Il-korrispondent tal-Afrika tal-Lvant Prof. Dr. Wolfgang H. Thome poġġa bil-qiegħda mal-President taż-Żambja Rupiah Banda fil-Munyonyo Commonwealth Resort li sar dan l-aħħar għal intervista ta ’siegħa dwar l-industrija tat-turiżmu taż-Żambja.
eTN: L-ewwel nista' nirringrazzjak, Sur President, talli għamilt il-ħin disponibbli biex titkellem mal-eTN dwar l-industrija tat-turiżmu fiż-Żambja. Pajjiżek ospita l-aħħar Djalogu ta' Sħubija Intelliġenti sena ilu, x'impatt kellha dik il-laqgħa u x'bidliet seħħew jew qed jieħdu l-għeruq fiż-Żambja bħala riżultat?
Il-President Rupiah Banda: Tabilħaqq l-aħħar Smart Partnership saret fiż-Żambja sena ilu. Minn dakinhar għamilna numru ta 'konferenzi, inkluża' Indaba 'li tfisser ġeneralment tradott "kungress ta' nies" biex niddiskutu soluzzjonijiet intelliġenti għall-problemi ekonomiċi ffaċċjati miż-Żambja. Attendew 'il fuq minn 600 persuna, inklużi kelliema mill-Mawrizju u l-Malasja, u l-President tal-Bank Dinji, u pproduċa eżitu tajjeb. Laqgħat oħra ta 'segwitu raw lil sħabhom kapijiet ta' stat jiġu fiż-Żambja biex jiddiskutu speċifikament l-infrastruttura u biex inaqqsu dak li jiena nsejjaħ frammentazzjoni bejn il-pajjiżi tagħna fir-reġjun. Ħarisna lejn it-toroq, il-grilji tal-elettriku, il-faċilitajiet tal-fruntieri u l-immaniġġjar. Għal din il-laqgħa laqgħet ukoll lill-imsieħba tagħna fl-iżvilupp u l-ħbieb minn barra, inklużi l-Istati Uniti, il-pajjiżi tal-UE u oħrajn. Ir-riżultat kien wegħda li taqbeż il-biljun dollaru Amerikan f'appoġġ għall-iżvilupp biex tindirizza l-ħtieġa li tissaħħaħ l-infrastruttura li tgħaqqad il-pajjiżi tagħna. Bħala gvern diġà għaddejna wkoll numru ta ’kontijiet li jippermettu, inkluż Abbozz ta’ Liġi dwar l-ICT, biex nespandu l-investiment fis-settur u nimxu mill-kontroll tal-istat għal intrapriża privata. Aħna ma nħobbux inkomplu nissussidjaw intrapriżi statali li jagħmlu telf u għalhekk qed inħarsu lejn sħubiji mas-settur privat.
çeTN: Fl-opinjoni tiegħek, dak li jagħmel liż-Żambja destinazzjoni turistika unika?
President Banda: Iż-Żambja hija unika ħafna f'dak li għandu x'jaqsam mal-lokalità tagħha. Aħna mdawrin bl-art u għandna tmien ġirien, allura meta n-nies jitkellmu dwar "hub", iż-Żambja verament hija waħda. Din il-pożizzjoni ġeografika, mogħnija b'ħafna riżorsi. Dan jgħodd għall-minerali, li minnhom kważi kull minerali maġġuri jinstab u jiġi mminat fiż-Żambja, ħlief għaż-żejt, iżda għadna qed infittxu investituri f'dak is-settur ukoll. Ukoll l-attrazzjonijiet naturali tagħna, meded kbar ta 'art kważi mhux mittiefsa, inklużi ħafna parks tal-logħob, b'aktar minn 11-il miljun ruħ jgħixu f'pajjiżna. Għandna biżżejjed xita biex insostnu l-agrikoltura, u l-viżitaturi jistgħu jsibu ħafna għadajjar u xmajjar f'pajjiżna. L-iktar importanti, l-akbar attrazzjoni tagħna hija l-Victoria Falls li l-biċċa l-kbira tagħhom tinsab fiż-Żambja. Diġà għandna 19-il park tal-logħob u aktar logħba mill-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Afrikani inklużi l-“ħamsa l-kbar”. Il-liġi tipproteġi l-annimali selvaġġi, u għalhekk in-nies li jiġu ż-Żambja jkunu jistgħu jaraw il-leopard, l-iljun, il-buflu, il-ġiraffes, l-iljunfanti, l-ippopota, u l-kukkudrilli mingħajr problemi. U importanti ħafna, għandna paċi f'pajjiżna, il-viżitaturi jistgħu jmorru kullimkien mingħajr protezzjoni speċjali u ma jsibu ruħhom f'ebda periklu.
