Stazzjon tar-Riċerka tat-Troll, l-Antartika – Faxxa ta’ ministri tal-ambjent miksija bil-parka niżlet f’din ir-rokna remota tal-kontinent silġ nhar it-Tnejn, fl-aħħar jiem ta’ staġun intens ta’ riċerka dwar il-klima, biex jitgħallmu aktar dwar kif l-Antartika li tidwib tista’ tipperikola l-pjaneta. .
Rappreżentanti minn aktar minn tużżana nazzjon, inklużi l-Istati Uniti, iċ-Ċina, il-Gran Brittanja u r-Russja, kellhom jiltaqgħu fi stazzjon ta’ riċerka Norveġiż ma’ xjenzati Amerikani u Norveġiżi ġejjin fuq l-aħħar parti ta’ 1,400 mil (2,300 kilometru), tnejn. trek ta’ xahar fuq is-silġ mill-Pol t’Isfel.
Il-viżitaturi se jiksbu "esperjenza prattika tal-kobor kolossali tal-kontinent Antartiku u r-rwol tiegħu fit-tibdil fil-klima globali," qal l-organizzatur tal-missjoni, il-Ministeru tal-Ambjent tan-Norveġja.
Huma ser jitgħallmu wkoll dwar l-inċertezzi kbar li qed jolqtu r-riċerka f'dan il-kontinent l-aktar fin-nofsinhar u r-rabta tiegħu mat-tisħin globali: Kemm qed tissaħħan l-Antartika? Kemm silġ qed idub fil-baħar? Kemm jista 'jgħolli l-livelli tal-oċeani madwar id-dinja?
It-tweġibiet tant huma elużivi li l-Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), netwerk xjentifiku tan-NU rebbieħ tal-Premju Nobel, eskluda t-theddida potenzjali mill-folji tas-silġ polari mill-kalkoli fil-valutazzjoni awtorevoli tiegħu tal-2007 tat-tisħin globali.
It-tbassir tal-IPCC li l-oċeani jistgħu jogħlew sa 23 pulzier (0.59 metru) dan is-seklu, mill-espansjoni tas-sħana u t-tidwib tas-silġ tal-art, jekk id-dinja tagħmel ftit biex tnaqqas l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju u gassijiet serra oħra akkużati għat-tisħin atmosferiku.
Iżda l-panel tan-NU ma qiesx l-Antartika u l-Groenlandja, peress li l-interazzjonijiet tal-atmosfera u l-oċean mal-ħażniet enormi tas-silġ tagħhom - l-Antartika għandha 90 fil-mija tas-silġ tad-dinja - huma mifhuma ħażin. U madankollu l-folja tas-silġ ta 'l-Antartiku tal-Punent, li wħud mill-glaċieri tal-ħruġ tagħha qed iferrgħu s-silġ b'rata aktar mgħaġġla fil-baħar, "tista' tkun l-iktar punt ta' tluq perikoluż f'dan is-seklu," jgħid klimatologu ewlieni ta' l-Istati Uniti, James Hansen tan-NASA.
"Hemm il-potenzjal għal żieda ta 'bosta metri fil-livell tal-baħar," Hansen qal lil The Associated Press il-ġimgħa li għaddiet. Ix-xenarju huwa “tal-biża,” jgħid ix-xjenzat ewlieni tal-IPCC, Rajendra Pachauri, li ltaqa’ mal-ministri f’Cape Town qabel it-titjira tagħhom ta’ disa’ sigħat hawn mill-Afrika t’Isfel.
Is-sejba tat-tweġibiet kienet essenzjali għas-Sena Polari Internazzjonali (IPY) 2007-2009, mobilizzazzjoni ta' 10,000 xjenzat u 40,000 ieħor minn aktar minn 60 pajjiż impenjati f'riċerka intensa fl-Artiku u fl-Antartiku matul l-aħħar żewġ staġuni tas-sajf tan-Nofsinhar — fuq is-silġ, fuq il-baħar, permezz ta’ icebreaker, sottomarini u satellita ta’ sorveljanza.
It-Traversa Xjentifika Norveġiża-Amerikana ta’ 12-il membru tal-Antartika tal-Lvant — it-trekkers “jiġi d-dar” għal Troll — kienet parti importanti minn dak ix-xogħol, wara li ħarbtu qlub fil-fond fis-saffi annwali tal-folja tas-silġ f’dan ir-reġjun ftit esplorat, biex jiddeterminaw kemm waqgħet borra storikament u l-kompożizzjoni tagħha.
