L-ivvjaġġar bl-ajru ssikkat lejn il-Messiku, il-pajjiż fiċ-ċentru tat-tifqigħa tal-influwenza tal-ħnieżer, hekk kif l-Air Canada, WestJet Airlines Ltd u Transat AT Inc. ingħaqdu mal-akbar żewġ operaturi turistiċi tal-Ewropa biex issospendu t-titjiriet.

L-Arġentina waqqfet it-titjiriet diretti mill-Belt tal-Messiku sal-4 ta’ Mejju, u Kuba qalet li s-servizz tal-ajru mal-Messiku se jiġi sospiż għal 48 siegħa, skont stqarrija fuq siti tal-Web tal-midja mmexxija mill-gvern. Mill-inqas tliet linji tal-kruċieri qalu li qed jissospendu s-sejħiet fil-port Messikani.

Il-movimenti jistgħu jħabbru passi simili f'aktar linji tal-ajru hekk kif il-vjaġġaturi tan-negozju u tad-divertiment jaġġustaw il-pjanijiet. Filwaqt li trasportaturi tal-Istati Uniti bħal Delta Air Lines Inc. ma ħarġux it-titjiriet, xi wħud estendew il-perjodu ta’ grazzja għall-passiġġieri biex ibiddlu l-vjaġġi fil-Messiku mingħajr penali.

“Ma naħsibx li ħadd ma kien qed jistenna l-ebda kanċellazzjoni,” qal Matthew Jacob, analista ta’ Majestic Research fi New York. "Dan kien ħafna fl-aħbarijiet, u se jkun hemm xi impatt."

Uffiċjali fil-Belt tal-Messiku ordnaw li jingħalqu t-35,000 restorant kollha biex jgħinu jnaqqsu t-tixrid tar-razza tal-influwenza akkużata għal 159 mewt fil-Messiku. L-ewwel mewt fl-Istati Uniti ġiet ikkonfermata llum, jumejn wara li ċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard ħeġġew lill-vjaġġaturi biex jaqbżu vjaġġi mhux essenzjali lejn il-Messiku.

'M'hemmx bżonn'

L-Istati Uniti mhux qed tikkunsidra restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar fil-Messiku, qal is-Segretarju tat-Trasport Ray LaHood f'Washington. "Mhux qed jiġi kkunsidrat għax m'hemmx bżonn li jiġi kkunsidrat," qal lill-ġurnalisti. "Jekk kien hemm il-periklu, inqisuh."

L-Indiċi tal-Bloomberg US Airlines ta’ 13-il trasportatur żdied bi 3.5 fil-mija, wara li niżel għal jumejn dritti. Delta kisbet 14-il ċenteżmu, jew 2.3 fil-mija, għal $6.22 fl-4:15 pm fil-kummerċ kompost tal-Borża ta 'New York. L-Air Canada telgħet b’1 ċenteżmu għal 81 ċenteżmu f’Toronto, filwaqt li WestJet naqset 7 ċenteżmi għal C$12.05. Transat, l-akbar operatur turistiku tal-Kanada, żiedet 39 ċenteżmu, jew 3.7 fil-mija, għal C$11.

L-Air Canada, l-akbar linja tal-ajru tal-pajjiż, qalet li se tissospendi t-titjiriet lejn Cancun, Cozumel u Puerto Vallarta sal-1 ta’ Ġunju. It-trasportatur ibbażat f’Montreal qed jippjana li jżomm it-titjiriet lejn il-Belt tal-Messiku.

WestJet, it-tieni l-akbar trasportatur tal-Kanada, se tissospendi t-titjiriet lejn Cancun, Cabo San Lucas, Mazatlan u Puerto Vallarta mill-4 ta 'Mejju. It-titjiriet se jerġgħu jibdew lejn l-ibliet kollha minbarra Cancun fl-20 ta' Ġunju, qalet il-linja tal-ajru bbażata f'Calgary. Is-servizz ta’ Cancun huwa staġjonali u jerġa’ jibda fil-ħarifa.

It-titjiriet ta 'Transat mill-Kanada għall-Messiku huma mqaxxra sa l-1 ta' Ġunju u minn Franza għall-Messiku sal-31 ta 'Mejju. Titjiriet ippjanati mill-Messiku se jkomplu sat-3 ta' Mejju, u se jiżdiedu vjaġġi biex iġibu klijenti u impjegati dar, qalet il-kumpanija bbażata f'Montreal.