eTN: B'dawn l-attrazzjonijiet kollha, dak li jimpedixxi aktar turisti milli jżuru ż-Żambja, huwa n-nuqqas ta 'titjiriet biżżejjed lejn Lusaka, huwa t-tariffi tal-viża, l-ispiża tal-miżati għad-dħul tal-park, il-burokrazija u l-ispiża fil-fruntieri, in-nuqqas ta' kummerċjalizzazzjoni? Hawn fl-Afrika tal-Lvant il-gvernijiet tagħna naqqsu t-tariffi tal-viża u t-tariffi tad-dħul tal-park biex jattiraw aktar turisti, x'inhi s-soluzzjoni taż-Żambja.
President Banda: Dak li qed nagħmlu huwa li nindirizzaw in-nuqqas ta 'għarfien fid-dinja dwar iż-Żambja u qed nippruvaw noħolqu aktar faċilitajiet turistiċi ta' klassi dinjija. Pereżempju, għandna Victoria Falls, imma ftit nies jafu li jista 'jkollna anke elf kaskata fil-pajjiż. Ix-xmajjar u l-lagi tagħna huma mimlijin ħut li jista 'jħajjar lill-viżitaturi, pajjiżna joffri safaris fotografiċi imma wkoll kaċċa. Organizzajna ż-żoni vasti tagħna b'tali mod, li għandna parks tal-kaċċa, fejn m'hemm l-ebda kaċċa jew xi tfixkil ieħor permess biex jipproteġi l-annimali, u allura għandna wkoll żoni tal-kaċċa jew GMA's (żoni ta 'ġestjoni tal-kaċċa) għal dawk li jiġu biex tikkaċċja annimali.
Huwa nuqqas ta 'kummerċjalizzazzjoni tajba li ma ġabx aktar viżitaturi fiż-Żambja, u għalhekk ħafna nies barra l-pajjiż ma jafux biżżejjed dwar iż-Żambja u l-attrazzjonijiet tagħha. Aħna pajjiż kbir b'aktar minn 700,000 kilometru kwadru ta 'żona u t-turisti huma mistiedna jiskopru l-partijiet kollha taż-Żambja. Iżda għal dan għandna bżonn ukoll faċilitajiet kullimkien. Il-gvern tiegħi issa qiegħed fis-seħħ għal 8 xhur biss u qed nagħtu attenzjoni għal dan l-aspett, lukandi, lukandi u ajruporti anke fl-iktar żoni remoti. Iżda anke kwistjonijiet dwar il-fruntieri rċevew l-attenzjoni tagħna; se nirrazzjonalizzaw dawn il-formalitajiet għax għandna bżonn turist aktar milli għandhom bżonnna. Irridu li n-nies tagħna jkunu jitbissmu u jilqgħu. Fir-rigward tat-tariffi, diġà bdejna nnaqqsu dawn it-tariffi. Nippreferu li ġej f'pajjiżna u tonfoq flusek fil-pajjiż minflok tonfoqhom fuq tariffi fil-fruntiera.
eTN: It-turiżmu, huwa settur ta 'prijorità ekonomika għall-gvern tiegħek, u jekk iva, liema inċentivi u politiki ta' investiment stabbilixxa l-gvern tiegħek biex jippromwovi parteċipazzjoni ekwa taż-Żambjani fl-iżvilupp tas-settur, minbarra li jattira Investiment Dirett Barrani?
