“Iktar atturi fis-suq żaru l-pjattaforma ewlenija tal-industrija tal-ivvjaġġar internazzjonali minn qatt qabel. Fi żminijiet ta’ bidliet strutturali mgħaġġla u swieq kompetittivi ħafna, huma ffukaw fuq li jiksbu ħarsa ġenerali komprensiva tas-suq u fuq approċċi kummerċjali ġodda. Għalhekk, b'differenza għal ħafna industriji oħra, is-settur tal-ivvjaġġar qed jirrispondi b'mod attiv għall-isfidi. L-attendenza tal-viżitaturi kummerċjali baqgħet għolja, prova tar-reżiljenza ta' ITB Berlin anke fi żminijiet ekonomikament diffiċli. Ninsabu ferħanin li kien hemm żieda fil-viżitaturi minn barra. Għal darb'oħra, l-ITB Berlin reġgħet stabbilixxiet ruħha bħala l-wirja tal-kummerċ ewlieni tal-ivvjaġġar fid-dinja,” qal Dr Christian Göke, uffiċjal kap operattiv ta' Messe Berlin.
Mill-11 sal-15 ta 'Marzu, 11,098 kumpanija minn 187 pajjiż (2008: 11,147 kumpanija minn 186 pajjiż) esebiw il-prodotti u s-servizzi tagħhom u ddiskutew l-istrateġiji futuri tagħhom tas-suq. Mill-110,857 viżitatur kummerċjali li attendew (110,322), 42 fil-mija ġew minn barra, żieda ta 'erba' fil-mija. Għal darb'oħra, numri rekord ħadu sehem fil-konvenzjoni. Iċ-ċifra ta’ din is-sena kienet 12,000, meta mqabbla mal-11,000 fl-2008.
“Ovvjament, stajna għal darb'oħra nindirizzaw problemi urġenti u kwistjonijiet topiċi tas-suq ma' esperti ewlenin. Ir-riżultat kien stħarriġ globali tas-suq u xenarji possibbli għal soluzzjonijiet,” żied jgħid Dr Göke.
Fi tmiem il-ġimgħa l-folol kienu ħonqu fis-swali wkoll. Madwar 68,114 membru tal-pubbliku (67,569 fl-2008) ġew biex isiru jafu dwar destinazzjonijiet tal-ivvjaġġar u prodotti u servizzi minn madwar id-dinja. L-attendenza ġenerali fis-swali tal-wiri kienet ta’ 178,971 (177,891 fl-2008).
Minkejja l-kriżi finanzjarja globali, kien hemm burdata pożittiva fost l-esebituri, li kienu sodisfatti bin-negozju f'ITB Berlin. Skont stħarriġ rappreżentattiv li sar minn Fachhochschule Eberswalde waqt il-fiera, sitta minn kull għaxar esebituri qalu li r-riċessjoni ma kellha l-ebda impatt fuq in-negozju tagħhom. Madankollu, qalu li l-imġiba tal-ivvjaġġar se tinbidel. 52 fil-mija tal-esebituri stennew li t-turisti jieħdu vjaġġi saħansitra iqsar, 60 fil-mija jemmnu li t-turiżmu lokali kien se jisplodu, u 68 fil-mija stennew li d-domanda għall-ivvjaġġar tal-aħħar minuta tiżdied. Aktar minn nofs l-esebituri ddikjaraw li bħalissa qed jadattaw il-prodotti tagħhom biex ikunu adattati għall-kundizzjonijiet li jinbidlu, li għalihom ITB Berlin huwa l-post ideali. Skont stħarriġ minn istitut indipendenti ta 'riċerka tas-suq, aktar minn 87 fil-mija (85) tal-esebituri kisbu impressjoni pożittiva tal-fiera. Bħal fl-2008, anki qabel ma spiċċat il-fiera ta’ din is-sena, 91 fil-mija qalu li se jkunu lura s-sena d-dieħla fl-ITB Berlin.
