VARSOVJA, il-Polonja - Jgħixu f'reġjun storikament imsawwat bejn il-Punent u l-Lvant, ir-Rhine u l-Volga, Berlin u Moska. Issa, hekk kif it-tankijiet Russi jidħlu fil-Ġeorġja, l-istati ta '"Ewropa l-ġdida" qed iħeġġu lill-Punent biex jaħsbu mill-ġdid ir-relazzjoni tiegħu mar-Russja u qed jimbuttaw għal sigurtà ġdida u miżuri qawwija kontra Moska aggressiva li jgħidu li jafu tajjeb wisq.
Mill-Polonja sal-Ukrajna, ir-Repubblika Ċeka sal-Bulgarija, l-invażjoni tar-Russja fil-Ġeorġja bit-tankijiet, it-truppi u l-ajruplani hija deskritta bħala test tar-riżoluzzjoni tal-Punent. L-eks-stati Sovjetiċi qed iwegħdu li jfixklu l-għanijiet Russi - f'tratti ma 'l-Unjoni Ewropea, f'patt ta' difiża kontra l-missili ma 'l-Istati Uniti, u fil-kummerċ u d-diplomazija.
Uffiċjali Pollakki u Baltiċi, li l-biċċa l-kbira minnhom kibru taħt l-okkupazzjoni Sovjetika, ilhom imdejqin li jiġu deskritti fl-Ewropa tal-Punent bħala wisq "Russi-fobiċi" fit-twissijiet tagħhom ripetuti ħafna drabi dwar l-intenzjonijiet ta 'Moska. Imma issa f'dan il-kapital mrammel, ir-ritorn hu, "Aħna għednilek hekk."
Is-saħħa tas-sentiment Pollakk kontra r-Russja hija mkejla bit-tlestija ta 'malajr ta' patt ta 'difiża kontra l-missili ta' l-Istati Uniti l-ġimgħa li għaddiet, wara 18-il xahar ta 'ġlied f'Varsavja u Washington. Filwaqt li l-Istati Uniti argumentaw bil-qawwa li l-missili kienu maħsuba bħala tarka kontra attakki diżonesti mill-Iran, il-valur strateġiku tagħhom hawnhekk apparentement inbidel. L-oppożizzjoni Pollakka biex tospita 10 silos tal-missili proposti niżlet bi 30 fil-mija fil-ġimgħa wara l-mossa militari tar-Russja fil-Ġeorġja, skond stħarriġ f'Varsavja.
"L-avvenimenti fil-Kawkasu juru b'mod ċar li tali garanziji ta 'sigurtà huma indispensabbli," qal il-Prim Ministru Pollakk Donald Tusk.
Uffiċjali Ukreni issa jgħidu li jinkoraġġixxu taħdidiet mal-Istati Uniti fuq tarka simili. Is-suġġeriment fi tmiem il-ġimgħa wasal minkejja t-twissija tal-viċi kap militari Russu Ġen Anatoly Nogovitsyn li t-tarka tal-missili tal-Polonja tesponiha għal attakk Russu. "Il-Polonja, billi tuża ... qed tesponi ruħha għal strajk - 100 fil-mija," qal il-Ġeneral Nogovitsyn.
Fis-snin riċenti l-Ewropa "ġdida" tkellmet ma '"qadima", b'mod partikolari mal-Ġermanja, fuq l-espansjoni tan-NATO għall-Ġeorġja - l-aktar reċenti f'April fis-samit tal-alleanza f'Bukarest, ir-Rumanija, fejn Berlin opponaha. Ex-stati Sovjetiċi issa fin-NATO jargumentaw li l-ideat tal-Punent dwar ir-riforma liberali fir-Russja kienu naive fl-aħjar u jservu lilhom infushom fl-agħar każ: Huma jaraw lir-Russja ta 'Vladimir Putin bħala li tiddisprezza lis-soċjetà ċivili, li terġa' lura għal saħħa brutali ma 'nazzjonijiet żgħar, tfittex imperu, u tisfrutta diviżjonijiet. ġewwa l-Ewropa, u bejn l-Ewropa u l-Istati Uniti. Huma jgħidu li r-Russja mhix potenza ta '' status quo 'taħt is-Sur Putin, iżda pjuttost lesta li tbiddel il-prinċipji biex tfittex il-kobor.
