Madwar id-dinja, ITB Berlin hija l-unika wirja tal-kummerċ tal-ivvjaġġar li tkompli tespandi fis-suq internazzjonali, bl-44 edizzjoni ta 'ITB Berlin tikkonferma b'mod enfatiku r-rwol ewlieni tagħha. Żieda żgħira fl-attendenza tal-esibituri u numri stabbli ta’ viżitaturi kummerċjali kemm mill-Ġermanja kif ukoll barra mill-pajjiż żguraw li l-fiera kummerċjali kienet suċċess.
Dr Christian Göke, uffiċjal kap operattiv, Messe Berlin, ta valutazzjoni pożittiva ħafna: “ITB Berlin 2010 kisret rekords minkejja s-sitwazzjoni ekonomika ġenerali diffiċli. Aktar minn 11,000 esebitur għamlu total ta 'aktar minn sitt biljun ewro f'ordnijiet. L-industrija wriet reżiljenza u poġġiet il-fiduċja tagħha fil-marka b'saħħitha li hija ITB Berlin, li għal darb'oħra setgħet tiġbor l-atturi ewlenin kollha fis-suq. ITB Berlin hija l-wirja tan-negozju fejn eżekuttivi anzjani jagħmlu negozju. Il-proporzjon ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet li attendew il-fiera ta’ din is-sena kien ferm aktar minn ħamsin fil-mija.”
11,127 kumpanija minn 187 pajjiż (2009: 11,098) urew il-firxa sħiħa ta 'prodotti u servizzi tal-industrija tal-ivvjaġġar internazzjonali. 110,953* viżitatur kummerċjali minn 180 pajjiż attendew għall-ispettaklu, daqs iċ-ċifri tas-sena l-oħra. Bħal fl-2009, 45 fil-mija tal-viżitaturi tal-kummerċ ġew minn barra. Din is-sena kien hemm numru konsiderevolment ogħla mill-Asja. Minħabba firxa ta' suġġetti magħżula tajjeb, il-Konvenzjoni ITB ta' Berlin għal darb'oħra enfasizzat ir-rwol tagħha bħala l-forum ta' diskussjoni u think tank l-aktar importanti tal-industrija tal-ivvjaġġar. L- attendenza reġgħet żdiedet, bi 12,500 delegat ħadu sehem fil- konvenzjoni. Fl-ITB Future Day kwistjonijiet topiċi bħall-aħjar prattiki tal-Web 2.0 u l-aħħar analiżi tas-suq ġibdu attendenza tant għolja li għall-ewwel darba, il-kapaċità tal-kamra disponibbli laħqet il-limiti tagħha. Wara tliet xhur ta’ borra, in-nies tal-lokal minn Berlin u Brandenburg daru ħsibijiethom lejn il-vaganzi u fi tmiem il-ġimgħa bnew is-swali fil-Grounds tal-Wirjiet ta’ Berlin. 68,398* membru tal-pubbliku ġenerali (2009: 68,114) ħadu l-opportunità biex jiksbu informazzjoni wiesgħa mingħand l-organizzaturi tat-turs u jsiru jafu dwar fornituri ta’ niċċa tas-suq li joffru vjaġġar individwali. Total ta’ 179,351* viżitatur (178,971) attendew għall-ispettaklu.
ITB Berlin kien avveniment internazzjonali tal-midja, b'madwar 7,200 ġurnalist akkreditat minn 89 pajjiż li jkopru l-fiera. Politikanti u membri tas-servizzi diplomatiċi minn madwar id-dinja ltaqgħu f'ITB Berlin. Attendew 95 delegazzjoni nazzjonali barranija u erba' altetajiet rjali, kif ukoll il-President tar-Repubblika tal-Maldivi, il-Viċi Prim Ministru tal-Mongolja, u l-Viċi President tas-Seychelles. 111-il ambaxxatur, tliet konsli ġenerali, 17-il president u prim ministri barranin, 76 ministru u viċi ministri, u għadd ta’ segretarji tal-istat barranin żaru l-ITB Berlin. Politiċi mill-Ġermanja ġew ukoll biex isiru jafu x’kellha toffri l-industrija tal-ivvjaġġar. Il-Ministru Federali tal-Ekonomija u t-Teknoloġija Rainer Brüderle u l-Ministru Federali tat-Trasport, Bini, u Żvilupp Urban Peter Ramsauer tkellmu mal-esebituri waqt il-mawra tagħhom fil-fiera. Segretarji tal-Istat li jirrappreżentaw il-Ministeru Federali tal-Ekonomija u t-Teknoloġija u l-Ministeru tad-Difiża, is-Sindku Governattiv ta 'Berlin Klaus Wowereit, 17-il ministru mill-Istati Federali Ġermaniżi, kif ukoll senaturi sabu dwar prodotti u tendenzi tal-ivvjaġġar.
