DUBLIN - Raġel Slovakk, mingħajr ma ried, ġarr splussivi moħbija abbord titjira ta ’tmiem il-ġimgħa lejn Dublin wara li test tas-sigurtà fl-ajruport Slovakk mar ħażin, ħabbru uffiċjali Irlandiżi nhar it-Tlieta.

Il-Ministru tal-Intern Slovakk Robert Kalinak esprima "dispjaċir profond" lill-gvern Irlandiż għas-sorveljanza u d-dewmien ta 'tlett ijiem biex jiġu twissiti lill-awtoritajiet Irlandiżi. Il-kapijiet tas-sigurtà ta’ Dublin qalu li kien iblah li s-Slovakki jaħbu partijiet tal-bombi fil-bagalji ta’ passiġġieri bla ma jridu taħt kwalunkwe ċirkostanza.

Esperti tas-sigurtà qalu li l-episodju wera l-inadegwatezza tal-iskrinjar tas-sigurtà tal-bagalji rreġistrati — il-punt stess li l-awtoritajiet Slovakki kienu ppruvaw jittestjaw meta poġġew komponenti reali tal-bomba f’disa’ basktijiet tal-passiġġieri s-Sibt.

Tmienja ġew misjuba. Iżda l-borża li fiha madwar 90 gramma (3 uqija) ta’ splussiv tal-plastik RDX vjaġġat mingħajr ma nstab permezz tas-sigurtà fl-Ajruport ta’ Poprad-Tatry fiċ-ċentru tas-Slovakkja fuq ajruplan tad-Danube Wings. It-trasportatur Slovakk nieda servizzi lejn Dublin ix-xahar li għadda.

L-Awtorità tal-Ajruport ta’ Dublin ikkonfermat li l-ebda bagalji li deħlin ma jiġu skrinjati f’Dublin. Ir-raġel ma sarx jaf dwar il-cache tal-isplussivi sakemm il-pulizija Irlandiża, li aġixxiet fuq xi tip-off Slovakk, wettqet rejd fl-appartament tiegħu ta’ ġewwa tal-belt it-Tlieta filgħodu.

Il-Pulizija qalet li inizjalment twasslu biex jemmnu li r-raġel jista’ jkun terrorist, sakemm l-awtoritajiet Slovakki pprovdew aktar informazzjoni dwar ir-rwol tagħhom fit-tħawwil tal-isplussiv.

Il-Ministru tal-Ġustizzja Irlandiż Dermot Ahern qal li l-pulizija ta’ Dublin eventwalment ikkonfermat li l-isplussiv “kien moħbi mingħajr l-għarfien jew il-kunsens tiegħu … bħala parti minn eżerċizzju ta’ sigurtà tal-ajruport.”

Intersezzjoni ewlenija fit-tramuntana ta’ Dublin ingħalqet u bini ta’ appartamenti ġirien ġew evakwati bħala prekawzjoni filwaqt li esperti tal-Armata Irlandiża spezzjonaw l-isplussiv. Ir-raġel inħeles mingħajr akkuża wara diversi sigħat arrestat.

Kelliem għall-Armata Irlandiża, il-Kmandant Gavin Young, saħaq li l-isplussiv ma kien ta’ theddida għall-passiġġieri għax kien stabbli — jiġifieri ma jisplodix waħdu jekk jintlaqat jew jitqiegħed taħt pressjoni — u ma kienx konness ma’ partijiet essenzjali oħra tal-bombi.

L-Awtorità tal-Ajruport ta’ Dublin tgħid li perjodikament tittestja l-ħiliet ta’ dawk li jeżaminaw il-bagalji — iżda tuża biss basktijiet taħt il-kontroll ta’ uffiċjali tas-sigurtà, mhux passiġġieri ċivili.