Ħafna Pollakki jaqblu li l-President tal-Ġeorġja Mikheil Saakashvili għamel żball serju meta pprova jidħol bl-Ossezja tan-Nofsinhar bil-forza. Iżda jħossu li kien żball li r-Russja ħatfet f’operazzjoni ppjanata biex tehmeż l-Ossetia u l-Abkażja, fejn jgħidu li klassi ġdida miljunarja f’Moska qed tixtri malajr proprjetà kostali.
"Meta qomna u rajna tankijiet Russi fil-Ġeorġja, konna nafu tajjeb ħafna xi jfisser dan," jgħid Bartosz Weglarczyk, editur barrani ta 'Gazeta Wyborcza. “Ir-Russi jitkellmu dwar kif ngħinu lil oħrajn u nġibu l-paċi fil-Ġeorġja .... Aħna ma nixtruhx. Moska meta qatt daħlet f'pajjiż mingħajr ma 'ġġib il-paċi?'
"Issa huwa lura għall-affarijiet bażiċi," huwa jżid. “Għalina, kollox hu li nibqgħu barra mill-isfera Russa. Aħna nsejna dwar ir-Russja għal għaxar snin. Issa hekk kif Frankenstein qed jinġabar mill-ġdid taħt eks kap tal-KGB, niftakru mill-ġdid. "
Iżda ftit Pollakki jemmnu li Moska hija lesta li tuża l-forza militari fil-Lvant tal-Polonja, nieqsa mid-dixxiplina meħtieġa mill-ideat grandjużi tal-Marxiżmu u murija fi ġranet Sovjetiċi. "Ir-Russi jridu jżommu l-flus tagħhom, il-proprjetà tagħhom f'Monaco u Palm Beach, u jkollhom ħajja tajba," jgħid uffiċjal wieħed. Moska, madankollu, tfittex li tisfrutta dgħjufija u diviżjonijiet fil-Punent, jgħidu diplomatiċi, uffiċjali u ċittadini Pollakki, f'tip ġdid ta 'enerġija u gwerra ekonomika li tagħha l-Ġeorġja hija eżempju.
Ħames presidenti mill-Ewropa tal-Lvant ivvjaġġaw lejn il-Ġeorġja l-ġimgħa li għaddiet biex juru solidarjetà u jisfidaw lir-Russja. L-istati tal-Lvant tal-Ewropa qed jeżaminaw mill-ġdid il-politika tagħhom li jippermettu passaporti doppji li jistgħu jintużaw mir-Russja bħala raġuni biex jidħlu f'pajjiżhom, kif sar fl-Ossetia tan-Nofsinhar. L-Ukrajna trid tillimita l-użu tal-portijiet tagħha min-Navy Russa. Membri tal-UE mill-Lvant wegħdu li jimblukkaw sforzi Russi ġodda għal ftehim kummerċjali liberali. Il-President Pollakk Lech Kaczynski kkritika lill-Ġermanja u lil Franza talli mmollifikaw lir-Russja sabiex jipproteġu l-interessi kummerċjali. Il-President tal-Estonja Toomas Hendrik Ilves jargumenta bil-ħeffa li l-Ġeorġja għandha xorta waħda tkun ammessa fin-NATO.
