Imħallef: Aerolineas Argentinas tibqa 'proprjetà ta' l-Arġentina

Ir-Repubblika tal-Arġentina mhux se tkun sfurzata li tagħti l-kontroll tal-assi tal-Aerolineas Argentinas mmexxija mill-istat kif mitlub mid-detenturi tal-bonds b’sentenza ta’ $2.2 biljun kontra l-pajjiż, iddeċieda imħallef tal-Istati Uniti.

It-talba saret ix-xahar li għadda minn grupp ta’ detenturi ta’ note fi New York f’kawża ta’ klassi, jew grupp, kontra l-Arġentina. Huma allegaw f’ilment tal-2004 li l-pajjiż kiser il-kuntratt tiegħu billi naqas milli jħallas l-imgħax jew il-kapital fuq il-karti tar-repubblika. L-atturi qed ifittxu li jiġbru d-danni li huma dovuti, flimkien mal-imgħax, billi jaħtfu l-linja tal-ajru.

L-Imħallef Distrettwali tal-Istati Uniti Thomas Griesa f’Manhattan ċaħad it-talba lbieraħ, u qal li m’hemmx biżżejjed evidenza li l-linja tal-ajru hija l-“alter ego” tar-repubblika.

"Is-sjieda ta 'kważi 100 fil-mija tar-repubblika tal-istokk ta' Aerolineas ma tappoġġjax, waħedha, sejba ta 'alter-ego," kiteb Griesa f'deċiżjoni ta' sitt paġni. "M'hemm l-ebda evidenza li r-repubblika wriet xi evidenza biex Aerolineas jaġixxi bħala l-aġent tagħha."

F’sentenza separata lbieraħ, Griesa ċaħad talba minn NML Capital Ltd. biex taħtaf l-assi ta’ Energies Argentina SA, il-kumpanija tal-enerġija tal-istat Arġentina, f’kawża separata.

L-Arġentina naqset fuq $95 biljun f'dejn lejn l-aħħar tal-2001, l-akbar nuqqas fl-istorja. Fl-2005, il-President ta’ dak iż-żmien Nestor Kirchner offra lid-detenturi ta’ dejn inadempjenti 30 ċenteżmu fuq id-dollaru. Detenturi ta’ madwar $20 biljun f’bonds irrifjutaw dak il-ftehim.

Ebda Taħditiet Ġodda

Minn dakinhar l-Arġentina rrifjutat li terġa 'tiftaħ in-negozjati, u żammet lill-pajjiż milli jkun jista' jisfrutta direttament is-swieq internazzjonali tal-kreditu.

Detenturi ta’ bonds individwali f’każijiet separati tal-Istati Uniti qabel rebħu ordni tal-qorti mingħand Griesa li fondi tal-pensjonijiet Arġentini nazzjonalizzati mill-gvern u miżmuma fl-Istati Uniti jistgħu jintużaw biex jissodisfaw sentenzi kontra r-repubblika. L-Arġentina appellat.

Fil-każ ta’ Aerolineas, Griesa qal li peress li l-Arġentina qed “tferra’ l-flus” fil-linja tal-ajru, is-sitwazzjoni hija “l-oppost tar-relazzjoni tipika ta’ alter-ego, fejn entità finta titħalla taħt fondi mill-prinċipali tagħha.”

Il-każ huwa Seijas v. Arġentina 04-cv-400, U.S. District Court, Southern District of New York (Manhattan).