BARĊELONA, Spanja – Ir-residenti ta’ Barċellona niżlu fit-toroq jitolbu li l-awtoritajiet jagħmlu aktar biex jiġġieldu l-imġiba antisoċjali ta’ xi viżitaturi fil-belt.

Il-punt ta’ qabża kien trio ta’ turisti Taljani mikxufin. Hekk kif il-Ġimgħa li għaddiet filgħodu ċċirkolaw fuq il-midja soċjali ritratti tal-grupp jiġru fil-viċinat ta’ La Barceloneta, xi residenti qalu li ma setgħux ikomplu.

Xi mija residenti ta’ Barċellona niżlu fit-toroq f’diversi protesti spontanji din il-ġimgħa, u talbu li l-awtoritajiet muniċipali jagħmlu aktar biex jgħinu dak li jsejħu pjaga ta’ “turiżmu fis-sakra”.

“Hawn it-turisti jagħmlu li jridu,” qal Vicens Forner lil El País. Fotografu lokali, kien hu li ħabat ritratti tat-turisti Taljani waqt li daru fil-viċinat tiegħu għal tliet sigħat għarwien – anke jiddaħħlu f’ħanut lokali – filwaqt li residenti mbeżżgħin iħarsu lejhom.

It-turisti għarwiena kienu l-aħħar inċident f’konverżazzjoni li Barċellona ilha jkollha f’dawn l-aħħar snin dwar in-numru u t-tip ta’ turisti li jżuru l-belt. In-numru ta’ turisti li jżuru qabeż drastikament f’dawn l-aħħar snin, minn 1.7 miljun fl-1990 għal aktar minn 7.4 miljun fl-2012. Hekk kif ir-residenti jippruvaw imorru ħajjithom f’belt fejn it-turisti ħafna drabi jaqbżu ħafna l-1.6 miljun residenti, in-numru ta’ ilmenti dwar l-istorbju, in-nudiżmu, is-sokor pubbliku u ż-żibel żdied.

“Immaġina li qiegħed f’dar ċkejkna, bi tlett itfal, bla xogħol bla flus għall-vaganzi u trid tlaħħaq mal-għajjat u l-festa tat-turisti maġenbu. Huwa insupportabbli,” qal ir-resident Andrés Antebi.

L-awtoritajiet muniċipali damu bil-mod biex jindirizzaw is-sitwazzjoni, qalu l-ġirien. "Aħna għajjien bit-turiżmu bi prezz baxx u fis-sakra," qal Oriol Casabella, li jmexxi l-assoċjazzjoni tal-viċinat La Barceloneta. “Qed joqtol il-viċinat tagħna u jiddiswadi tipi oħra ta’ turisti. Huwa Magaluf mill-ġdid.”

Protesta waħda din il-ġimgħa rat nies tal-lokal jitilgħu fit-toroq armati b'mappa magħmula mid-dar, li tagħti dettalji dwar il-lokalità tal-appartamenti bil-kera għat-turisti. Id-dimostranti mbagħad fittxew lis-sidien ta’ dawn il-kirjiet turistiċi, ikkonfrontawhom u ħeġġuhom jagħlqu n-negozji tagħhom għall-ġid tal-viċinat. Filwaqt li uffiċjali muniċipali jgħidu li hemm 72 kiri turistiku liċenzjat f'La Barceloneta, tfittxija mgħaġġla ta' portali tal-kiri onlajn bħal Airbnb turi aktar minn 600 turist kiri disponibbli fiż-żona.

Nhar l-Erbgħa, il-kunsilliera tal-belt għal La Barceloneta, Mercè Homs, fittxet li tikkalma s-sitwazzjoni. Waqt li tkellmet mal-ġurnalisti, qalet li l-muniċipalità se tadotta politika ta '"tolleranza żero" dwar imġieba antisoċjali u li r-residenti jkollhom appoġġ mill-uffiċjali tal-belt biex jittrattaw is-sitwazzjoni. Hija wiegħdet li se tiltaqa’ mar-residenti ta’ La Barceloneta f’Settembru u nnotat li fil-jiem li għaddew il-belt żiedet il-preżenza tal-pulizija fil-viċinat. Hija żiedet b’mod ċar: “Qegħdin naħdmu biex niżguraw li l-kirjiet turistiċi ma jiġġenerawx problemi ta’ storbju jew ma jdejqux lill-ġirien.”