Japan Airlines Corp., l-akbar trasportatur tal-pajjiż, All Nippon Airways Co. u linji tal-ajru domestiċi oħra talbu lill-gvern għall-għajnuna finanzjarja wara li n-numri tal-passiġġieri waqgħu l-iktar f’ħames snin.

It-talba, magħmula mill-Assoċjazzjoni tal-Linji tal-Ajru Skedati tal-Ġappun, ġiet ippreżentata lill-Ministru tat-Trasport Kazuyoshi Kaneko f’Tokjo llum mill-President tal-grupp Haruka Nishimatsu. Ma inkludiet l-ebda figura għal għajnuna finanzjarja.

Japan Air tippjana li tnaqqas l-istaff fl-akbar unità tagħha bi 13 fil-mija u offriet lill-assistenti tal-kabina leave bla ħlas għall-ewwel darba f'aktar minn erba 'snin. In-Nippon kollha tellgħu 17.5 fil-mija inqas passiġġieri barra mill-pajjiż f’Diċembru u Novembru, l-akbar tnaqqis minn Ġunju 2003, meta t-tifqigħ ta ’SARS u l-influwenza tat-tjur naqqsu d-domanda għall-ivvjaġġar.

"It-tnaqqis fil-passiġġieri huwa agħar mill-11 ta 'Settembru," qal Nishimatsu, li huwa wkoll president tal-Japan Airlines. "Din id-darba passiġġieri kemm internazzjonali kif ukoll domestiċi qed jonqsu."

In-Nippon Air kollha l-ġimgħa li għaddiet ħabbret li se tnaqqas 9 fil-mija tas-servizz internazzjonali tagħha fis-sena fiskali li tibda minn April u bassret telf għal din is-sena.

Japan Air, li tirrapporta qligħ fis-6 ta ’Frar, żdiedet b’1.1 fil-mija biex għalqet 192 yen fil-Borża ta’ Tokyo llum. In-Nippon kollha żdiedu 1.8 fil-mija għal 344 yen illum.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

In-Nippon Air kollha l-ġimgħa li għaddiet ħabbret li se tnaqqas 9 fil-mija tas-servizz internazzjonali tagħha fis-sena fiskali li tibda minn April u bassret telf għal din is-sena.
Japan Air plans to cut staff at its largest unit by 13 percent and offered cabin attendants unpaid leave for the first time in more than four years.
The request, made by The Scheduled Airlines Association of Japan, was presented to Transport Minister Kazuyoshi Kaneko in Tokyo today by the group's Chairman Haruka Nishimatsu.