SUĊĊESS GĦAR-REĠJUN SĦIEB RUHR.2010
Dr hc Fritz Pleitgen, maniġer ġenerali ta’ Ruhr.2010 GmbH:
“Aħna grati ħafna li ITB Berlin kellha l-kuraġġ li taċċettana bħala r-reġjun sieħeb tagħhom u ninsabu kuntenti li stajna nissodisfaw l-aspettattivi għoljin. Aħna stess konna kurjużi jekk nistgħux ilaħħqu mal-pajjiżi eżotiċi fil-fiera, iżda l-affarijiet marru tajjeb ħafna. Irċevejna ħafna tifħir għaċ-ċerimonji tal-ftuħ tagħna. L-interess fir-reġjun tagħna żdied b'mod notevoli. Kien hemm ħafna aktar nies fl-istand tagħna milli fil-wirjiet individwali tagħna fis-snin preċedenti. Li niġu f’Berlin kien jiswa. Jien dejjem ngħid li jekk tista’ tagħmilha hemm tista’ tagħmilha kullimkien.”
Axel Biermann, direttur maniġerjali ta’ Ruhr Tourismus GmbH, żied:
“Aħna f’Ruhr Tourismus GmbH ninsabu sodisfatti ħafna bil-mod kif marret l-ITB Berlin 2009. Ir-reazzjonijiet għall-Metropole Ruhr bħala r-reġjun imsieħeb tal-ITB kienu pożittivi matul. L-avveniment tal-ftuħ tagħna u l-wirja tal-fiera tan-negozju ntlaqgħu tajjeb ħafna. Diversi operaturi turistiċi kbar qablu għal kollaborazzjoni fit-tul mar-reġjun tagħna. Viżitaturi kummerċjali, membri tal-midja u l-pubbliku ġenerali kollha esprimew interess qawwi ħafna. Aħna nemmnu li l-ITB Berlin għenna nieħdu pass kbir ’il quddiem fit-triq lejn l-għan ta’ nofs it-terminu tagħna li nistabbilixxu Metropole Ruhr bħala destinazzjoni tal-ivvjaġġar attraenti.”
BTW U DRV JIFFETTU T-TON GĦALL-FUTUR
Klaus Laepple, president tal-Federazzjoni Ġermaniża tal-Industrija tat-Turiżmu (BTW) u tal-Assoċjazzjoni tal-Ivvjaġġar Ġermaniża (BTW):
“Din is-sena se jkun hemm sfidi kbar li qed tiffaċċja l-ekonomija globali. F'dan l-isfond huwa impossibbli li toffri xi tbassir sod għat-turiżmu din is-sena. Li hu ċert huwa li l-industrija tat-turiżmu diġà għelbet ħafna kriżijiet, u huwa hawnhekk fejn l-ITB Berlin, l-akbar wirja tal-kummerċ tat-turiżmu fid-dinja, għandha rwol ewlieni. Dan huwa l-post fejn matul l-aħħar jiem kienu qed jitqiegħdu l-pedamenti għall-futur. Kien hemm negozju għal żmien qasir, kif ukoll għal żmien twil b'mod partikolari qed jiġi konkluż. Bl-istess mod, kien hemm diskussjonijiet dwar il-kumpaniji li jsibu strateġiji u miżuri biex jirreaġixxu għas-sitwazzjoni attwali u dwar l-istimulazzjoni tas-suq billi jottimizzaw il-prodotti u l-kwalità. Fi żminijiet diffiċli bħal dawn, huwa speċjalment importanti li jinżammu relazzjonijiet u netwerks eżistenti u li jinbnew kuntatti ġodda, li għalihom l-ITB hija ideali. Din is-sena, ITB Berlin għal darb'oħra tat sinjal ċar, u bħala tali l-industrija hija mgħammra tajjeb biex tiffaċċja l-futur.”
VIŻITURI KUMMERĊJALI SODISFATTI ESTREMAMENT
Ir-reazzjonijiet tal-viżitaturi tal-kummerċ għall-firxa ta' prodotti u servizzi f'ITB Berlin kienu saħansitra aktar pożittivi mis-sena li għaddiet. 79 fil-mija (77 fl-2008) ivvalutawha jew “eċċellenti” jew “tajba”. 94 fil-mija (93 fl-2008) kienu sodisfatti biż-żjara tagħhom fil-fiera u 95 fil-mija (94 fl-2008) kienu jirrakkomandawha lill-ħbieb jew kollegi. Fi 92 fil-mija, il-proporzjon ta 'viżitaturi kummerċjali li qed jippjanaw li jirritornaw lejn ITB Berlin is-sena d-dieħla żdied (2008: 88).
