Gruppi ta 'Konservazzjoni llum ressqu kawża kontra d-Dipartiment tat-Trasport ta' Hawai'i talli naqsu milli jindirizzaw il-korrimenti u l-imwiet ta 'tliet speċi ta' għasafar tal-baħar li jinsabu f'periklu kritiku kkawżati minn dawl qawwi f'ajruporti u portijiet operati mill-istat f'Kaua'i, Maui, u Lāna ' i.
Il-shearwater tan-Newell huwa speċi mhedda, u l-petrels Ħawajjan u l-petrels tal-maltempata rumped band fil-Hawai'i huma speċi fil-periklu. In-nuqqas tad-Dipartiment tat-Trasport li jipproteġi lil dawn l-għasafar tal-baħar indiġeni minn operazzjonijiet ta 'ħsara fil-faċilitajiet tiegħu jikser l-Att federali dwar l-Ispeċijiet fil-Periklu, skond il-kawża mressqa minn Hui Ho'omalu i Ka' Āina, il-Kunsill għall-Konservazzjoni għal Hawai'I, u ċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika. . Il-gruppi huma rrappreżentati mid-ditta legali Earthjustice li ma tagħmilx profitt.
L-għasafar tal-baħar huma attirati minn dwal qawwija, bħal dawk fl-ajruport u l-faċilitajiet tal-port tad-dipartiment. Dawk il-faċilitajiet huma fost l-akbar sorsi dokumentati fl-istat ta ’korriment u mewt għall-għasafar. L-għasafar tal-baħar jiġu diżorjentati u jdawru d-dwal sakemm jaqgħu fl-art mill-eżawriment jew jiġġarrfu f'bini fil-qrib.
Fuq Kaua'i, li hija dar għal ħafna mill-shearwaters ta 'Newell mhedda li jibqgħu fuq il-pjaneta, dwal qawwija kkontribwew b'mod sinifikanti għat-tnaqqis katastrofiku ta' 94 fil-mija fil-popolazzjoni ta 'Shearwater ta' Newell mis-snin disgħin. Fl-istess ħin, in-numri tal-petrel Ħawajjan fuq Kaua'i naqsu bi 1990 fil-mija. Popolazzjonijiet li jifdal tat-tnissil tal-għasafar tal-baħar fil-periklu jaqbdu għas-sopravivenza fuq Maui u Lāna'i.
"L-antenati tagħna kienu jiddependu fuq l-'a'o (shearwater ta 'Newell),' ua'u (petrel ħawajjan) u 'akē'akē (petrel ta' maltempata rumped band) biex jgħinu jinstabu skejjel tal-ħut, biex jinnavigaw minn gżira għal gżira, u biex tkun taf meta t-temp qed jinbidel, ”qal is-sajjied Kaua'i, Jeff Chandler ta 'Hui Ho'omalu i Ka' Āina, li jaħdem biex jipproteġi r-riżorsi kulturali u naturali. "Aħna rreġistrajna din il-kawża għax kellna biżżejjed mid-Dipartiment tat-Trasport li jinjora l-kuleana tiegħu (ir-responsabbiltà) biex jipproteġi dawn il-kreaturi kulturali importanti."
"L-imwiet traġiċi ta 'dawn l-għasafar tal-baħar fil-periklu kienu evitati," qal Brian Segee, avukat fiċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika. “Id-Dipartiment tat-Trasport ma jistax jibqa 'jinjora l-Att dwar l-Ispeċijiet fil-Periklu. Id-dipartiment jeħtieġ li jagħmel sewwa minn dawn l-għasafar tal-għaġeb u jtejjeb il-kundizzjonijiet fuq l-art biex jikkumpensa għall-ħsara vera kkawżata matul is-snin minn dawn id-dwal qawwija ħafna. "
F'Ottubru li għadda, id-dipartiment fera f'daqqa diskussjonijiet ma 'aġenziji federali u statali tal-ħajja selvaġġa rigward il-parteċipazzjoni tiegħu fi pjan ta' konservazzjoni tal-ħabitat mal-gżira kollha biex jimminimizza u jtaffi l-ħsara lill-għasafar tal-baħar rari f'Kaua'i.
"Huwa tassew ta 'niket li tkun taf kemm saru fil-periklu dawn l-għasafar tal-baħar," qalet Marjorie Ziegler tal-Kunsill tal-Konservazzjoni għal Hawai'i. “Huma partijiet integrali mill-ekosistema tal-gżira tagħna u l-kultura indiġena Ħawajjana. Nisperaw li din il-kawża finalment tixpruna lill-gvern tagħna biex jieħu l-passi meħtieġa biex jipproteġihom. "
Il-gruppi jfittxu li jġiegħlu lid-dipartiment jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont l-Att dwar l-Ispeċijiet fil-Periklu biex jimminimizza u jtaffi l-ħsara lill-għasafar tal-baħar fil-periklu billi jiżguraw kopertura ta ’permess ta’ teħid inċidentali tal-attivitajiet tiegħu fit-tliet gżejjer kollha. Kif meħtieġ mill-Att, fil-15 ta ’Ġunju, il-gruppi taċ-ċittadini taw avviż bil-quddiem dwar l-intenzjoni tagħhom li jfittxu.
"L-ittra ta 'avviż tagħna ħeġġet lid-dipartiment lura f'taħditiet dwar il-parteċipazzjoni fil-pjan ta' konservazzjoni tal-ħabitat mal-gżira kollha fuq Kaua'i," qal David Henkin, avukat tal-Earthjustice li jirrappreżenta l-gruppi. “Dak hu bidu tajjeb, imma t-taħdita waħedha ma tagħmel xejn biex issalva lil dawn l-annimali rari u importanti mill-estinzjoni. Għadda ħafna żmien biex id-dipartiment jieħu azzjoni, mhux biss fuq Kaua'i, iżda kullimkien fl-istat li l-operazzjonijiet tiegħu joqtlu illegalment l-għasafar tal-baħar. "
