Qabel it-terremot tal-ġimgħa li għaddiet, Ħaiti kien għadu qed jibda jikkapitalizza fuq it-temp, il-post u x-xenarju tropikali li biddlu ħafna mill-ġirien tal-Karibew tiegħu f'ġenna ta 'vaganza.
Lukandi ġodda, attenzjoni ġdida minn investituri internazzjonali u buzz fost il-vjaġġaturi li żaru f'dawn l-aħħar snin dehru li jindikaw interess imġedded f'Ħaiti bħala destinazzjoni.
"[Ħaiti] verament hija sabiħa ħafna, u hija traġedja li ma rnexxielhomx jisfruttaw dik is-sbuħija naturali f'industrija tat-turiżmu għax żgur jistħoqqilha," qalet Pauline Frommer, kreatur tal-kotba ta 'gwida ta' Pauline Frommer, li żaret il-pajjiż. waqt cruise fil-ħarifa li għaddiet.
Il-ġirien ta 'Ħaiti fil-Karibew jinkludu postijiet sħan għall-vaganzi bħall-Ġamajka, il-Gżejjer Turks u Caicos u Puerto Rico. Imma l-ebda fuljetti tleqq ma jbigħu l-bajjiet ta 'Ħaiti.
Minflok, filmati ta 'aħbarijiet ta' refuġjati ta 'dgħajjes ta' Haiti u ġlied fit-toroq ta 'Port-au-Prince, il-kapitali, huma l-istampi maħruqa f'moħħ il-pubbliku.
"Meta n-nies jaħsbu dwar vaganza fuq il-bajja, ma jridux imorru x'imkien fejn jista 'jkun hemm il-birra tal-gwerra ċivili," qal Frommer.
A tale ta 'żewġ nazzjonijiet
Kienet storja differenti mhux daqshekk ilu.
Sagħtejn biss 'il bogħod bl-ajruplan minn Miami, Florida, Ħaiti kellha waħda mill-aktar industriji turistiċi b'saħħithom fil-Karibew fis-snin ħamsin u '1950, skond l-Amerika, ir-rivista ta' l-Organizzazzjoni ta 'l-Istati Amerikani.
Iżda l-affarijiet marru għan-niżla hekk kif is-sitwazzjoni politika marret għall-agħar.
“Ir-reġimi tagħhom damu fil-qosor ħafna, kien hemm kolpi ta 'stat, daħlu gvernijiet militari, kien hemm ripressjoni. Dan mhuwiex ambjent li jistieden lit-turiżmu, "qal Allen Wells, professur tal-istorja fil-Bowdoin College.
Sadanittant, ir-Repubblika Dominikana - il-ġar l-aktar stabbli ta ’Ħaiti fil-gżira ta’ Hispaniola - bdiet tippjana u tinvesti fl-industrija tat-turiżmu tagħha fis-sebgħinijiet, qal Wells, bi ħlas kbir fl-aħħar snin.
Kważi 4 miljun persuna żaru r-Repubblika Dominikana fl-2008, l-iktar data reċenti li għaliha hija disponibbli informazzjoni annwali, skond l-Organizzazzjoni tat-Turiżmu tal-Karibew.
Il-grupp ma kellux ċifri disponibbli għal Ħaiti, iżda Reuters irrapporta li madwar 900,000 viżitatur fis-sena issa jżuru l-pajjiż, għalkemm il-biċċa l-kbira jaslu fuq vapuri tal-kruċieri għal eskursjoni qasira mingħajr ma jonfqu l-flus fir-resorts u r-ristoranti kif jagħmlu f’destinazzjoni ta ’vaganza stabbilita .
It-turiżmu ammonta għal kważi kwart tal-prodott gross domestiku tar-Repubblika Dominikana - biljuni ta 'dollari - skond il-Ministeru tat-Turiżmu tal-pajjiż.
Li tuża dawn it-tip ta 'flus ikun ta' benefiċċju tremend għal Ħaiti, l-ifqar pajjiż fl-Emisferu tal-Punent, iżda jkun hemm bżonn ta 'ppjanar u impenn qawwi, qal Wells.
Sinjali ta 'progress
Is-snin riċenti kienu ġabu tleqq ta 'tama għall-industrija tat-turiżmu li għadha kif bdiet Ħaiti.
Choice Hotels ħabbret reċentement li se tiftaħ żewġ lukandi f'Jacmel, belt pittoreska fin-Nofsinhar ta 'Ħaiti. Il-katina tal-lukandi ma kellha l-ebda aġġornamenti dwar kif it-terremot se jkollu impatt fuq dawk il-pjanijiet, qal David Peikin, direttur anzjan tal-komunikazzjonijiet korporattivi għal Choice Hotels International.
Il-President Clinton, li nħatar mibgħut speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti f'Ħaiti fir-rebbiegħa li għaddiet, żar il-pajjiż f'Ottubru biex jippromwovi t-turiżmu lokali u qal lill-investituri li kien il-ħin it-tajjeb biex il-Ħaiti ssir "destinazzjoni turistika allokanti."
Is-sena l-oħra, Ħaiti laħaq ftehim mal-Venezwela biex jibni t-tieni ajruport internazzjonali f'Cap-Haitien, it-tieni l-akbar belt ta 'Ħaiti, irrappurtat Reuters.