Xogħol bħal dan se jkun ikkombinat ma’ proġett IPY ieħor, sforz sħiħ biex jiġu mmappjati permezz tar-radar tas-satellita l-“oqsma tal-veloċità” tal-folji tas-silġ kollha tal-Antartiku matul l-aħħar żewġ sjuf, biex jiġi vvalutat kemm is-silġ qed jiġi mbuttat fil-baħar tal-madwar.
Imbagħad ix-xjenzati jistgħu jifhmu aħjar il-"bilanċ tal-massa" - kemm il-borra, li toriġina mill-evaporazzjoni tal-oċeani, qed tpatti għas-silġ li jferra 'l-baħar.
"M'aħniex ċert x'qed tagħmel il-folja tas-silġ tal-Antartiku tal-Lvant," spjega David Carlson, direttur tal-IPY, il-ġimgħa li għaddiet mill-uffiċċji tal-programm f'Cambridge, l-Ingilterra. “Jidher li qed tgħaddi ftit aktar malajr. Allura dan huwa mqabbla bl-akkumulazzjoni? Dak li jiġu lura miegħu se jkun kruċjali biex jifhmu l-proċess.”
Il-ministri tal-ambjent viżitatur kienu dawk tal-Alġerija, tal-Gran Brittanja, tal-Kongo, tar-Repubblika Ċeka, tal-Finlandja, tan-Norveġja u tal-Isvezja. Pajjiżi oħra kienu rappreżentati minn dawk li jfasslu l-politika dwar il-klima u n-negozjaturi, inklużi Xie Zhenhua taċ-Ċina u Dan Reifsnyder, deputat assistent segretarju tal-istat tal-Istati Uniti.
Matul il-ġurnata twila tagħhom hawn taħt id-dawl tax-xemx ta '17-il siegħa ta' sajf tan-Nofsinhar li qed imut, meta t-temperaturi għadhom jinżlu għal qrib iż-żero Fahrenheit (-20 grad Celsius), il-viżitaturi tat-Tramuntana ħadu sights tal-biża' ta 'Queen Maud Land, pajsaġġ tas-silġ muntanjuż li jipprojbixxi. 3,000 mil (5,000 kilometru) fil-Lbiċ tal-Afrika t'Isfel, u daret l-Istazzjon tar-Riċerka tat-Troll ta 'teknoloġija għolja tan-Norveġiżi, aġġornat għal operazzjonijiet matul is-sena kollha fl-2005.
Il-politika tal-klima inevitabbilment imħallta max-xjenza. Mitluqin f'Cape Town jumejn żejda meta r-riħ qawwi ta' l-Antartiku ħarbat titjira ppjanata ta' tmiem il-ġimgħa, il-ministri ġew ġentilment lobbyjati waqt l-ikla u l-ikel mill-kontropartijiet Skandinavi li jiffavorixxu azzjoni urġenti fuq ftehim globali ġdid biex jirnexxi l-Protokoll ta' Kyoto, il-ftehim biex jitnaqqsu l-gassijiet serra. li jiskadi fl-2012.
L-amministrazzjoni l-ġdida Amerikana tal-President Barack Obama wiegħdet azzjoni wara snin ta’ reżistenza Amerikana għall-proċess ta’ Kyoto. Iżda l-kumplessità tal-kwistjonijiet u ż-żmien limitat qabel konferenza ta 'Kopenħagen f'Diċembru, data fil-mira għal ftehim, jagħmel ir-riżultat inċert daqs il-futur tal-glaċieri tal-Antartika u l-ixkafef tas-silġ lil hinn mix-xtut.
Hemm ħafna aktar riċerka quddiem, jgħidu x-xjenzati, inklużi investigazzjonijiet tal-kurrenti possibbli ta 'tisħin u ċaqliq ta' l-Oċean tan-Nofsinhar li jdur l-Antartika. "Għandna bżonn indaħħlu aktar riżorsi," qal Carlson tal-IPY.
Xjentisti bla kliem qalu li azzjoni politika tista’ tkun meħtieġa saħansitra aktar urġenti.
"Aħna barra mill-imħuħ tal-qoton-pickin' jekk inħallu dak il-proċess jibda," qal Hansen dwar kollass Antartiku. "Għax mhux se jkun hemm iwaqqafha."