Nibdlu l-Pjanijiet tal-Ivvjaġġar

Transat għandha madwar 5,000 klijent u 20 impjegat fil-Messiku, qal kelliem, Jean-Michel Laberge f'intervista. It-titjiriet tal-Messiku niżlu għal 30 din il-ġimgħa minn 45 hekk kif intemm l-aqwa staġun tal-ivvjaġġar, u se jonqsu għal 18 il-ġimgħa d-dieħla, qal Laberge.

Walt Disney Co. qalet illum il-vapur tal-kruċieri tagħha Disney Magic se jaqbeż waqfa f’Cozumel fuq vjaġġ ta’ sebat ijiem li jibda fit-2 ta’ Mejju. Carnival Corp. u Royal Caribbean Cruises Ltd. issospendew ukoll waqfiet fil-portijiet Messikani.

TUI AG u Thomas Cook Group Plc, l-akbar operaturi tat-turs tal-Ewropa, ikkanċellaw it-titjiriet kollha tar-Renju Unit lejn Cancun. TUI qalet li l-klijenti tal-unitajiet tagħha Thomson u First Choice se jirritornaw mill-Messiku fuq it-titjiriet skedati tagħhom u l-kumpanija mhux se tibgħat aktar vacationers lejn il-pajjiż sat-8 ta’ Mejju.

L-unità ta’ Thomas Cook ta’ Arcandor AG ikkanċellat titjiriet għal sebat ijiem u qed tippermetti lill-klijenti bbukkjati fuq vjaġġi lejn il-Messiku jaqilbu għal destinazzjoni alternattiva.

Pjanijiet li Jibdlu

Consorcio Aeromexico SA, l-akbar linja tal-ajru tal-Messiku, u Grupo Mexicana de Aviacion SA, it-trasportatur mibjugħ mill-gvern fl-2005, qed iħallu lill-passiġġieri jibdlu l-pjanijiet tal-ivvjaġġar minħabba l-virus, filwaqt li t-trasportaturi tal-Istati Uniti bdew iwessgħu t-tieqa tal-ivvjaġġar li fiha l-passiġġieri jistgħu jemendaw l-itinerarji tal-Messiku. mingħajr penali.

L-American Airlines ta' AMR Corp. qed tippermetti bidliet għall-ivvjaġġar ibbukkjati sas-16 ta' Mejju, 10 ijiem aktar mill-politika inizjali tagħha. US Airways Group Inc. estendiet il-politika bla ħlas b'10 ijiem, sat-8 ta' Mejju, filwaqt li Continental Airlines Inc. se tħalli lill-flyers iċċaqilqu l-vjaġġi sas-6 ta' Mejju, tmint ijiem aktar milli kien ippermettiet inizjalment.

L-industrija tal-Istati Uniti qed issegwi prekawzjonijiet ssuġġeriti mis-CDC biex tgħin biex iżżomm l-influwenza tal-ħnieżer milli tinfirex, qal James May, uffiċjal kap eżekuttiv tal-grupp kummerċjali tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru li jirrappreżenta t-trasportaturi ewlenin.

"Ħadd m'għandu jippaniku," qalet May fi stqarrija.

'Mhux Straordinarju'

L-Amerika "esperjenza żieda żgħira fit-telefonati" minn passiġġieri li jridu jbiddlu jew jikkanċellaw il-vjaġġi, qal illum Tim Smith, kelliem għat-trasportatur ibbażat f'Fort Worth.

American qed tipprovdi ajruplani marbuta mal-Messiku b'kits li għandhom maskri, ingwanti, wipes li jsakru l-idejn u strixxi tat-termometru għall-użu mill-membri tal-ekwipaġġ kif meħtieġ, skont l-Assoċjazzjoni tal-Attendants tat-Titjira Professjonali.

Delta, l-akbar trasportatur fid-dinja, diġà ħażniet maskri u ingwanti fuq l-ajruplani tagħha, qalet Betsy Talton, kelliema għat-trasportatur ibbażat f’Atlanta.

Continental qed topera skeda normali. Xi klijenti qed isejħu biex jibdlu l-pjanijiet tal-ivvjaġġar, qalet Julie King, kelliema, li naqset li tagħti ċifra. US Airways qalet ukoll li ma kkanċellat ebda titjira.

FedEx Corp., l-akbar linja tal-ajru tal-merkanzija fid-dinja, qed iżżomm l-iskedi tat-titjiriet tagħha filwaqt li tibqa '"lesta biex tieħu kwalunkwe prekawzjoni li għandna bżonn," qal il-Kap Eżekuttiv Fred Smith illum f'intervista f'Washington.