Il-Qorti Suprema tar-Russja ordnat il-likwidazzjoni ta’ organizzazzjoni mhux governattiva Russa distinta ddedikata biex tippreserva l-memorja ta’ miljuni li mietu taħt il-ħakma komunista, u dan jimmarka l-aħħar pass f’repressjoni kbira kontra l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, il-midja indipendenti u l-partitarji tal-oppożizzjoni tal-pajjiż.
Waqt is-seduta, rappreżentant tal-Prosekutur Ġenerali qal li Memorial kien qed jipprova jikteb mill-ġdid l-istorja tal-Unjoni Sovjetika.
Skont il-prosekuturi tal-gvern Russu, il-grupp “huwa kważi kompletament iffukat fuq it-tgħawwiġ tal-memorja storika, primarjament dwar il-Gwerra Patrijottika l-Kbira,” kif hija magħrufa fit-Tieni Gwerra Gwerra. Russja, "joħloq immaġni falza tal-USSR bħala stat terroristiku" u "tentattivi biex ibajdu u jirriabilitaw kriminali tal-gwerra Nażisti li għandhom id-demm taċ-ċittadini Sovjetiċi fuq idejhom... probabbilment għax xi ħadd qed iħallas għal dan."
Ix-xahar li għadda, il-prosekuturi akkużaw ukoll liċ-Ċentru tad-Drittijiet tal-Bniedem Memorial ibbażat f’Moska u lill-istruttura prinċipali tiegħu, Memorial International, li kisru Russjatal-liġi tal-“aġent barrani”, li titlob lill-qorti biex tħollhom.
Il-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Russja u r-regolatur tal-midja tiegħu Roskomnadzor it-tnejn appoġġaw it-talbiet mill-prosekuturi, b'kelliema għall-għassiesa tal-komunikazzjonijiet tgħid li "ksur sfaċċat u ripetut tal-liġi" kien "ppruvat b'mod konvinċenti bla dubju" qabel id-deċiżjoni tal-qorti.
F’sentenza maħruġa nhar it-Tlieta, imħallef iddikjara li Memorial, diġà rreġistrat bħala ‘aġent barrani’ fuq ir-rabtiet tiegħu ma’ fondi barranin, ma jkunx jista’ jibqa’ jopera fir-Russja wara li l-awtoritajiet qalu li ripetutament kisret il-liġi.
Il-President Russu Vladimir Putin qabel qal li l-liġi tal-'aġent barrani' tal-pajjiż "teżisti sempliċement biex tipproteġi lir-Russja minn indħil estern fil-politika tagħha."
Madankollu, ir-regoli ġew ikkontestati minn gruppi tad-drittijiet tal-bniedem u tal-ġurnalisti, li qed jgħidu li l-leġiżlazzjoni Russa dwar l-'aġent barrani' hija biss parti mill-"persekuzzjoni tal-ġurnaliżmu indipendenti fil-pajjiż" tal-gvern Russu.
Memorial, li aktar reċentement tkellmet kontra r-repressjoni tal-kritiċi taħt il-President Russu Vladimir Putin, ċaħad il-kawża kontriha bħala motivata politikament.
Memorial kien qed jikkompila lista ta’ priġunieri politiċi, inkluż l-aktar avversarju domestiku prominenti ta’ Putin, Alexey Navalny, li l-organizzazzjonijiet politiċi tiegħu ġew magħluqa din is-sena.
F’Ottubru, qalet li n-numru ta’ priġunieri politiċi fir-Russja tela’ għal 420 meta mqabbel ma’ 46 fl-2015.
Irina Shcherbakova, membru anzjan ta' Memorial, qalet li l-Kremlin kien qed jibgħat sinjal ċar billi jipprojbixxi lill-grupp, jiġifieri 'Qed nagħmlu dak kollu li nħossu mas-soċjetà ċivili. Se npoġġu lil min irridu wara l-bars. Nagħlqu lil min irridu’.”
"Id-dittatorjat qed issir dejjem aktar ripressiva," qalet.
Avukat tal-grupp qal li se jappella, fir-Russja u fil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.
"Dan huwa sinjal ħażin li juri li s-soċjetà tagħna u pajjiżna qed jimxu fid-direzzjoni ħażina," qal iċ-Chairman tal-Bord tal-Memorial Jan Raczynski.
B'reazzjoni għad-deċiżjoni tal-qorti, Marie Struthers, Amnesty InternationalId-direttur tal-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali, ikkundanna din il-mossa, u qal li billi “għalqu l-organizzazzjoni, l-awtoritajiet Russi jitfgħu l-memorja ta’ miljuni ta’ vittmi mitlufa fil-Gulag.”
Struthers qal li d-deċiżjoni li jingħalaq Memorial għandha tiġi "immedjatament imwarrba" peress li tirrappreżenta "attakk dirett fuq id-drittijiet tal-libertà tal-espressjoni u l-assoċjazzjoni" u "attakk sfaċċat fuq is-soċjetà ċivili li jfittex li jċajpar il-memorja nazzjonali tar-repressjoni tal-istat" .
Fi stqarrija wara d-deċiżjoni, id-Direttur tal-Polonja bbażata Mużew tat-tifkira ta’ Auschwitz, Piotr Cywiński wissa li “qawwa li tibża’ mill-memorja qatt mhu se tkun kapaċi tikseb maturità demokratika.”
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Skont il-prosekuturi tal-gvern Russu, il-grupp “huwa kważi kompletament iffukat fuq it-tgħawwiġ tal-memorja storika, primarjament dwar il-Gwerra Patrijottika l-Kbira,” kif it-Tieni Gwerra Gwerra hija magħrufa fir-Russja, “joħloq immaġni falza tal-USSR bħala stat terroristiku” u “attentati”. biex ibajdu u jirriabilitaw kriminali tal-gwerra Nazisti li għandhom id-demm ta' ċittadini Sovjetiċi fuq idejhom... probabbilment għax xi ħadd qed iħallas għal dan.
- F’sentenza maħruġa nhar it-Tlieta, imħallef iddikjara li Memorial, diġà rreġistrat bħala ‘aġent barrani’ fuq ir-rabtiet tiegħu ma’ fondi barranin, ma jkunx jista’ jibqa’ jopera fir-Russja wara li l-awtoritajiet qalu li ripetutament kisret il-liġi.
- Struthers qal li d-deċiżjoni li jingħalaq Memorial għandha tiġi "immedjatament imwarrba" peress li tirrappreżenta "attakk dirett fuq id-drittijiet tal-libertà tal-espressjoni u l-assoċjazzjoni" u "attakk sfaċċat fuq is-soċjetà ċivili li jfittex li jċajpar il-memorja nazzjonali tar-repressjoni tal-istat" .