SHELTON, Connecticut – Aktar minn 60 fil-mija tal-konsumaturi madwar id-dinja qed jippjanaw li jonfqu kemm jew aktar fuq il-vaganzi tagħhom din is-sena daqs kemm għamlu fl-aħħar getaways tagħhom, skont riċerka ġdida mal-pannelli online globali ta 'Survey Sampling International (SSI). "Minkejja t-tħassib ekonomiku, iċ-ċans li jitbiegħed jibqa 'importanti għall-konsumaturi madwar id-dinja, u qed isibu modi biex idaħħlu l-vaganzi fil-baġits tagħhom," qal Mark Hardy, uffiċjal kap tal-istrateġija/direttur maniġerjali, l-Amerika għal SSI.
Iċ-Ċiniżi u s-Singaporan x'aktarx li qed iżidu l-baġits tal-vaganzi tagħhom, bi kważi nofs dawk li wieġbu f'dawk il-pajjiżi qed jantiċipaw li jonfqu aktar fuq il-vaganzi li ġejjin tagħhom. Barra minn hekk, madwar terz tan-New Zealand u l-Awstraljani qed jinvestu aktar din is-sena fil-pjanijiet tal-vaganzi tagħhom. B'kuntrast, 10 fil-mija biss tal-konsumaturi Amerikani u Ġappuniżi, 11 fil-mija tal-konsumaturi Franċiżi, u 12 fil-mija tal-konsumaturi Ġermaniżi jippjanaw li jagħtu spinta lill-infiq tal-vaganza tagħhom.
Għalkemm jidher li hemm ottimiżmu mifrux madwar l-ippjanar tal-vaganzi, hemm ħafna konsumaturi li qed jaqtgħu b'mod attiv il-baġits tal-vaganzi tagħhom. Kważi terz ta’ dawk li wieġbu Franċiżi u kwart tal-parteċipanti tar-Renju Unit u tal-Korea t’Isfel jgħidu li se jonfqu inqas fil-vaganzi li jmiss tagħhom mill-aħħar tagħhom. Il-Ġappun (23 fil-mija), l-Istati Uniti (22 fil-mija) u l-Ġermanja (20 fil-mija) għandhom ukoll ħafna konsumaturi li qed ifittxu li jonfqu inqas fuq il-vjaġġi li ġejjin tagħhom milli fil-passat.
Mark Hardy ta 'SSI qal: "Ir-riċerka tagħna turi li aktar minn tliet kwarti ta' dawk li wieġbu tagħna jippjanaw li joqogħdu l-lejl fid-destinazzjonijiet għall-vaganzi tagħhom, aktar milli joqogħdu d-dar. Meta nieħdu l-flus mill-ekwazzjoni, kważi 90 fil-mija jgħidu li jippreferu jivvjaġġaw milli joqogħdu d-dar. Ovvjament, in-nies madwar id-dinja jaqsmu l-ħtieġa għal bidla fix-xenarju u ħarba mir-rutini tagħhom ta’ kuljum – anke meta l-flus ikunu stretti.”
Il-konsumaturi fl-Asja-Paċifiku jidhru li huma partikolarment probabbli li jivvjaġġaw waqt il-vaganzi tagħhom, b'madwar 90 fil-mija taċ-Ċiniżi u Singaporani u 85 fil-mija tal-Awstraljani, il-Korea t'Isfel, u n-New Zealanders jippjanaw vjaġġi bil-lejl. Il-Ġappuniżi jidhru li huma l-anomalija, b'41 fil-mija biss qed jippjanaw li jitilqu mid-dar għall-vaganzi. Fl-Ewropa, l-Ingliżi (79 fil-mija) u l-Franċiżi (74 fil-mija) huma l-aktar probabbli li jivvjaġġaw fil-vaganzi tagħhom. Kważi 70 fil-mija tal-konsumaturi Amerikani wkoll qed jippjanaw li jitilqu mid-dar għall-vaganza.
Is-sejbiet ta 'SSI huma bbażati fuq studju ta' 5,000 + adult fuq il-pannelli online tagħha li qed jippjanaw li jieħdu vaganzi itwal minn erbat ijiem. Il-pajjiżi koperti jinkludu l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Ġermanja, Franza, il-Ġappun, l-Awstralja, iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, New Zealand u Singapor. SSI toffri firxa estensiva madwar id-dinja biex tappoġġja r-riċerka tal-istħarriġ permezz ta 'SSI Dynamix(TM), il-pjattaforma dinamika ta' kampjunar tagħha li tgħaqqad mal-pannelli onlajn tagħha stess, kif ukoll is-siti web, il-midja soċjali, is-sħubijiet tal-affiljati, u aktar.
Filwaqt li dawk li wieġbu jħobbu jivvjaġġaw, aktar minn nofs jippjanaw li jagħmlu dan f'pajjiżhom. Il-konsumaturi Amerikani u Ġappuniżi huma l-aktar probabbli li jibqgħu fi ħdan il-fruntieri tagħhom stess, bi 82 fil-mija ta 'dawk li wieġbu f'kull pajjiż jgħidu li huma aktar probabbli li jivvjaġġaw domestikament. Persentaġġ għoli ta’ konsumaturi tal-Korea t’Isfel (80 fil-mija), Franċiżi (68 fil-mija) u Awstraljani (62 fil-mija) jippjanaw ukoll li jivvjaġġaw f’pajjiżhom stess. Fit-tarf oppost tal-ispettru, il-maġġoranza tan-Singaporans (90 fil-mija), il-Ġermaniżi (60 fil-mija), l-Ingliżi (58 fil-mija) u ċ-Ċiniżi (53 fil-mija) qed jistennew bil-ħerqa vjaġġi internazzjonali.
Ikun xi jkun it-tip ta’ vaganzi li l-konsumaturi qed jippjanaw li jieħdu, l-aġġettivi li jużaw l-aktar spiss biex jiddeskrivu l-irtirar ideali tagħhom huma rilassanti (48 fil-mija), memorabbli (39 fil-mija), serħan (29 fil-mija), divertenti (27 fil-mija), divertenti (24 fil-mija) u interessanti (23 fil-mija). Bil-maqlub, kwiet (12 fil-mija), avventuruż (11 fil-mija), twil (8 fil-mija) u produttiv (4 fil-mija) mhumiex għażliet popolari biex tiddeskrivi l-vaganza perfetta.
Dawk l-aktar probabbli li jaqbżu l-vaganzi jew jieħdu vaganza li ma jkunux itwal minn 4 ijiem huma l-Amerikani (37 fil-mija) u l-Ġappuniżi (33 fil-mija). Madwar kwart tal-Ġermaniżi wkoll ma jitilqux għal mill-inqas erbat ijiem kull darba. Iċ-Ċiniżi huma l-inqas probabbli li jitilfu l-ħin liberu, b’7 fil-mija biss jgħidu li ma jieħdux vaganzi ta’ mill-inqas erbat ijiem.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- More than 60 percent of consumers around the world are planning to spend as much or more on their vacations this year as they did on their last getaways, according to new research with Survey Sampling International’s (SSI) global online panels.
- Consumers in Asia-Pacific seem to be particularly likely to travel during their vacations, with about 90 percent of Chinese and Singaporeans and 85 percent of Australians, South Koreans, and New Zealanders planning overnight trips.
- In contrast, just 10 percent of American and Japanese consumers, 11 percent of French consumers, and 12 percent of German consumers plan to boost their vacation spend.
