Il-Qorti tal-Italja Tiċħad l-Appell Finali tal-Lufthansa mal-Kumpaniji tal-Ivvjaġġar u t-Turiżmu

Il-Qorti tal-Kassazzjoni sostniet definittivament Fiavet-Confcommercio, il-federazzjoni Taljana ta 'assoċjazzjonijiet ta' kumpaniji tal-ivvjaġġar u tat-turiżmu, dwar it-tnaqqis ta ' Lufthansa‘s kummissjoni minn 1% għal 0.1% għall-bejgħ tal-biljetti bħala illeġittimu. Dan jiftaħ it-triq għar-rifużjonijiet favur l-aġenziji tal-ivvjaġġar.

B’sentenza ppubblikata fis-16 ta’ Jannar, il-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni ttemm it-tilwima mibdija minn Fiavet-Confcommercio (Federazzjoni tal-aġenti tal-ivvjaġġar u Federazzjoni tal-Kummerċ) fl-2016. Din it-tilwima qamet wara d-deċiżjoni tal-Lufthansa li tnaqqas il-kummissjoni għall-bejgħ tal-biljetti mill-aġenziji tal-ivvjaġġar tal-IATA minn 1% għal 0.1%. Din id-deċiżjoni kienet immedjatament ikkontestata mill-Federazzjoni, li dejjem kienet impenjata li tiddefendi d-drittijiet tal-aġenti tal-ivvjaġġar.

Fiavet-Confcommercio argumentat li l-linja tal-ajru naqqset unilateralment il-kummissjoni abbażi tad-dispożizzjoni regolatorja li tirregola r-relazzjoni tal-bejgħ mal-aġenziji akkreditati tal-IATA. Dan it-tnaqqis kien ikkunsidrat simboliku u mhux ekonomiku meta mqabbel mal-ispejjeż u l-obbligi (ħlas annwali, garanzija, korsijiet ta’ taħriġ/aġġornament, implimentazzjoni ta’ hardware/software) imposti biex tinżamm ir-relazzjoni tal-bejgħ.

Kontra l-politika ta’ “kummissjoni żero” tat-trasportaturi, FIAVET ħadet azzjoni legali u kisbet żewġ sentenzi favorevoli storiċi mill-Qorti ta’ Milan u l-Qorti tal-Appell, li appoġġaw bis-sħiħ it-talbiet tal-Federazzjoni u l-aġenzija assoċjata Fiavet-Confcommercio. Moretti Viaggi ta’ Milan kellu rwol ewlieni f’din it-tilwima għall-kategorija kollha.

Il-każ intemm fis-16 ta’ Jannar meta l-Lufthansa appellat lill-Qorti tal-Kassazzjoni biex tannulla d-deċiżjoni tal-Qorti tal-Appell.

Il-Qorti Suprema ċaħdet l-appell tal-Lufthansa, iddikjarat it-tliet raġunijiet ta’ ċensura inammissibbli, u aċċettat bis-sħiħ il-konklużjonijiet imressqa minn Fiavet-Confcommercio fil-kontro-appell.

F’kumment dwar is-sentenza, l-avukat Federico Lucarelli, li jirrappreżenta lil Fiavet, iddikjara li s-sentenzi tal-qrati tal-ewwel u t-tieni istanza f’Milan, li ddikjaraw in-nullità tal-klawżola kuntrattwali fl-artikolu 9 tal-PSAA/IATA, jibqgħu fis-seħħ. Dan l-artikolu jirregola r-relazzjoni tal-bejgħ bejn l-aġenziji tal-ivvjaġġar u aktar minn 200 trasportatur tal-IATA, partikolarment il-parti li tippermetti lit-trasportaturi jimmodifikaw illimitatment ir-reġim tal-kummissjoni minħabba l-bejgħ tal-aġenziji tal-ivvjaġġar.

Lucarelli spjega li l-effett prattiku huwa d-dritt tal-aġenti tal-ivvjaġġar li jitolbu mingħand il-Lufthansa, abbażi tad-deċiżjonijiet tal-qorti miksuba minn Fiavet-Confcommercio, il-ħlas tal-kummissjoni ogħla li ma rċevewx mill-1 ta’ Jannar 2016. Dan jikkorrispondi għad-differenza bejn 0.1% u 1%, applikat qabel it-tnaqqis mhux awtorizzat tal-Lufthansa fit-3 ta’ Ġunju 2015.

Giuseppe Ciminnisi, President tal-Fiavet-Confcommercio, iddeskrivaha bħala ġurnata storika, li tlestiet battalja legali ta’ 8 snin u ssodisfa impenn li sar mal-membri tagħhom. Huwa enfasizza l-importanza tad-deċiżjoni tal-Kassazzjoni bħala punt tat-tluq biex tiġi kkunsidrata mill-ġdid ir-relazzjoni tal-bejgħ tal-biljetti tal-IATA, favur approċċ aktar flessibbli u kollaborattiv bejn l-aġenziji tal-ivvjaġġar u t-trasportaturi. Ciminnisi esprima t-tama li din id-deċiżjoni twassal għal djalogu u kollaborazzjoni aktar milli jirrikorri għal azzjonijiet legali.