ITB Berlin – FEJN ILTAQGĦU IL-POLITIKA U L-MEDIA
ITB Berlin huwa avveniment internazzjonali tal-midja. Minbarra l-aġenziji tal-aħbarijiet internazzjonali, madwar 7,700 ġurnalist minn 87 pajjiż kienu fil-fiera. Rappreżentanti tal-politika u tas-servizzi diplomatiċi attendew l-akbar wirja tal-kummerċ tal-ivvjaġġar fid-dinja f’numru kbir. 178 (176 fl-2008) membru minn 100 pajjiż li jirrappreżentaw il-politika u s-servizzi diplomatiċi attendew ITB Berlin, fosthom 77 ambaxxatur, 85 ministru u 16-il segretarju tal-istat.
L-ITB Berlin li jmiss se ssir mill-Erbgħa, 10 ta’ Marzu sal-Ħadd, 14 ta’ Marzu, 2010, bit-Turkija bħala l-pajjiż sieħeb tagħha.
KUMMENTI MILL-ESIBITORI
Pilar Cano, president tal-Aġenzija tat-Turiżmu tal-Amerika Ċentrali (CATA):
“Dawk kollha involuti faħħru l-kwalità eċċellenti tat-taħditiet mal-klijenti. Għalhekk fl-ITB Berlin 2009, ir-riċessjoni globali ma kinitx biss negattiva iżda kellha impatt pożittiv għall-Amerika Ċentrali, ukoll. Din is-sena, l-għan tagħna huwa li nżidu n-numru ta’ operaturi li joffru tours lejn l-Amerika Ċentrali b’20 fil-mija. Ninsabu ferħanin li l-Kosta Rika, il-Panama, u l-Gwatemala kellhom tant suċċess, iżda rridu wkoll indaħħlu El Salvador, il-Ħonduras, u n-Nikaragwa fl-istampa.”
Nabil Sultan, viċi president anzjan, operazzjonijiet kummerċjali, Emirates:
“ITB Berlin huwa mutur għall-industrija tal-ivvjaġġar. Huwa importanti għalina li nkunu f'Berlin u li noqogħdu mal-fiera f'dawn iż-żminijiet ta' sfida. ITB Berlin huwa post ideali biex niltaqgħu ma' sħab kummerċjali u kuntatti mis-swieq ewlenin tagħna.
Sandra Morales, deputat direttur tal-uffiċċji tat-turiżmu fil-Belt tal-Messiku:
“Mill-aspett tagħna, l-ewwel jum tal-fiera kien pjuttost kwiet, iżda wara kien hemm interess qawwi fl-istand tagħna. L-esebituri tagħna rrappurtaw li jagħmlu negozju tajjeb u ltaqgħu ma 'viżitaturi kummerċjali ġodda minn madwar id-dinja. Aħna ferħanin li l-Messiku huwa mitlub, partikolarment mal-operaturi u t-turisti Ġermaniżi. L-open days fi tmiem il-ġimgħa huma divertenti ħafna.”
Birgit Koller-Hartl, direttur ta' Österreich Werbung Deutschland GmbH:
“ITB Berlin huwa l-aqwa avveniment f’termini internazzjonali wkoll. Hija l-aktar partita importanti tagħna, ħdejn WTM u BIT f'Milan. Mid-daqs tal-istand tagħna, aktarx wieħed seta’ jara li kien ukoll l-ispettaklu li kien l-aktar importanti għalina. Ibbukkjajna 1,000 metru kwadru u kellna 38 esebitur jaqsmu l-wirja magħquda ta’ Österreichwerbung.”