SUĊĊESS GĦAL PAJJIŻ SIEĦB IT-TURKIJA
Hüseyin Cosan, Attaché Kulturali tar-Repubblika tat-Turkija f'Berlin stqarr: “Il-Ġermanja tirrappreżenta s-suq ewlieni tagħna. Aktar minn 4.4 miljun turist jivvjaġġaw lejn it-Turkija mill-Ġermanja. ITB Berlin hija l-aqwa wirja tal-kummerċ tal-ivvjaġġar fid-dinja u wkoll l-akbar. Għalina, li tkun il-pajjiż sieħeb ta' ITB Berlin hija xi ħaġa speċjali. It-Turkija ħolqot kunċett ġdid ta’ pajjiż imsieħeb. Waqqafna programm ta’ avvenimenti kulturali b’diversi attivitajiet li saru barra l-grounds. Dawn kienu jinkludu spettaklu ma’ kor dilettanti minn Antalya b’kantanti li kienu rabbini, qassisin, sorijiet, u musulmani. Il-Ministru tagħna stieden ukoll kantanta Kurda biex tieħu sehem. Ridna nuru d-diversità ta’ pajjiżna, u mil-lat tiegħi, dak kien il-qofol tal-preżentazzjoni tagħna. It-Turkija fir-rwol tagħha bħala pajjiż imsieħeb ġibdet attenzjoni kbira fost il-viżitaturi. Il-ko-esebituri kollha tagħna kienu sodisfatti ħafna. Jekk l-esebituri jkunu kuntenti allura naħseb li flimkien ksibna xi ħaġa tajba ħafna.”
FI ŻMIEN TA’ BIDLA ITB BERLIN HIJA AKTAR IMPORTANTI MINN QATT
Taleb Rifai, Segretarju Ġenerali ta UNWTO qal: “Peress li d-dinja qed tesperjenza perjodu ta’ bidla profonda – li jvarja mill-ekonomija sal-ambjent – it-turiżmu bħala attività tassew globali jista’ jagħti kontribut sinifikanti f’dawn iż-żminijiet ta’ trasformazzjoni. F'dan l-isfond, l-ITB 2010 reġgħet wera li hija l-ambjent ideali biex turi r-reżiljenza u l-kapaċità ta' innovazzjoni tal-industrija tat-turiżmu. UNWTO huwa kuntent li jissieħeb mal-ITB u flimkien jikkontribwixxu għal settur tat-turiżmu aktar b'saħħtu u aktar responsabbli.”
BTW U DRV – BIDU PROMETTENTI GĦAL DEĊENJU ĠDID FIL-VJAĠĠAR
Klaus Laepple, President tal-Federazzjoni Ġermaniża tal-Industrija tat-Turiżmu (DRV) u l-Assoċjazzjoni Federali tal-Industrija Ġermaniża tat-Turiżmu (BTW) stqarr: “Għal darb’oħra, l-akbar wirja tal-kummerċ tal-ivvjaġġar fid-dinja wriet kemm huwa importanti l-iskambju tal-opinjonijiet u l-laqgħa man-nies, partikolarment żminijiet ta’ kriżi. Iż-żieda fin-numru ta’ esebituri u viżitaturi li attendew l-ITB Berlin turi li fi żminijiet ekonomikament diffiċli dawk li jirrappreżentaw l-industrija tat-turiżmu jeħtieġ li jżommu kuntatt. Madankollu, il-fiera kummerċjali hija aktar minn post fejn jiltaqgħu u jsiru taħditiet. Matul il-ħamest ijiem tal-ġust impriżi konġunti ġew negozjati, intlaħqu ftehim u sar negozju. L-industrija tat-turiżmu Ġermaniża tikkalkula li fl-ITB l-ammont ta’ negozju konkluż kien ekwivalenti għal madwar sitt biljun ewro, ċifra li tagħtina ottimiżmu. Aħna nipprevedu li fuq medda medja sa twila ta’ żmien, is-settur tal-ivvjaġġar jerġa’ jesperjenza tkabbir sostnut. Nistennew li s-suq tal-ivvjaġġar ikompli jissetilja fl-2010.”
