Il-piloti United u Aer Lingus jiffirmaw ftehim ta ’protokoll

CHICAGO, IL – Rappreżentanti mill-Kunsill Eżekuttiv tal-Master Unit tal-Air Line Pilots Association, International (ALPA) u l-Irish Air Line Pilots Association (IALPA), li tirrappreżenta lill-bdoti tal-Aer Lingus Airlines, illum iffirmaw ftehim ta’ protokoll li se jġib iż-żewġ gruppi flimkien biex jipproteġu l-interessi tal-bdoti miż-żewġ linji tal-ajru fid-dawl tas-sħubija mħabbra reċentement bejn United u Aer Lingus.

Ix-xahar li għadda, iż-żewġ linji tal-ajru ħabbru sħubija li se tippermetti liż-żewġ linji tal-ajru li jbiegħu siġġijiet fuq rotta ta’ Washington, DC għal Madrid, bl-użu ta’ ajruplani tal-Aer Lingus mhux imtajra minn bdoti tal-United jew tal-Aer Lingus. It-titjiriet, li joperaw taħt iċ-ċertifikat attwali tal-Aer Lingus, huma skedati li jibdew f'Marzu 2010.

"Huwa imperattiv li naħdmu flimkien fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku biex nipprevjenu li l-aspetti kontra x-xogħol ta 'dan il-ftehim jħallu impatt fuq il-bdoti miż-żewġ linji tal-ajru tagħna," qal il-Kaptan Steve Wallach, president tal-MEC Uniti. “Din is-sħubija bejn United u Aer Lingus se toħloq preċedent perikoluż fir-rigward tal-ivvjaġġar bl-ajru internazzjonali fejn il-bdoti fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku se jħallsu prezz qawwi. Se nesploraw kull triq regolatorja, leġiżlattiva u legali biex nipproteġu d-drittijiet u l-karrieri tal-membri tagħna.”

"Aħna kuntenti ħafna li dħalna f'dan il-ftehim ta' protokoll mal-bdoti Uniti, u se nkunu qed naħdmu magħhom biex nikkonfrontaw l-isfidi li din is-sħubija toħloq għaż-żewġ gruppi ta' bdoti tagħna," qal il-Kaptan Evan Cullen, president tal-IALPA. "Nistennew bil-ħerqa li naħdmu mal-kollegi tagħna ta' United biex nesploraw kull għażla biex intemmu n-nuqqas ta' attenzjoni sfaċċata tal-kumpanija rispettiva tagħna u n-nuqqas ta' lealtà lejn il-bdoti tagħhom, kif ukoll lejn l-identitajiet korporattivi tagħhom."