Id-Dipartiment tas-Saħħa tal-Hawaii ħareġ dan l-aġġornament fid-9 ta’ Frar:
Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli, it-tifqigħa tidher li kienet miżmuma. Aħna ma nqisux li d-docking tal-vapur tal-kruċieri huwa theddida għan-nies tal-Hawai'i. Madankollu, inkomplu nissorveljaw u nikkoordinaw mill-qrib maċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC).
Il-mard seħħ waqt il-vjaġġ tal-vapur bejn Florida u San Francisco mit-22 ta’ Jannar sa Frar. 6. Mill-Ħamis, 8 ta 'Frar, 129 passiġġier u 25 membru tal-ekwipaġġ kienu mardu, skond is-CDC. Madankollu, il-każijiet naqsu sostanzjalment meta l-vapur wasal San Francisco.
Minbarra l-intraċċar tal-mard qabel ma daħal fil-port, is-CDC Vessel Sanitation Program (VSP) immonitorja l-vapur fil-vjaġġ li jmiss biex jiżgura li ma kienx hemm ġarr ta 'mard. VSP tkompli tissorvelja għal kwalunkwe żieda ġdida fir-rapporti tal-mard.
Ġew implimentati miżuri ta’ mitigazzjoni bħal żieda fid-diżinfezzjoni tal-uċuħ u l-iżolament ta’ passiġġieri u ekwipaġġ morda.
Il-kawża tal-marda għadha ma ġietx ikkonfermata, iżda s-sintomi u t-tixrid jidhru li huma simili għal norovirus.
Norovirus, magħruf ukoll bħala virus Norwalk u xi kultant imsejjaħ il-marda tar-rimettar tax-xitwa, huwa l-aktar kawża komuni ta 'gastroenterite. L-infezzjoni hija kkaratterizzata minn dijarea mhux imdemmi, rimettar u uġigħ fl-istonku. Jistgħu jseħħu wkoll deni jew uġigħ ta' ras.
Twissija tad-Dipartiment tas-Saħħa tal-Hawaii:
il Dipartiment tas-Saħħa tal-Ħawwaj (DOH) qed jimmonitorja mill-qrib tifqigħa rapportata ta’ mard gastrointestinali abbord il-vapur tal-kruċiera Queen Victoria, li se jittrakka f’Honolulu fit-12 ta’ Frar.
Il-mard jidher li seħħ waqt il-vjaġġ tal-vapur bejn Florida u San Francisco mit-22 ta’ Jannar sa Frar. 6. Mill-Ħamis, 8 ta 'Frar, 129 passiġġier u 25 membru tal-ekwipaġġ ġew irrappurtati morda, skont iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC).
Ġew implimentati miżuri ta’ mitigazzjoni bħal żieda fid-diżinfezzjoni tal-uċuħ u l-iżolament ta’ passiġġieri u ekwipaġġ morda.
Il-kawża tal-marda għadha ma ġietx ikkonfermata, iżda s-sintomi u t-tixrid jidhru li huma simili għal norovirus.
Id-Dipartiment tas-Saħħa tal-Hawaii (DOH) għadu f'komunikazzjoni attiva maċ-Ċentru tal-Istati Uniti għall-Kontroll tal-Mard (CDC) u se jipprovdi aktar dettalji hekk kif isiru disponibbli.
Queen Victoria huwa vapur tal-kruċiera tal-klassi Vista operat mill- Linja Cunard u huwa msemmi għall-eks monarka Ingliża Queen Victoria. Il-bastiment huwa tal-istess disinn bażiku bħal vapuri tal-kruċieri oħra tal-klassi Vista, inkluża r-Reġina Eliżabetta. B'90,049 tunnellaġġ gross, hija l-iżgħar bastimenti ta' Cunard li qed joperaw
Cunard Cruise Line ma weġbitx eTurboNews, u dikjarazzjonijiet mhumiex disponibbli fuq il-paġna tal-midja tagħhom.
Skont in-New York Times, Cunard Line qaltilhom li “diversi mistednin kienu rrappurtaw sintomi ta’ mard gastrointestinali” fuq il-vapur, li wasal f’San Francisco nhar it-Tlieta wara waqfiet fil-Messiku, il-Gwatemala, il-Panama, u Aruba.
Ir-Reġina Victoria kienet fi triqitha lejn Honolulu minn San Francisco fuq cruise dinjija ta’ 107 lejl meta aktar minn 150 persuna abbord irrappurtaw sintomi, qalu uffiċjali.
Cunard Line, li hija bbażata f’Southampton, qalet fi stqarrija lill-midja tar-Renju Unit, li “diversi mistednin kienu rrappurtaw sintomi ta’ mard gastrointestinali” fuq il-vapur, li wasal f’San Francisco nhar it-Tlieta wara waqfiet fil-Messiku, il-Gwatemala, il-Panama, u Aruba.
Il-linja tal-kruċieri "attivat immedjatament il-protokolli mtejba tas-saħħa u s-sigurtà tagħhom biex tiżgura l-benessri tal-mistednin u l-ekwipaġġ kollha abbord u dawn il-miżuri kienu effettivi," qalet il-kumpanija.
Il-vapur telaq minn San Francisco għal Honolulu nhar l-Erbgħa u kien qed jivvjaġġa 'l barra mill-kosta tal-punent tal-Istati Uniti nhar il-Ħamis, skond il-websajt tat-traċċar tal-vapuri Cruise Mapper.
Esperti fil-Hawaii qalu eTurboNews kien irresponsabbli minn Cunard li tpoġġi dan il-piż tas-saħħa fuq l-Istat tal-Gżira tagħna meta l-vapur ikun sigħat biss bogħod mill-Kalifornja.
Fl-2009 il-linji tal-kruċieri xerrdu aħbarijiet, li t-tifqigħat ta' Norovirus kienu qed jonqsu
Il-bastimenti tal-kruċieri ħafna drabi huma marbuta mal-okkorrenza ta 'mard gastrointestinali akut, bħan-norovirus li jittieħed ħafna, minħabba l-prossimità tal-passiġġieri u l-membri tal-ekwipaġġ, li jwassal għal frekwenza ogħla ta' interazzjoni tal-grupp.
L-uffiċjali tas-saħħa pubblika jsegwu l-mard fuq il-vapuri tal-kruċieri u għalhekk "tifqigħat jinstabu u rrappurtati aktar malajr fuq vapur tal-kruċiera milli fuq l-art.
