Il-kap tal-FAA jsejjaħ għal regolamenti tal-gvern u awto-pulizija tal-industrija aktar iebsa

WASHINGTON — Il-kap tal-Amministrazzjoni Federali tal-Avjazzjoni qal l-Erbgħa li regolamenti tal-gvern aktar stretti u awto-pulizija tal-industrija aktar iebsa huma meħtieġa biex tittejjeb is-sikurezza tal-linji tal-ajru tal-vjaġġaturi.

Xhed quddiem sottokumitat tal-avjazzjoni tas-Senat Kummerċ, il-kap tal-FAA Randy Babbitt stabbilixxa serje ta 'inizjattivi biex jiżgura livell wieħed ta' sikurezza bejn il-linji tal-ajru ewlenin u l-imsieħba tagħhom li jivvjaġġaw. Trasportaturi bħal dawn tipikament itiru ajruplani iżgħar li jservu swieq iżgħar, jew jaqtgħu passiġġieri lejn u minn ajruporti ewlenin madwar l-Istati Uniti

Iżda peress li l-biljetti u l-inġenju tal-ajru normalment ikollhom l-isem u l-logo tat-trasportatur l-akbar, jistgħu “il-passiġġieri jistennew li l-istess kompetenza” u ġudizzju tal-pilota “jeżisti f’dik il-kabina tal-pilota irrispettivament mid-daqs ta’ dak l-ajruplan?” staqsa s-Senatur Demokratiku Byron Dorgan ta’ North Dakota, iċ-chairman tal-panel.

It-tħassib tal-Kungress u tal-pubbliku dwar is-sikurezza tal-linji tal-ajru tal-vjaġġaturi kiber mill-ħabta tat-12 ta’ Frar ta’ ajruplan Colgan Air Inc. barra Buffalo. Ittajjar taħt kuntratt biex iservi lil Continental Airlines Inc., il-Bombardier Q400 turboprop sfaxxat f’dar li kienet qed toqrob lejn l-ajruport, u qatel 50 persuna.

Minkejja sett wieħed ta’ regoli federali li jistabbilixxu minimi ta’ sikurezza, dik il-ħabta enfasizza kif linji tal-ajru iżgħar li jivvjaġġaw spiss joperaw taħt sett differenti ta’ standards minn trasportaturi akbar, li għandhom tendenza li jaqbżu r-rekwiżiti bażiċi tas-sikurezza federali f’ħafna oqsma. Calvin Scovel III, l-ispettur ġenerali tad-Dipartiment tat-Trasport, meta mistoqsi fis-seduta jekk il-linji tal-ajru tal-Istati Uniti aderixxux ma 'livell wieħed ta' sikurezza, qal lil-leġiżlaturi: "Dan mhux għal kollox minnu."

Fl-ewwel kummenti dettaljati tas-Sur Babbitt dwar is-suġġett tas-sorveljanza tal-vjaġġaturi minn meta ħa f'idejh bħala amministratur tal-FAA tliet ġimgħat ilu, huwa wiegħed li jipprova jfassal regoli ġodda ta 'taħriġ u skedar ta' pilota maħsuba speċifikament biex itejbu s-salvagwardji fl-operaturi reġjonali. Iżda saħaq ukoll li ħafna mir-responsabbiltà għat-titjib hija tal-bdoti nfushom.

Meta tindirizza l-kwistjoni kontroversjali tal-piloti li jistgħu jkunu partikolarment suxxettibbli għall-għeja minħabba li għandhom vjaġġi fuq distanzi twal tal-linji tal-ajru qabel jibdew ix-xogħol, il-kap tal-FAA talabhom biex jidhru mistrieħa sew. Għal għexieren ta 'snin, huwa qal lill-panel, "aħna niddependu fuq, forsi sfortunatament, il-professjonalità tal-bdoti" f'dan ir-rigward.

B’referenza għal smigħ pubbliku reċenti tal-Bord Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Trasport dwar il-ħabta ta’ Colgan, li żvela li ż-żewġ bdoti setgħu kienu qed isofru minn nuqqas ta’ rqad wara vjaġġi twal, is-Sur Babbitt qal, “Il-professjonalità ċertament ma kienx qed jiġi mbuttat minn fuq għal isfel. ”

Is-Sur Babbitt talab ukoll lit-trasportaturi tal-linja prinċipali biex jippromwovu "relazzjonijiet ta 'mentoring" aktar effettivi ma' msieħba iżgħar li jivvjaġġaw. "Aħna ser nissuġġerixxu li esperti tas-sigurtà imħawwar" mill-akbar trasportaturi "jikkontribwixxu lil xi wħud minn dawn il-bdoti iżgħar" li jtajru rotot tal-vjaġġaturi, xehed il-kap tal-FAA.

Fl-aktar kritika qawwija tiegħu dwar ir-regoli federali eżistenti dwar il-ħin tat-titjir, is-Sur Babbitt qal li l-FAA tistabbilixxi sigħat massimi ta’ titjir ta’ kuljum, ta’ kull ġimgħa u ta’ kull xahar li huma identiċi għall-bdoti kollha tal-linji tal-ajru — irrispettivament minn jekk itirux vjaġġ wieħed transkontinentali ta’ kuljum ferm ‘il fuq mis-sħab. jew ipoġġu wara l-kontrolli tal-puddle-jumpers li jistgħu jitilgħu u jinżlu sitt darbiet jew aktar kuljum f'temp ħażin u viżibilità fqira.

Is-Sur Babbitt indika li l-aġenzija se tikkunsidra tabbozza regoli ta 'skedar differenti għal tipi differenti ta' titjir. Billi bbaża ruħu fuq l-aħħar riċerka dwar kundizzjonijiet li jżidu mal-għeja tal-pilota, is-Sur Babbitt qal "jeħtieġ nindirizzaw... x'inhu l-mod it-tajjeb biex nagħmlu dan."

Is-Senatur Dorgan ħeġġeġ lill-aġenzija biex "tindirizza din il-kwistjoni, aktar milli tinjoraha."