* Iċ-ċifri kkwotati huma riżultati proviżorji.
L-ITB Berlin li jmiss se ssir mill-Erbgħa, 9 ta’ Marzu sal-Ħadd, 13 ta’ Marzu, 2011. Il-pajjiż imsieħeb se jkun il-Polonja.
KUMMENTI MILL-ESIBITORI
Magdalena Beckmann, Kelliema għall-Istampa tal-Bord tat-Turiżmu Pollakk f'Berlin: “Is-Sala 15.1 attendiet tajjeb ħafna fit-tlett ijiem riservati għall-viżitaturi tal-kummerċ fil-fiera. Kien hemm diskussjonijiet vivaċi fuq l-istands u l-materjal ta’ informazzjoni tagħna kien mitlub ħafna. Il-burdata hija pożittiva, u aħna kuntenti li żammejna l-istess riżultati tajbin li ksibna fl-2009. Id-domanda żdiedet qabel il-Kampjonati Ewropej tal-Futbol fl-2012. Ma kien fadal l-ebda lok fl-iskeda tal-laqgħat tagħna. Il-viżitaturi li jaslu fl-Open Days tal-fiera huma obbligati li jkunu interessati ħafna fil-mudell tagħna tal-Kanal ta’ Elblag, li din is-sena jiċċelebra l-150 anniversarju tiegħu.”
Peter Hill, CEO, Oman Air: “ITB hija l-aktar wirja importanti tal-kummerċ tal-ivvjaġġar fid-dinja. Kull min hu serju li jmexxi n-negozju jiġi hawn.”
Maha Khatib, Ministru tat-Turiżmu tal-Ġordan: “S'issa l-ITB kienet suċċess kbir għalina. Nieħdu pjaċir inkunu f’Berlin. Din il-fiera tan-negozju tagħtina opportunità biex nuru lin-nies pajjiżna. Jista 'jkun żgħir, iżda għandha xi ħaġa x'toffri għal kulħadd. Wara li waqqafna kuntatti ġodda mal-organizzaturi, nistennew żieda fit-turiżmu, partikolarment mill-Ġermanja, li għalina huwa suq importanti ħafna.”
Salem Obaidalla, SVP tal-Emirates Commercial Operations Europe: “ITB Berlin hija forza sinifikanti li tmexxi l-industrija tal-ivvjaġġar madwar id-dinja. Huwa imperattiv għalina li nkunu f’Berlin, partikolarment f’dawn iż-żminijiet ta’ sfida. Bħal kull sena, il-fiera hija post ideali biex niltaqgħu ma’ sħab kummerċjali u kuntatti mis-swieq l-aktar importanti tagħna.”
Maureen Posthuma, Area Manager Europe Namibia Tourism Board: “In-Namibja qed tgawdi wkoll mill-attenzjoni dinjija li qed tattira t-Tazza tad-Dinja tal-FIFA fl-Afrika t'Isfel, xi ħaġa li żgur innutajna f'ITB Berlin. S'issa ma nistgħux inbassru żieda attwali fin-numru ta' viżitaturi għall-perjodu matul jew wara t-Tazza tad-Dinja. Issa qed nistennew bil-ħerqa ż-żewġ Open Days għan-nies tal-post ta’ Berlin u l-mistednin tagħhom.”
Burkhard Kieker, Direttur Maniġerjali, BTM Berlin Tourismus Marketing GmbH: “M'hemm l-ebda sinjali ta' kriżi imkien. Berlin ta bidu għas-sena l-ġdida b’daqqa. ITB Berlin wera li l-interess fost l-imsieħba fin-negozju minn barra b'mod partikolari huwa enormi. Aħna kawt ottimisti dwar il-futur.”
Thomas Brandt, Country Sales Manager il-Ġermanja u l-Isvizzera, Delta Air Lines: "ITB Berlin hija l-wirja tan-negozju li wieħed iħobb ikun fiha, u li hija obbligatorja."
Manfred Traunmüller, Direttur Maniġerjali, Donau Touristik, Linz: “Dak kien l-aqwa ITB Berlin f’ħames snin! Konna kontinwament imdawrin u kellna jdejna mimlija l-ħin kollu. Kulħadd mill-irkejjen kollha tad-dinja jinsab hawn f'ITB Berlin. Il-ħafna proġetti ġodda u konkreti li twaqqfu hawn jagħtuna fiduċja. Ir-riċessjoni ma affettwatx it-tours taċ-ċikliżmu.”