President Banda: Aħna nersqu ġeneralment lejn sħubiji pubbliċi privati, billi nħeġġu l-investiment minn barra u minn ġewwa ż-Żambja. Ħafna Żambjani ma jistgħux iwaqqfu faċilitajiet ta ’klassi dinjija bir-riżorsi preżenti tagħhom, u għalhekk ħeġġiġnihom biex jissieħbu ma’ dawk li jistgħu, imma ħloqna wkoll fond ta ’empowerment li jiswa aktar minn 150 biljun kwacha (US $ 29.5 miljun), li ż-Żambjani jista’ jkollhom aċċess biex jiksbu finanzjament taż-żerriegħa għal proġetti bħal lodges żgħar. U meta kumpaniji internazzjonali kbar qed iwaqqfu resorts u lukandi, dak huwa tajjeb ukoll għal pajjiżna, għax hemm attenzjoni għal investimenti bħal dawn u n-nies jinnutaw iż-Żambja. Aħna nilqgħu lit-turisti wkoll għall-abbiltà tagħhom li joħolqu netwerking għan-nies tagħna fiż-Żambja, bħal meta jmorru safari mal-gwidi tagħhom, jagħmlu ħbieb, xi wħud huma mistiedna u sponsorjati biex jistudjaw barra minn pajjiżhom, xi wħud iwaqqfu kumpaniji flimkien, allura t-turiżmu huwa mod li tiftaħ pajjiż b'tali mod li jista 'jġib benefiċċji kbar.
eTN: Il-Bord tat-Turiżmu taż-Żambja jagħmel biżżejjed biex jippromwovi l-pajjiż barra l-pajjiż, u l-iktar importanti, għandhom il-baġit meħtieġ biex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom?
President Banda: Il-bord turistiku tagħna jifhem x'għandu jsir, imma ovvjament il-baġit qatt mhu biżżejjed, speċjalment fi żminijiet ekonomiċi diffiċli bħal issa. Iżda minkejja dan, żidna l-fondi għat-turiżmu, għaliex irrealizzajna li hija alternattiva tajba għal pereżempju l-minjieri u setturi oħra.
eTN: Is-sena d-dieħla, it-Tazza tad-Dinja tal-FIFA ġejja l-Afrika għall-ewwel darba. Iż-Żambja kif biħsiebha tibbenefika mill-viċinanza tagħha lejn l-Afrika t'Isfel u tattira turisti biex tara l-Victoria Falls u l-parks tal-logħob qabel u wara l-avveniment kbir?
President Banda: biex inkun onest, preparazzjonijiet fiżiċi bħall-istadji tal-bini, li ma sarux, allura mhux probabbli li nistiednu timijiet biex jibqgħu magħna u jitħarrġu fiż-Żambja. Iżda għat-turisti, jistgħu faċilment jiġu mill-Afrika t'Isfel u jżuruna. Hija titjira ta ’90 minuta biss minn Johannesburg għal Livingstone, allura l-viżitaturi tat-Tazza tad-Dinja jistgħu jieħdu ġurnata jew tnejn u jtiru biex jaraw il-waqgħat, jew saħansitra jibqgħu ftit itwal, u diġà għandna lukandi, lukandi u resorts tajbin ħafna. f'Livingstone għall-viżitaturi internazzjonali tagħna u aktar qed jinbnew jew huma ppjanati għal kull żona fejn it-turisti jistgħu jkunu jridu jmorru jżuru.
eTN: Hawnhekk fl-Afrika tal-Lvant qed nippruvaw nistabbilixxu żona ta ’Visa waħda għat-turisti biex iż-żjarat isiru aktar aċċessibbli, kif iż-Żambja tħares lejn sforz bħal dan fi ħdan l-SADC u b’mod partikolari l-ġirien immedjati tagħha, li kollha huma wkoll destinazzjonijiet turistiċi?
