Il-Kungress jista 'jisfida l-proġett USAID

Il-proġett ta ’Titjib Kompetittiv ASEAN iffinanzjat mill-USAID, billi jippromwovi l-Mjanmar, jikser ir-regoli dwar kif huwa permess li jħallas il-fondi u għandu jinbidel jekk il-Kungress jintervjeni.

Din hi l-fehma ta’ espert ewlieni tal-Myanmar f’Washington, id-direttur tal-promozzjoni tal-Kampanja tal-Istati Uniti għall-Burma, Jennifer Quigley, li qalet lil TTR Weekly: “Sa fejn naf jien, il-Kungress huwa konxju minn dan il-proġett, u nemmen li jistgħu jeħtieġu li l-USAID tibdel il-proġett hekk kif riżultat ta’ dan il-ksur.”

Il-proġett ACE ta' 8 miljun USD għandu l-għan li jibni kompetittività kummerċjali fl-industriji tat-turiżmu u tat-tessuti tal-ASEAN. Bejn wieħed u ieħor, US$ 4 miljun mill-baġit ACE 2008-2013 imur għal kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu msejħa “L-Asja tax-Xlokk: Ħoss is-sħana” li hija mibnija madwar websajt tal-konsumatur li se tmexxi prenotazzjonijiet turistiċi lejn l-10 pajjiżi tal-ASEAN, li minnhom hija l-Mjanmar. membru.

Il-blurb uffiċjali fuq SoutheastAsia.Org, taħt it-tag About Us, jgħid “membri tal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja li se jibbenefikaw mill-Asja tax-Xlokk: iħossu s-sħana huma: Brunei Darussalam; il-Kambodja; Indoneżja; Lao PDR; il-Malasja; Il-Mjanmar; il-Filippini; Singapor; It-Tajlandja u l-Vjetnam.”

Il-proġett inħoloq, iffinanzjat u żviluppat mill-Proġett ta' Titjib tal-Kompetittività (ACE) tal-USAID, li huwa mmexxi mid-ditta Amerikana, Nathan Associates Inc. mill-uffiċċju tal-fergħa tagħha f'Bangkok u taħt kuntratt mal-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali (USAID) Missjoni għall-Iżvilupp Reġjonali Asja (RDMA).

Fil-qalba tal-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni, www.southeastasia.org jiffunzjona bħala sit kummerċjali għall-konsumatur b'magna ta' prenotazzjoni fornuta mill-meta-search engine Wego.Com.

Il-ġestjoni tal-kontenut tistipula li kull wieħed mill-10 pajjiżi tal-ASEAN jikseb spazju ugwali għall-prodotti tal-ivvjaġġar tagħhom. Din il-kwistjoni ġiet diskussa b'mod intensiv fost l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu nazzjonali tal-ASEAN, li fittxew assigurazzjonijiet li mhux se jkun hemm preġudizzju kontra l-Mjanmar fil-mod kif jiġu ppreżentati l-prodotti tal-ivvjaġġar.

Id-ditta ta' konsulenza Amerikana Nathan Associates Inc. għażlet impjegat ta' qabel tal-gvern Amerikan u tal-USAID, RJ Gurley, biex imexxi l-inizjattiva bħala l-maniġer tal-proġett tagħha.

Minbarra l-kampanja tal-marka tax-Xlokk tal-Asja, is-Sur Gurley ikkommetta l-fondi tal-USAID biex jerġa’ jagħmel il-websajt tal-konsumatur tas-Sub-reġjun tal-Kbir Mekong www.exploremekong.org li se jikkonċentra fuq is-sewqan tal-ivvjaġġar lejn blokk ta’ sitt membri – il-Kambodja, il-Laos, il-Myanmar , it-Tajlandja, il-Vjetnam, u żewġ provinċji taċ-Ċina (Yunnan u Guangxi). Il-proġett jaqa’ taħt l-awspiċi tal-Uffiċċju ta’ Koordinazzjoni tat-Turiżmu tal-Mekong, li huwa ffinanzjat b’mod ugwali mis-sitt pajjiżi membri.

Exploremekong.org huwa kopja karbonju ta 'southeastasia.org bl-istess għodda ta' prenotazzjoni Wego.Com u għanijiet kummerċjali simili.

Peress li l-Myanmar hija parti kemm mill-ASEAN kif ukoll mill-GMS, il-proġett ACE wasal għall-attenzjoni ta 'gruppi li jaraw il-Mjanmar f'Washington DC u qiegħed iqajjem għajnejh hemmhekk.

Wara li kkunsidrat id-dettalji, is-Sinjura Quigley kkonkludiet, “Ma nistgħu nemmnu xejn li xi ħadd approva dan il-proġett. Qed inwissu lil xi membri interessati tal-Kungress li jaqblu li l-komponent potenzjali tal-Burma ta’ dan il-programm mhuwiex konformi mal-politika tal-Burma tal-Istati Uniti.”

B'definizzjoni, il-proġett ACE għandu jinkludi l-Mjanmar bħala membru tal-ASEAN. Iżda, is-Sinjura Quigley stqarret: “L-ispirtu tas-sanzjonijiet [is-sanzjonijiet tal-Burma tal-Istati Uniti] kien li jżomm id-dollari Amerikani mill-idejn tar-reġim tal-Burma. Il-mod kif l-ekonomija tat-turiżmu tal-Burma hija strutturata, mhuwiex medda li wieħed jassumi li r-reġim jibbenefika finanzjarjament minn żieda fit-turiżmu.