Jan Wawrzyniak, direttur tal-organizzazzjoni tat-turiżmu Pollakk, il-bord tat-turiżmu Pollakk:
“Bi stands li jkopru aktar minn 1,500 metru kwadru, il-Polonja kienet waħda mill-akbar esebituri fl-ITB Berlin. Is-sala kollha ilha tagħna għal bosta snin issa, u nittama li nkunu hawn fil-futur qrib. Dan huwa l-aktar avveniment importanti u l-aktar suq importanti. Id-dinja kollha u l-industrija kollha tal-ivvjaġġar huma rappreżentati f'ITB Berlin. Għalina huwa importanti ħafna li ssir f'Berlin, il-kapitali tal-Ġermanja, u li jkun hemm ħafna viżitaturi minn Berlin u Brandenburg fil-ġranet tal-open tal-avveniment, peress li l-Ġermaniżi jiffurmaw aktar minn 37 fil-mija tat-turisti barranin kollha fil-Polonja. .”
Akbar Al Baker, CEO, Qatar Airways:
“Dejjem jaffaxxinani li nkun fl-ITB Berlin; il-konferenza stampa tagħna hija bħal riunjoni tal-familja.”
Franck Thiébaut, president tal-kumitat ta' koordinazzjoni tal-bejgħ tal-alleanza tal-avjazzjoni SkyTeam:
“Din hija l-ewwel darba li kellna l-istand tagħna stess fl-ITB Berlin. Mir-reazzjonijiet li stajna naraw, id-deċiżjoni li nkunu hawn kienet it-tajba. Se nkunu lura s-sena d-dieħla niċċelebraw l-għaxar anniversarju tal-alleanza tagħna.”
Brigitte U. Fleischauer, maniġer tan-Negozju tat-Turiżmu tal-Ewropa Ċentrali, tan-Nofsinhar u tal-Lvant, Bord tat-Turiżmu ta' Singapor:
“Iltqajna ma’ l-imsieħba kummerċjali tagħna, li wħud minnhom kienu estremament sodisfatti. Huma għamlu negozju tajjeb, inkluż għall-imsieħba tagħhom f'pajjiżi li jmissu ma' Singapore. Nemmen li l-burdata hija pjuttost pożittiva u bħala riżultat aħna pjuttost sodisfatti.”
Theresa Bay-Müller, maniġer tal-pajjiż tal-Afrika t'Isfel għall-Ġermanja:
“Nista’ ngħid biss li l-ibbukkjar ta’ spazju addizzjonali fl-ITB Berlin għat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA 2010 kienet l-aħjar mossa li wieħed jista’ jaħseb fiha. In-nies kienu qed jagħmlu fil-kju biex isiru jafu dwar l-akkomodazzjoni, it-trasport fl-Afrika t'Isfel, u naturalment il-biljetti, għax il-biljetti daħlu onlajn ġimgħatejn ilu. Ir-rappreżentanti tal-FIFA u l-fornituri tas-servizz mill-Afrika t’Isfel kienu wkoll preżenti, u kienu impenjati ħafna fl-ITB Berlin.”
Emanuel Berger, delegat tal-kumitat amministrattiv tal-Kollezzjoni Victoria-Jungfrau, l-Isvizzera:
"Għalija, ITB Berlin huwa avveniment li jiffranka ħin u flus, partikolarment fi żminijiet ta' kriżi, għaliex nista' nara d-dinja fi ftit jiem."
KUMMENTI DWAR IL-KONVENZJONI ITB BERLIN
Ralf Grauel, awtur, marka eins:
“L-avvenimenti kienu ppakkjati, mhux l-inqas minħabba r-riċessjoni. Inġbarna għax kien hemm ħeġġa akbar biex infittxu soluzzjonijiet.”
Maria Pütz-Willems, editur prinċipali, hospitalityInside.com:
“Fl-ewwel jum, l-organizzaturi għoddu ħafna aktar delegati fil-Konvenzjoni tal-ITB mis-sena l-oħra. Fl-2008, it-total kien 11,000. Fir-4 Jum tal-Ospitalità tal-ITB kellna 28 espert minn tnax-il pajjiż li jagħtu karti. Bbukkajna wkoll l-akbar kamra, li kienet mimlija. Ninsabu ferħanin bis-suċċess.”