President Banda: Dan huwa minnu, il-Visa għadha problema imma l-korpi reġjonali tagħna bħal SADC (il-Komunità għall-Iżvilupp ta ’l-Afrika tan-Nofsinhar) u l-EAC (il-Komunità ta’ l-Afrika tal-Lvant) u COMESA (Suq Komuni għall-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar) qed jaħdmu fuq din il-problema biex joħorġu b'soluzzjoni. Għandna nagħmluha aktar faċli għall-viżitaturi biex jiġu jaraw aktar minn pajjiż wieħed f'reġjun u ma jonfqux ħafna flus għall-viża. Il-ġirien kollha tagħna għandhom industrija tat-turiżmu u flimkien nistgħu ntejbu ħafna mill-infrastruttura tagħna u nipprovdu servizzi aħjar għall-viżitaturi.
eTN: It-tip ta 'turiżmu bbażat fuq l-annimali selvaġġi li ħafna pajjiżi Afrikani jippromwovu ovvjament jeħtieġ numri ta' logħob imdaqqsa. Ħafna drabi nisimgħu dwar problema tal-kaċċa illegali f'partijiet tan-Nofsinhar tal-Afrika, notevolment fiż-Żimbabwe iżda apparentement ukoll fiż-Żambja. X'inhi l-politika tal-gvern tiegħek biex tinkoraġġixxi l-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa, twaqqaf il-kaċċa illegali u toħloq soluzzjonijiet sostenibbli għall-isfidi li jirriżultaw minn popolazzjonijiet umani dejjem jikbru u l-ħtieġa ta 'koeżistenza ta' konservazzjoni u ħtiġijiet ta 'żvilupp ekonomiku, bnedmin u annimali selvaġġi?
President Banda: Iva, il-kaċċa illegali għadha kwistjoni kbira f'xi oqsma iżda għandna liġijiet b'saħħithom u nistgħu nagħmluhom aktar b'saħħithom jekk ikun hemm bżonn. Aħna impenjati li nipproteġu l-annimali selvaġġi tagħna fil-parks tal-kaċċa u meta nsibu nies kaċċa illegali, jiġu kkastigati. Imma trid tiftakar ukoll, iż-Żambja kienet id-dar għall-movimenti kollha ta ’liberazzjoni fl-Afrika tan-Nofsinhar kollha u minħabba uħud mill-materjali li ħallew warajhom u l-mod kif in-nies għamlu l-affarijiet dak iż-żmien, għandna daqsxejn problema, imma aħna sodi biex nittrattawha u nipproteġu l-kaċċa selvaġġa kemm nistgħu.
eTN: Qrajt li l-korp tal-immaniġġjar tal-annimali selvaġġi tiegħek ZAWA kien kważi ġeneruż wisq biex jikkonċedi biċċiet kbar tal-parks lil investituri kbar; dik hija parti mill-politika tal-gvern u x'opportunitajiet jeżistu jew jinħolqu biex iż-Żambjani ordinarji jisfruttaw dan il-potenzjal tan-negozju biex jippermettu lin-negozji żgħar u ta' daqs medju jirnexxu wkoll?
President Banda: Fiż-Żambja rridu opportunitajiet għaż-Żambjani u wkoll għal investituri barranin. Il-gvern tiegħi huwa determinat li joffri opportunitajiet għal investimenti privati fil-livelli kollha u wkoll fl-irkejjen kollha tal-pajjiż. Hemm ħafna parks bi kważi l-ebda faċilitajiet u dan irid jinbidel jekk irridu nġibu aktar turisti biex iżuru.
eTN: Biex insegwi fuq ZAWA jekk nista ', partijiet interessati fit-turiżmu indiġeni fiż-Żambja jidhru li għandhom relazzjoni kemmxejn tal-blat magħhom, fuq żidiet fit-tariffi, nuqqas ta' żviluppi infrastrutturali ġewwa u barra l-parks, fuq il-konċessjoni ta 'spree għal konsorzji internazzjonali kbar. X'kors ta 'azzjoni qed jieħu l-gvern tiegħek biex jimmassimizza l-benefiċċji għaż-Żambjani, l-ekonomija taż-Żambja u s-sostenibbiltà fit-tul?