E. L-Ewropej raw il-Ġeorġja ġejja
Il-kwistjoni tas-sħubija fin-NATO tibqa 'sensittiva fl-Ewropa tal-Lvant. Ħafna Pollakki jgħidu li jifhmu l-aspirazzjonijiet tal-Ġorġjani biex jingħaqdu, u jħossu simpatija li dawk l-aspirazzjonijiet sfaxxaw. Il-mistoqsija għal stati żgħar fil-bitħa tar-Russja mhijiex waħda newtrali - għal pajjiż żgħir li qed iħares lejh Russja qawwija li qed tfittex li tespandi l-influwenza tagħha.
"L-Ewropej tal-Lvant raw totalment dan [qawmien mill-ġdid Russu] ġej", jgħid l-ex ambaxxatur ta 'l-Istati Uniti għar-Rumanija, James Rosapepe. "Fir-Rumanija l-attitudni kienet, irridu nidħlu fin-NATO qabel ma terġa 'lura l-qawwa Russa."
Uffiċjali Ġermaniżi u bosta uffiċjali tan-NATO Ewropej jargumentaw li huwa sempliċement realistiku li tipprovoka lir-Russja billi tħalli lill-ġirien immedjati tagħha jidħlu fl-alleanza. Huma jgħidu li l-azzjonijiet tar-Russja fil-Ġeorġja jivvindikaw dan il-punt. Diploma tal-Punent jindika li Berlin jieħu pożizzjoni attenta u konsistenti ħafna dwar l-importanza li wieħed jifhem Moska.
Madankollu uffiċjali Pollakki malajr jindikaw li l-Ġermanja kienet l-iktar vuċi qawwija u insistenti matul is-snin disgħin biex iddaħħal il-Polonja fin-NATO - bħala mod biex tinħoloq żona ta 'lqugħ bejn il-Ġermanja u r-Russja. Issa li l-Polonja tinsab fin-NATO, il-Ġermanja biddlet l-intunazzjoni tagħha, jgħidu, u turi indifferenza għall-interessi tal-Polonja stess f'żona ta 'lqugħ simili. Huma jargumentaw li huwa fl-interess kummerċjali tal-Ġermanja li tippromwovi trażżin bilanċjat u sensittività għal Moska.
Il-fehma tal-Polonja: "Waqt li l-Amerika raqdet"
Fis-snin immedjati wara li l-mexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev iddeċieda li jeħles l-Ewropa tal-Lvant mill-blokka Sovjetika, l-isforzi ta ’l-Istati Uniti biex jespandu n-NATO kienu robusti. Madankollu hekk kif il-poter Russu deher li kien qed jonqos, u hekk kif l-Istati Uniti saru involuti fi gwerra kontra t-terrur u fl-Iraq, l-Ewropa tal-Lvant u l-Kawkasu rċevew inqas u inqas attenzjoni u appoġġ materjali mill-Istati Uniti u l-Ewropa tal-Punent - anke kif sar aktar ċar il-Lvant li r-Russja taħt Putin kienet qed tieħu saħħa ma 'kull żieda fl-ispiża ta' barmil żejt.
Tant popolari fil-Polonja kienu l-Istati Uniti wara l-gwerra bierda li l-Pollakki ċajtaw li pajjiżhom kien il-51 stat. Madankollu l-entużjażmu naqas kemmxejn matul il-gwerra fl-Iraq; Il-Pollakki bagħtu truppi iżda neħħewhom. Hawnhekk hemm fehma mifruxa li l-Iraq kien żball għall-Amerikani.
"Il-Pollakki jħarsu lejn l-avvenimenti li qed iseħħu fil-Ġeorġja mill-perspettiva ta '" waqt li l-Amerika raqdet "," jgħid James Hooper, eks diplomatiku anzjan ta' l-Istati Uniti bbażat f'Varsavja. "Huma jifhmu li l-ispinta espansjonista tal-mainspring tar-Russja tista 'tiġi devjata biss permezz ta' politika kostanti ta 'l-Istati Uniti fil-ġestjoni ta' l-affarijiet ta 'sigurtà Ewropej, u b'hekk pin kollox fuq il-poter, l-iskop u r-riżoluzzjoni ta' l-Amerika."
