Imposta fuq 'turiżmu mediku' taħt skrutinju fi New Zealand

L-isptarijiet privati ​​jistgħu dalwaqt ikollhom iħallsu imposta biex ikopru r-riskji assoċjati mal-industrija tat-“turiżmu mediku” li qed tikber ta’ New Zealand.

Il-Ministru tal-ACC Nick Smith qal lil Sunday Star-Times li l-kwistjoni kienet waħda ta’ ġustizzja. Ma kienx sewwa, qal, li l-kontribwenti ta’ New Zealand kienu qed iħallsu imposti tal-ACC li pprovdew assigurazzjoni kontra sfortunati mediċi għal Amerikani għonja li jagħżlu li jkollhom kirurġija elettiva fi New Zealand.

Il-mossa seħħet hekk kif il-gvern jindirizza splużjoni tal-ACC ta’ $4.8 biljun. Dawk li jaqilgħu pagi se jitilfu mijiet ta 'dollari fis-sena mill-pakketti tal-pagi tagħhom hekk kif l-imposta tal-ACC tiżdied, u żidiet fir-reġistrazzjonijiet tal-karozzi u l-muturi jiġu introdotti biex jiġġieldu l-ispiża dejjem tikber tal-provvista tal-ACC.

Pjanijiet oħra jinkludu t-tnaqqis tal-intitolamenti għall-ħaddiema każwali u part-time, it-tnaqqis tal-ħlasijiet tal-fiżjoterapija u l-kanċellazzjoni tal-intitolamenti għall-kriminali.

Madwar 1000 viżitatur barrani fis-sena jagħżlu li jkollhom trattamenti mediċi fi New Zealand minħabba li huwa irħas minn pajjiżhom stess. Dan huwa speċjalment il-każ għar-residenti tal-Istati Uniti, fejn operazzjoni ta 'sostituzzjoni tal-ġenbejn tiswa madwar $US50,000, meta mqabbla ma $US15,000 fi New Zealand. Il-kirurġija tal-bypass tal-qalb tiswa $US125,000 fl-Istati Uniti kontra $US25,000 fi New Zealand.

Smith qal li kien avżat li n-numru ta’ pazjenti barranin li jagħżlu li jagħmlu operazzjoni fi New Zealand kien mistenni li jilħaq 20,000 sal-2020, meta l-industrija tkun tiswa $1 biljun fis-sena.

“Hemm tħassib reali dwar it-turiżmu mediku u r-riskji għan-New Zealand madwar l-iskema ACC. Mhux sew li dawk li jħallsu l-imposti qed jissussidjaw [assigurazzjoni ta’ skoraġġanti] għal operazzjonijiet ta’ sptar privati ​​fi New Zealand.

“Tlabt lill-ACC biex tħares lejn id-disinn ta’ imposta speċifika fuq sptarijiet privati ​​sabiex l-ispejjeż tar-riskji minn trattament mediku fi New Zealand jiġu sodisfatti mill-industrija u mhux minn New Zealanders oħra.

“Jekk in-New Zealand tista’ ġenwinament taqla’ kambju barrani minn servizzi tas-saħħa effiċjenti, din hija ħaġa tajba, iżda m’għandhiex tkun ssussidjata minn dawk li jħallsu l-imposti tan-New Zealand.

"Il-problema hawnhekk hija dwar il-ġustizzja u wkoll dwar ir-riskji fit-tul jekk din l-industrija tikber, peress li xi wħud qed jispekulaw."

Smith, madankollu, ma kienx jemmen li kien meħtieġ li jitħallsu wkoll it-turisti li jżuru New Zealand u li huma mweġġa 'fi sports ta' avventura bħal tixbit fil-muntanji jew f'inċidenti ta 'vetturi.

Il-biċċa l-kbira tal-korrimenti ta' viżitaturi barranin huma f'inċidenti tal-vetturi, iżda l-viżitaturi kkontribwew għall-ispejjeż mediċi tagħhom permezz tal-petrol ACC u l-imposti tar-reġistrazzjoni tal-karozzi. Huma wkoll ma tħallsux kumpens tad-dħul.

“Jekk niċħdu lill-viżitaturi ACC, ikollok bżonn dritt tal-liġi komuni, li tirritorna d-dritt tagħhom li jfittxu. Jiena ħerqana ħafna li nimxi f’dik it-triq għax imbagħad kull New Zealander se jkun inkwetat li jekk ikollu inċident bil-karozza u jinvolvi turist internazzjonali allura jkun qed jinfetaħ għar-riskju ta’ azzjoni legali.”

Iżda l-isptarijiet privati ​​jgħidu li l-argument tal-ministru huwa inkonsistenti u b'mod inġust jagħżel grupp wieħed ta 'viżitaturi. L-Assoċjazzjoni tal-Isptarijiet Kirurġiċi Privati ​​tan-NZ, li tirrappreżenta s-37 sptar privat tal-pajjiż, tinsisti li kwalunkwe imposta ġdida għandha tiġi imposta biss fuq dawk l-isptarijiet fin-negozju tat-turiżmu mediku.

Il-president tal-assoċjazzjoni Terry Moore qal li l-ACC għandha tkopri l-viżitaturi barranin kollha jew xejn. Ikun sorpriż ħafna jekk mal-1000 pazjent barra minn Malta kienu jiġu New Zealand kull sena għall-kirurġija, iżda ma kienx hemm dubju li xi sptarijiet kienu jridu jidħlu fis-suq.

“Hija ħaġa tajba għall-ekonomija. Imma ħadd ma jaf kemm jista’ jkun kbir dak is-suq għax mhix ħaġa żgħira li tittajjar it-triq kollha mill-Istati Uniti biex ikollok dak it-trattament.

"Jekk l-ACC għażlet li tapplika imposta naħseb li huwa pjuttost importanti li l-imposta tiġi imposta biss fuq sptarijiet li fil-fatt jagħmlu pazjenti barranin."

Il-ġimgħa li għaddiet il-Partit tal-Att qabel li jappoġġja r-riformi tal-gvern bi tpattija għall-ftuħ tal-Kont tax-Xogħol għall-kompetizzjoni. Il-Kont tax-Xogħol ikopri l-korrimenti kollha relatati max-xogħol u huwa ffinanzjat minn taxxi mħallsa minn kumpaniji u negozji li jaħdmu għal rashom.

Il-Prim Ministru John Key ħalla l-bieb miftuħ għal aktar kompetizzjoni. Il-gvern se jistenna s-sejbiet ta 'stocktake tal-ACC - immexxi minn eks ministru tal-finanzi Laburista, David Caygill - qabel jiddeċiedi sa liema punt se jesponi lill-ACC għall-kompetizzjoni. Caygill se jirrapporta lill-gvern f’Ġunju li ġej.