President Banda: Diġà tkellimna dwar il-fond ta 'empowerment disponibbli għaż-Żambjani u allura hemm sħubiji oħra possibbli u disponibbli bejn in-nies tan-negozju direttament u anke permezz ta' sħubijiet pubbliċi privati. Aħna bħala gvern impenjati li nġibu żvilupp anke fis-settur tat-turiżmu.
eTN: Il-President Museveni waqt id-diskors tal-ftuħ għamilha ċara li mingħajr infrastruttura intatta l-isforzi kollha biex jiġu attirati investimenti għall-industrijalizzazzjoni huma kważi għalxejn. Hawnhekk fl-Uganda għal dawn l-aħħar sentejn imbarkaw fuq reviżjoni ta' politika kbira fir-rigward tar-riabilitazzjoni tat-toroq u tal-ferroviji u l-ġenerazzjoni tal-enerġija. Il-gvern tiegħek kif javviċina din il-kwistjoni kritika, wara kollox mingħajr toroq tajbin it-turisti ma tantx jistgħu jaslu fil-parks tal-logħob?
Il-President Banda: Din hija sfida kbira għal ħafna pajjiżi fosthom iż-Żambja imma bdejna bi programm tat-triq u se nagħmlu ħafna iktar. Hemm ukoll il-kwistjoni tal-impjanti tal-enerġija u l-grilji tal-enerġija, li qed nindirizzaw bħala reġjun u qed naħdmu wkoll fuq ajruporti u mitjar f'partijiet oħra tal-pajjiż biex jew intejbu jew nibnu sabiex inkunu nistgħu niċċaqilqu turisti u n-nies tagħna stess faċilment minn parti għall-oħra taż-Żambja. Imbagħad il-viżitaturi jistgħu jagħżlu li jsuqu jew itiru jew it-tnejn, ikun xi jkun konvenjenti għalihom.
eTN: Hemm xi qal, "it-turiżmu huwa paċi u l-paċi huwa turiżmu," kien hemm ġlied fiż-Żimbabwe għal żmien twil wisq u industrija tat-turiżmu li qabel kienet prospera kważi waqgħet. Dan żgur li affettwa liż-Żambja wkoll. Il-gvern tiegħek kif qed jittratta din il-kwistjoni reġjonali kruċjali biex jagħti bidu għat-turiżmu u jimmassimizza l-potenzjal tal-impjiegi u l-qligħ tal-kambju għaż-Żambja u l-ġirien tagħha?
President Banda: Kwalunkwe problema fil-viċinat tiegħek taffettwak ukoll. Aħna ilna nippruvaw insibu soluzzjoni għal problemi bħal dawn minn ġewwa r-reġjun minħabba li s-soluzzjonijiet esterni mhumiex verament adatti, is-soluzzjonijiet għandhom jintlaqgħu u jiġu milqugħa minn dawk affettwati u kkonċernati. Aħna kuntenti fiż-Żambja li naraw li qed isir progress lejn dak il-għan għaliex reġjun li qed jirnexxi jġib benefiċċji għal kulħadd. Fir-rigward taż-Żambja, b’xorti tajba qed ngħixu fil-paċi u nixtiequ naraw kull pajjiż ta ’madwarna biex jgħixu wkoll fil-paċi. Int staqsejt dwar it-turiżmu fiż-Żimbabwe u meta ma jkunx hemm turist jiġi hemm aħna wkoll ma narawhomx. Allura prestazzjoni turistika tajba fiż-Żimbabwe u fi kwalunkwe ġirien tagħna se tkun tajba għaż-Żambja wkoll, u nisma 'li l-affarijiet qegħdin jerġgħu jitilgħu li huwa pożittiv u sinjal li l-għajnuna reġjonali rnexxiet.
