“... Jiena nista 'nirtira 300 Ewro, jiġifieri $ 500. Huwa biss ta 'depressjoni kompletament ... "

It-tnaqqis qawwi tad-dollaru fis-swieq tal-munita, flimkien ma’ tnaqqis ekonomiku fl-Istati Uniti qed iħallu effett fuq it-turisti Amerikani u l-espatrijati barranin. Anke Pariġi rat tnaqqis ta '10 fil-mija fil-viżitatur barrani numru wieħed tagħha.

It-temp kiesaħ u bix-xita f’Pariġi ma waqqafx lil Joe Schaeffer, turist Amerikan minn Milwaukee, Wisconsin, milli jżur il-City of Lights mal-familja tiegħu ta’ erba’ persuni. Lanqas il-prezzijiet għaljin tal-belt – aktar u aktar minħabba t-tnaqqis kbir fil-valur tad-dollaru Amerikan meta mqabbel mal-ewro Ewropew.

“Konna ġejjin xorta waħda, ma jimpurtax il-prezz. Forsi ma nibqgħux daqshekk. Nistgħu nieklu sandwiches tal-ġobon,” qal.

Fil-katidral ta’ Notre Dame ftit blokki bogħod, Linda Surma minn Detroit, Michigan tgħid li hija wkoll ixxukkjata bil-prezzijiet għoljin f’Pariġi f’dawn il-jiem.

“Konna f’kafetterija żgħira biss u swietni ħames ewro għat-tè – borża tat-te. Ħsibt li kien pjuttost redikoli. Jiġifieri, x'inhi borża tat-tè? Is-soppa tiegħi kienet sebgħa u tazza tè kienet ħamsa u dan kien xi ftit xokkanti,” qalet.

Iżda Surma ma jiddispjaċihx li ddeċidiet li tiġi Pariġi, u m'għandha l-ebda pjan li tnaqqas l-attrazzjonijiet turistiċi mill-itinerarju tagħha minħabba l-ispiża - anke jekk tista 'ma tixtrix tifkiriet.

Paul Roll huwa direttur maniġerjali tal-Uffiċċju tal-Konvenzjoni u tal-Viżitaturi ta’ Pariġi. Jgħid li t-turisti Amerikani f’Pariġi – li kienu jgħoddu madwar 1.5 miljun is-sena li għaddiet – għandhom it-tendenza li jnaqqsu l-ispejjeż meta d-dollaru jkun dgħajjef, aktar milli jikkanċellaw il-vjaġġ tagħhom.

“M’għandniex statistika dwar is-suġġett, imma rajna matul is-snin li meta tmur l-Ewropa tiswa iktar, jonqsu t-tip ta’ servizzi li jixtru. Minflok imorru f’lukanda lussuża, se jmorru f’lukanda ta’ erba’ stilel. Minflok ma jmorru f’ristorant gastronomiku, se jmorru f’xi ħaġa li għandha inqas stilel fuq il-Michelin (gwida tar-ristoranti).”

Iżda reċentement numru ta’ Amerikani kienu qed joqogħdu 'l bogħod minn Pariġi għal kollox – u mill-Ewropa kollha kemm hi – hekk kif id-dollaru jilħaq l-inqas livelli rekord kontra l-euro. Bħalissa, huwa kważi $ 1.60 kontra l-munita Ewropea - ftit snin ilu, iż-żewġ muniti kienu madwar ugwali.

Pariġi, ġarrbet tnaqqis fit-turiżmu qabel - notevolment fl-2003, meta d-differenzi trans-Atlantiċi dwar il-gwerra tal-Iraq kienu fl-ogħla livell. Dak iż-żmien, l-uffiċċju tat-turiżmu Franċiż nieda kampanja biex iħebb lura lill-Amerikani, billi qabbad lill-attur u direttur Amerikan Woody Allen għal clip promozzjonali bit-titlu: "Ejja Inħobbu mill-ġdid."

Roll jgħid li l-uffiċċju tat-turiżmu ta’ Pariġi m’għandux pjanijiet immedjati għal offensiva ta’ charm ġdida, għalkemm xi lukandi ta’ Pariġi qed joffru rati fissi ta’ euro għal dollaru.

Iżda l-inkwiet dwar it-tnaqqis tat-turiżmu Amerikan jista 'jidher x'imkien ieħor fl-Ewropa. Fl-Irlanda, il-ministeru tat-turiżmu ħabbar li kien allokat 4.8 miljun ewro żejda biex jikkummerċjalizza l-attrazzjonijiet tal-gżira fl-Amerika ta’ Fuq. Il-Federazzjoni tal-Lukandi Irlandiżi qed tippromwovi wkoll skont fil-prezz.

Sadanittant f’Amsterdam, il-ħwienet tal-muniti Olandiżi qed iwarrbu lit-turisti li qed jippruvaw ibiddlu d-dollari tagħhom, jibżgħu li jinqabdu b’telf hekk kif il-munita tkompli t-tnaqqis tal-qalb tagħha.

F’Pariġi, Amerikani li jitħallsu f’dollari qed iweġġgħu wkoll. Dan jinkludi Eleanor Beardsley, il-korrispondent għal National Public Radio, l-istazzjon tar-radju pubbliku Amerikan.

“Qed isir tant ħażin li lanqas inħares lejn ir-rata tal-kambju kuljum. Ma mmurx aktar nixtri għall-ħwejjeġ,” qalet. “Huwa biss deprimenti. Kull darba li tħares lejn ir-rendikont bankarju tiegħek online - nista' nirtira 300 (euro), jiġifieri $500. Huwa kompletament diprimenti u ma nara l-ebda tmiem fil-vista.”

Iżda l-kumpaniji Amerikani li joperaw f’Pariġi ġew affettwati inqas mit-tnaqqis tad-dollaru, skont Oliver Griffith, direttur maniġerjali tal-Kamra tal-Kummerċ Amerikana. Ħafna minnhom jimpjegaw Ewropej, mhux Amerikani, li jitħallsu f'euro – mhux f'dollari.

"Il-kumpaniji Amerikani li jinvestu fi Franza ma naqsux hekk drastikament," spjega. “Għax ħafna mill-kumpaniji huma multinazzjonali. Huma għandhom assi f'dollari, euro, madwar il-post. Huma jieħdu xi inputs f’pajjiżi denominati f’euro, oħrajn f’pajjiżi denominati f’dollari.”

Oħrajn qed japprofittaw mill-waqgħa. Griffith jgħid li l-investiment Franċiż fl-Istati Uniti żdied sew matul l-aħħar sentejn - u l-esportaturi tal-Amerika qed jaraw opportunitajiet ġodda pprovduti minn dollaru orħos.

Anke fejn jidħol it-turiżmu, l-uffiċċju Roll of the Paris huwa pragmatiku. Pariġi rat żieda qawwija ta’ viżitaturi Russi, Ċiniżi u barranin oħra li dan l-aħħar pattew għat-tnaqqis ta’ dawk Amerikani. Anke t-tnaqqis fil-viżitaturi tal-Istati Uniti, jgħid, huwa biss parti miċ-ċiklu.

voanews.com