"Barra minn hekk, il-leġiżlazzjoni tal-Istati Uniti li tirregola kif l-Istati Uniti tista' tonfoq il-fondi tal-gvern għandha linji gwida ċari dwar kif l-USAID tista' tutilizza l-fondi fir-rigward tal-Burma, u dan il-proġett tal-USAID imur kontra dawk il-linji gwida."

Id-direttur eżekuttiva tal-Burma Campaign UK bbażata f'Londra, Anna Roberts, iddeskriviet il-pożizzjoni tagħha u qalet: "M'hemm l-ebda sanzjoni fuq it-turiżmu, iżda aħna ma nappoġġawx proġetti li jippromwovu t-turiżmu lejn Burma (u lanqas il-gvern tar-Renju Unit)."

It-tim tal-maniġment tal-ACE jagħraf dawn il-kwistjonijiet. F'komunikazzjoni bil-posta elettronika reċenti mas-segretarju tal-ASEAN dwar il-finanzjament tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, ACE informat lis-sħab tal-ASEAN tagħha li kienet se tipprovdi appoġġ għall-biljetti tal-ajru u l-per diems għat-tim tal-proġett meta jżur l-istati membri kollha tal-ASEAN ħlief il-Mjanmar "minħabba l-politika tat-teknika tagħha. għajnuna.”

Il-vjaġġi fuq il-post kienu jeħtieġu appoġġ ACE ta' madwar US$5,000 għal biljetti u per diems għal tim li jwettaq konsultazzjonijiet mal-NTOs tal-ASEAN biex jikkompila l-Pjan ta' Strateġija tat-Turiżmu tal-ASEAN 2011-2015.

Qed jiġi investit aktar b'mod sinifikanti fl-iżvilupp ta' SoutheastAsia.Org li fl-aħħar mill-aħħar se jipprovdi valur sostanzjali għat-turiżmu tal-Myanmar, bil-korteżija tal-USAID.

Studju tad-dokumenti pubbliċi disponibbli kollha maħruġa minn ACE, inklużi tabelli ppreżentati fil-Memorandum ta’ Evalwazzjoni tas-Setturi tal-Mira Propost, Ġunju 2008, jiżvela nuqqas konsistenti ta’ data u referenzi għall-Mjanmar. Anke tabella tad-dejta tat-turiżmu, miġbura mill-ASEAN, ġiet editjata biex turi biss ir-riżultati minn disa’ stati membri tal-ASEAN li jħallu barra l-Myanmar. F'dokumenti ta' l-ACE ta' wara saru aċċenji sommarji biss tal-Mjanmar.

Dawn il-kontradizzjonijiet ilhom jidhru. Dawn tqajmu għall-ewwel darba fiż-żmien meta l-Memorandum ta’ Ftehim oriġinali ġie ffirmat bejn ACE u ASEANTA fil-Forum tat-Turiżmu tal-ASEAN f’Hanoi, Jannar 2009. Mitlub jispjega, rappreżentant tal-USAID f’Hanoi ma rrifjutax il-kumment, u rrefera mistoqsijiet lill-uffiċċju prinċipali tal-USAID f’Hanoi. Washington DC.

Il-kontroversja ġabret il-fwar. F'konferenza stampa fl-ITB Berlin aktar kmieni dan ix-xahar, l-editur tal-Ivvjaġġar Business Analyst, Murray Bailey, staqsa dwar il-possibbiltà li blogs fuq is-sit jistgħu jintużaw biex jiġġeneraw kummentarju kontra l-Mjanmar, kif ukoll jikkritika lil pajjiżi oħra tal-ASEAN jew lill-privat. settur.

Is-Sur Gurley, li kien qed jospita l-konferenza stampa, wieġeb li l-proġett kellu proċedura xierqa fis-seħħ biex ineħħi dawn il-kummenti "mingħajr ma jaġixxi bħala bord taċ-ċensura." Madankollu, huwa neħħa aktar mistoqsijiet li jistaqsu kif dan se jkun ikkontrollat, u minn min. "Ma rridx nidħol fih," qal.

Ir-realtà ppreżentata mill-websajt tal-ACE tindika konklużjoni waħda: il-Mjanmar għandu jibbenefika sostanzjalment mill-investiment tal-USAID fil-websajt u promozzjonijiet alleati.

Uffiċjalment, l-USAID tiddikjara li ssospendiet l-assistenza lill-pajjiż wara s-soppressjoni tal-moviment favur id-demokrazija fl-1988. Mill-1998, il-finanzjament tal-istati tiegħu kien limitat għall-appoġġ tad-demokrazija fil-Mjanmar u l-gruppi favur id-demokrazija barra l-Myanmar u l-għoti ta’ assistenza umanitarja bħall-kura tas-saħħa primarja u appoġġ għall-edukazzjoni bażika lir-refuġjati li jgħixu f’kampijiet tar-refuġjati fuq il-fruntiera u għajnuna ta’ emerġenza matul iċ-Ċiklun Nargis.

Rapport riċerkat u miktub b’mod konġunt mill-editur ta’ TTR Weekly, Don Ross, u l-editur ta’ Travel Impact Newswire, Imtiaz Muqbil.