eTN: Wasal lejn l-aħħar, fil-kapaċitajiet varji tiegħi stess l-iżvilupp tar-riżorsi umani, it-trasferiment tal-ħiliet u l-bini tal-karriera huwa l-pedament fil-ħajja professjonali tiegħi, x’rwol għandhom dawn il-komponenti fiż-Żambja, għandek kulleġġ ta’ taħriġ fl-ospitalità u t-turiżmu, vokazzjonali skemi ta’ taħriġ u programmi ta’ avvanz fil-karriera biex joħolqu impjieg għaż-żgħażagħ Żambjani li jixtiequ jidħlu fis-settur tat-turiżmu?
President Banda: Din għadha sfida vera għaż-Żambja, għandna nagħmlu aktar dwar taħriġ vokazzjonali, faċilitajiet ta 'taħriġ, kulleġġi eċċ. Nafu dwar is-suċċess ta' Utalii fil-Kenja u tassew għandna bżonn istituzzjonijiet simili biex inħarrġu liż-żgħażagħ tagħna. Għandhom bżonn jitgħallmu l-vokazzjonijiet u n-negozji tagħhom biex ikunu jistgħu jqabblu ma 'standards f'pajjiżi oħra ta' madwarna, u jkunu jistgħu jaħdmu anke barra minn pajjiżhom bħala espatrijati. Nisma 'ħafna Kenjani u anke Ugandiżi issa jaħdmu barra minn pajjiżhom wara li l-ewwel ħadu taħriġ tajjeb id-dar, allura dik hija prijorità importanti għalina fiż-Żambja. Nistgħu naċċettaw faċilment għajnuna minn ħbiebna fir-reġjun u aktar barra minn Malta għax taħriġ u ħiliet tajbin jagħtu liż-żgħażagħ tagħna opportunità biex isibu xogħol tajjeb u jibnu karrieri. Int għedt li int president tal-iskola tal-lukanda Uganda, allura kull għajnuna se tintlaqa 'tajjeb u aħna miftuħa biex niffaċilitaw għajnuna u opportunitajiet bħal dawn f'isem iż-żgħażagħ tagħna. Li nibagħtuhom barra t-taħriġ għat-taħriġ jista 'jkun biss għal ftit, allura aħna naħsbu li noħolqu kapaċità fiż-Żambja biex jissodisfaw dawk il-ħtiġijiet ta' taħriġ.
eTN: Fl-aħħar nett, il-komponenti pożittivi, il-pjanijiet ta' azzjoni u l-interventi kollha li tkellimt dwarhom se jkunu fis-seħħ qabel it-Tazza tad-Dinja tal-FIFA biex jagħtu frott attiv għaż-Żambja u jħabbru l-bidliet li ħafna fis-settur privat tat-turiżmu ta' pajjiżek ilhom jistennew?
President Banda: Kif għidt qabel, mhux se jkollna stadia għal timijiet barranin imma għandna ħafna attrazzjonijiet u nistennew li ħafna viżitaturi jiġu jżuru l-Victoria Falls qabel, matul u wara t-tazza tad-dinja. Il-bord turistiku tagħna se jaħdem biex iż-Żambja ssir magħrufa aħjar sabiex inkunu nistgħu nieħdu vantaġġ mill-faċilitajiet li diġà għandna f'posthom, lukandi, lukandi, safari u resorts. Dwar l-affarijiet l-oħra kollha li tkellimna dwarhom, il-gvern tiegħi miexi malajr kemm nistgħu, imma l-affarijiet ma jiġrux mil-lum għal għada, l-infrastruttura tieħu ż-żmien biex tippjana u tibni. Għal partitarji tal-futbol li jiġu l-Afrika t'Isfel, huma mistiedna jżuru ż-Żambja wkoll u ġeneralment inħarsu 'l quddiem biex l-industrija tat-turiżmu tagħna tiftaħ aktar u ġġib aktar viżitaturi f'pajjiżna.
