Turiżmu tat-Tibet, qal li t-turisti barranin jiġu pprojbiti mit-Tlieta 'l quddiem, iżda dawk li diġà waslu jitħallew joqogħdu.

Hu Shisheng, kap tal-uffiċċju tal-Asja tan-Nofsinhar fl-Istituti tar-Relazzjonijiet Internazzjonali Kontemporanji taċ-Ċina, qal li l-projbizzjoni kienet motivata mill-biżgħat tal-gvern li gruppi barranin favur it-Tibet jistgħu jużaw studenti simpatetiċi jew turisti biex jagħmlu protesti - kif ġara f’Beijing waqt l-Olimpjadi. Iċ-Ċina tgħid li l-vjolenza fit-Tibet u x-Xinjiang kienet imfassla minn gruppi bħal dawn, għalkemm l-awtoritajiet ipprovdew ftit evidenza.

Filwaqt li l-miżuri ta 'sigurtà f'Beijing u bnadi oħra jistgħu jidhru li huma eċċessivi għal xi wħud, qal Joseph Cheng tal-City University ta' Hong Kong. Uffiċjali Ċiniżi jemmnu li jiswew biex jipprevjenu anke l-iżgħar inċidenti waqt li jippreżentaw impressjoni ta ’nazzjon b’saħħtu u stabbli.

"Fl-aħħar sena jew sentejn fil-preparazzjoni għall-Olimpjadi kien hemm enfasi tremenda fuq li turi l-aħjar wiċċ taċ-Ċina," qal Cheng.

Huwa żied li l-gvern lokali u l-uffiċjali tas-sigurtà pubblika huma qalulhom: "Ma rridu l-ebda inċident, allura jekk jiġri xi ħaġa, għandek problemi."