Irġiel kontra jimmiraw turisti Ġappuniżi f'Edinburgu

EDINBURGH, l-Iskozja – Il-pulizija f’Edinburgh wissiet lill-pubbliku biex joqgħod għassa wara li żewġ turisti Ġappuniżi kienu fil-mira ta’ scam ta’ karti tal-bank minn irġiel li jippożaw bħala uffiċjali tal-pulizija.

It-turisti ġew avviċinati separatament minn żewġt irġiel li sostnew li qed jagħmlu kontrolli finanzjarji.

Huma talbu lill-viżitaturi biex idaħħlu l-karti tal-bank tagħhom u n-numri tal-pin f'apparat bħala parti mill-mistoqsijiet tagħhom.

Wieħed mit-turisti aktar tard sab li kienu ttieħdu flus kontanti mill-kont tiegħu.

L-ieħor daħal pin falz u ma ġiex frodit.

L-ewwel inċident seħħ is-Sibt għall-ħabta tas-15:30 f’Playfair Steps, u t-tieni qrib il-quċċata ta’ Broughton Street fis-18:15 tal-istess jum.

Fiż-żewġ każijiet, it-turisti – ta’ 51 u 31 sena – ġew avviċinati minn raġel, maħsub ukoll li huwa Ġappuniż, li talabhom jieħdu ritratt ftit qabel waslu żewġt irġiel li jgħidu li huma uffiċjali tal-pulizija.

'Tħasseb ħafna'

Il-Pulizija ta’ Lothian u tal-Fruntieri qalu li kienu qed jagħmlu inkjesti fiċ-ċentru tal-belt biex jidentifikaw it-tliet irġiel li hu maħsub li huma involuti fl-inċidenti.

Kelliem għall-pulizija qal: “Huwa ta’ tħassib ħafna li żewġt irġiel, li huma turisti fil-belt, kienu fil-mira ta’ rġiel li jippersonaw lil uffiċjali tal-pulizija.

“Aħna nemmnu li r-raġel Ġappuniż li talab lill-vittmi biex jieħdu ritratt huwa involut ukoll f’din il-frodi u kull min jista’ jgħinna biex jidentifikaw it-tliet suspettati huwa mitlub jikkuntattja lill-pulizija immedjatament.

“L-uffiċjali tal-pulizija dejjem iġorru identifikazzjoni u qatt mhu se jistaqsu għad-dettalji tal-bank jew tal-karta ta’ kreditu tiegħek.

"Kull min jiġi avviċinat b'dan il-mod għandu jirrifjuta t-talba u jirrapporta l-kwistjoni lit-tim tal-pulizija lokali tiegħu."

L-ewwel suspettat huwa deskritt bħala Ġappuniż, ta’ bejn 40 u 50 sena, ta’ bini rqiq b’xagħar iswed qasir. Huwa kien liebes puffer jacket blu indigo, jumper, qliezet skuri u kien qed iġorr kamera diġitali żgħira.

It-tieni raġel li hu mfittex għall-interrogazzjoni huwa abjad, ta’ bejn 40 u 50 sena, b’korp ta’ xaħam u liebes jumper iswed u qalziet iswed.

It-tielet suspettat huwa deskritt bħala abjad, ta’ bejn 40 u 50 sena b’kostruzzjoni rqiqa. Huwa kien liebes ilbies iswed.

'Barka' frodi

Aktar kmieni dan ix-xahar, Buddista nsteraq f’Edinburgh wara li ta ġojjelli u flus lil tliet nisa sħabi Ċiniżi biex jitbierku.

L-anzjan ta’ 64 sena ġie avviċinat fiċ-Ċentru ta’ San Ġakbu minn żewġ nisa li ddiskutew it-twaqqif ta’ laqgħa ma’ healer spiritwali.

Iktar tard għaddiet eluf ta’ liri ta’ oġġetti ta’ valur tal-familja fil-Lukanda Balmoral.

Ladarba l-oġġetti fil-borża kienu tbierku, il-mara marret lura d-dar - wara li qalulha biex ma tiftaħx il-borża għal ftit ġimgħat sabiex tippermetti li s-seħer jidħol fis-seħħ.

Madankollu, wara li spezzjonat il-kontenut tal-borża tagħha ftit jiem wara, il-vittma skopriet li kienet ġiet skambjata u l-possedimenti tagħha spiċċaw.