BERLIN – Ġett ħarġet barra mir-runway f’ajruport tal-Punent tal-Ġermanja l-Ħadd, iżda ħadd ma weġġa’, qalu l-awtoritajiet.
Il-bdot tal-Boeing 737-800 tal-Air Berlin kien ibbrejkja biex jwaqqaf it-tluq mill-ajruport ta’ Dortmund minħabba “irregolarità teknika”, iżda l-ajruplan ħalla r-runway f’kundizzjonijiet tax-xitwa, qalet il-kelliema tal-linja tal-ajru Diane Daedelow.
Wasal mistrieħ b’imnieħru jipponta 'l isfel fuq inklinazzjoni żgħira miksija bil-borra.
L-ebda wieħed mill-165 passiġġier u sitt membri tal-ekwipaġġ ma weġġa’, u l-ajruplan ma kellux ħsara, qal Daedelow. Il-passiġġieri ħallew l-inġenju tal-ajru normalment jużaw tarġiet, u ttieħdu fl-ajruport ta’ Paderborn fil-viċin fejn ajruplan ieħor tajjarhom lejn id-destinazzjoni tagħhom ta’ Las Palmas, fil-Gżejjer Kanarji ta’ Spanja.
Aktar tard il-Ħadd, il-linja tal-ajru qalet li t-tlugħ ġie abortit minħabba li l-bdot u l-kopilota kienu qed jintwerew veloċitajiet differenti mill-istrumenti tagħhom.
L-ajruport ta’ Dortmund ingħalaq wara l-inċident fis-7:05 am (0605GMT) biex jippermetti l-irkupru tal-ajruplan. Titjiriet oħra ġew ikkanċellati jew devjati.
L-uffiċjal tas-servizz tat-tifi tan-nar ta’ Dortmund Thomas Osthoff qal fuq it-televiżjoni n-tv li xi 120 uffiċjal inizjalment intbagħtu fuq il-post — iżda “fortunatament irriżulta li skjerament fuq din l-iskala ma kienx meħtieġ.”
L-ajruplan huwa t-tieni Boeing 737-800 li ħareġ mir-runway fl-aħħar ġimgħat. Fit-22 ta’ Diċembru, titjira tal-American Airlines minn Washington telqet mir-runway hekk kif niżlet f’Kingston, il-Ġamajka, f’xita qawwija.
F'dak il-każ, il-fuselage infetaħ, it-tagħmir tal-inżul prinċipali tax-xellug waqa' u l-imnieħer tgħaffeġ hekk kif l-ajruplan waqaf f'tarf l-oċean. Ma kien hemm l-ebda mwiet, iżda ħafna passiġġieri kellhom bżonn kura fl-isptar.