Udo Fischer, Country Manager il-Ġermanja, Etihad Airways: “ITB Berlin huwa indispensabbli fis-sens pożittiv u jagħtina opportunità biex nagħmlu negozju tajjeb. Il-ġranet riservati għall-viżitaturi tal-kummerċ jiffrankawna ħafna flus u spejjeż tal-ivvjaġġar.”
John Kohlsaat, Uffiċjal Kap Kummerċjali, Germania Fluggesellschaft: “ITB Berlin qabeż l-aspettattivi kollha tagħna. Il-fiera kienet prova impressjonanti li tiġġustifika r-rwol tagħha bħala wieħed mill-aktar postijiet ta’ laqgħa importanti tal-industrija tat-turiżmu. Partikolarment għal kumpanija ta 'daqs medju bħal Germania laqgħat diretti u taħditiet wiċċ imb'wiċċ mal-klijenti u l-imsieħba tan-negozju huma essenzjali. ITB Berlin hija l-pjattaforma ideali biex nippreżentaw il-prodotti u s-servizzi tagħna lil udjenza esperta interessata u biex jiġu stabbiliti kuntatti ġodda. Id-deċiżjoni li nkunu fl-akbar wirja tal-kummerċ tal-ivvjaġġar fid-dinja bl-istand tagħna stess, l-ewwel darba fl-istorja tal-kumpanija tagħna, kienet bla dubju dik it-tajba.”
Leonie Stolz, Market Manager, Österreich Werbung: “Aħna kuntenti ħafna b'kif marru l-affarijiet fl-ITB Berlin ta' din is-sena. F'termini ta' riżultati tan-negozju, l-aspettattivi tal-esebituri ġew sodisfatti u kien hemm interess qawwi minn barra. Fit-tlett ijiem kollha wieħed seta’ jara li l-Austria Hall kienet dejjem okkupata ħafna.”
Michael Zengerle, General Manager, Norwegian Cruise Line għall-Ewropa kontinentali: “Fin Norwegian Cruise Line aħna sodisfatti ħafna bil-mod kif il-fiera marret sa issa, u se nkunu lura s-sena d-dieħla. Għalina l-ITB Berlin hija opportunità ideali biex niltaqgħu mal-imsieħba tal-bejgħ tagħna minn madwar l-Ewropa kollha. Bħala forma ta 'vjaġġar, il-kruċieri qed jiġbdu interess qawwi kullimkien. Kienu l-operaturi turistiċi li ddominaw is-Sala 25. Issa huma l-organizzaturi tal-kruċieri fuq il-baħar u x-xmajjar.”
Tobias Bandara, Maniġer tal-Promozzjoni tat-Turiżmu tas-Sri Lanka: “Is-Sri Lanka reġgħet reġgħet fuq il-mappa tat-turiżmu. Dan huwa ovvju min-numru ta’ turisti Ġermaniżi u mill-ammont ta’ interess espress f’pajjiżna mill-viżitaturi tal-ITB Berlin. Sa issa l-fiera kienet suċċess kbir għalina u għall-imsieħba tagħna fuq l-istand. Nittamaw li kkonvinċejna ħafna viżitaturi li issa wasal iż-żmien li niskopru mill-ġdid gżiritna. Qed nistennew bil-ħerqa wkoll il-jumejn meta membri tal-pubbliku ġenerali jiġu l-ITB Berlin.“
Thorsten Lettnin, General Manager Sales Germany, Switzerland, Austria & Italy, United Airlines: “Bħala pjattaforma ITB Berlin hija sempliċement tajba wisq. Dan huwa l-post fejn wieħed jista’ juri prodotti u jpoġġi idejh fuqhom.”
Holger Gassler, Kap tal-Promozzjoni tal-Bejgħ, Tirol Werbung: “Din is-sena it-Tyrol okkupa stand akbar mis-snin preċedenti, li wassal għal domanda ferm akbar, xi ħaġa li żgur innutajna. Meta mqabbel mas-sena li għaddiet u l-2008 kien hemm żieda kbira fl-interess fil-vaganzi tas-sajf kemm fl-Awstrija kif ukoll fit-Tirol. Dan japplika b'mod partikolari għal offerti ta' attivitajiet bħaċ-ċikliżmu u ġiti tal-mixi.”
Ingħaqad ma' ITB Berlin Pressenetz fuq www.xing.com.
Appoġġ lil ITB Berlin fuq www.facebook.de/ITBBerlin.
Segwi l-ITB Berlin fuq www.twitter.com.