Lonely Planet saħansitra sejħet lil Ħaiti bħala wieħed mill-aktar pajjiżi eċċitanti fid-dinja li fihom tivvjaġġa.
"Il-viżitaturi li huma lesti li jmorru jaraw x'qed jiġri verament fuq l-art f'Ħaiti ... kienu sorpriżi b'dak li jsibu," qal Robert Reid, editur ta 'l-ivvjaġġar ta' l-Istati Uniti għal Lonely Planet.
"Ma jġibx stampa tajba ħafna," huwa qal. "[Iżda] hemm iktar minnha taħt il-wiċċ milli spiss jiġi rrappurtat barra."
Waqfa tal-kruċiera
Ħafna mit-turisti li kienu Ħaiti x'aktarx kienu fil-peniżola ta 'Labadee - madwar 100 mil minn Port-au-Prince - iddepożitaw hemm għal ġurnata ta' attivitajiet minn vapur tal-kruċiera Royal Caribbean.
Il-kumpanija nefqet $ 50 miljun biex tiżviluppa ż-żona, u għamilha l-akbar investitur barrani dirett f'Ħaiti, qal Adam Goldstein, president u CEO ta 'Royal Caribbean International, f'intervista ma' NPR.
Iżda l-kritiċi jgħidu li Labadee ftit għandha x'taqsam mal-kultura lokali. Xi nies jistgħu lanqas biss ikunu konxji li qegħdin f'Ħaiti meta jżuru dak li l-linja tal-cruises toffri bħala "il-ġenna privata ta 'Royal Caribbean."
Frommer, li qattgħet ġurnata fuq Labadee waqt il-kruċiera tagħha, qalet li l-impjegati tar-Royal Caribbean kienu "attenti ħafna, ħafna, ħafna" biex ma jirreferux għaliha bħala Ħaiti, għalkemm il-websajt tal-kumpanija tinkludi l-isem tal-pajjiż fil-lista tagħha ta 'portijiet ta' żjara.
(Royal Caribbean kompla jġib vaganza f'Labadee mit-terremot. Blog: Tkun komdu fuq cruise lejn Ħaiti?)
Frommer stagħġbet għas-sbuħija naturali intensa tal-post, inklużi ġungli lush u bajjiet sbieħ tar-ramel abjad, iżda kienet ukoll malajr biex tinnota s-sigurtà qawwija.
“Inzertajt tieħu r-rikba biż-żipp, li toħdok barra mill-kompost, u tirrealizza li ż-żona kollha ta 'din il-parti privata ta' Ħaiti hija mdawra b'wajer imxewwek. Qisu fortizza, ”qal Frommer.
Ma kien hemm l-ebda eskursjonijiet offruti lil hinn miż-żona protetta, qalet.
"Kriminalità każwali"
Il-prekawzjonijiet jistgħu ma jkunux sorprendenti minħabba t-tensjoni li ilha teżisti fir-reġjun.
Qabel it-terremot, it-twissija tal-ivvjaġġar tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti għal Ħaiti ħeġġet liċ-ċittadini tal-Istati Uniti biex jeżerċitaw livell għoli ta 'kawtela meta jżuru l-pajjiż.
"Filwaqt li s-sitwazzjoni ġenerali tas-sigurtà tjiebet, jibqgħu tensjonijiet politiċi, u l-potenzjal għal vjolenza politikament motivata jippersisti," qalet it-twissija tad-dipartiment qabel it-terremot.
"In-nuqqas ta 'forza tal-pulizija effettiva f'ħafna żoni ta' Ħaiti tfisser li, meta jsiru protesti, hemm potenzjal ta 'sakkeġġi, it-twaqqif ta' ostakli intermittenti minn dimostranti armati jew mill-pulizija, u l-possibbiltà ta 'reat każwali, inkluż ħtif, carjacking, invażjoni ta ’dar, serq bl-armi u attakk.”
Xi jmiss?
Wara t-terremot enormi, hemm il-biżgħat li kwalunkwe progress li sar reċentement mill-industrija tat-turiżmu tal-pajjiż jista 'jitħassar.
"Ddejjaqni ngħid li se jkun daqqa ta 'ħarta, imma ma nistax nimmaġina li mhux", qal Frommer.
Iżda kien hemm ukoll tama li peress li t-terremot ġie lokalizzat f'Port-au-Prince, partijiet oħra tal-pajjiż setgħu jibqgħu fit-triq tal-progress.
"Il-proġetti kollha ta 'żvilupp ... it-turiżmu, l-ajruport li jeħtieġ li jinbena fil-parti tat-tramuntana ta' Ħaiti - kull ħaġa oħra għandha tibqa 'fl-iskeda," kiteb Clinton fil-magażin Time il-ġimgħa li għaddiet.
Reid kien ottimist li n-nies li jmorru Ħaiti minn madwar id-dinja kollha biex jgħinu wara d-diżastru jiġu mċaqalqa mill-qagħda mwiegħra tagħha u jirrikonoxxu s-sbuħija tagħha.
"In-nies iridu jmorru bħala vjaġġaturi responsabbli u jmorru f'post fejn flushom jistgħu jkunu kapaċi jagħmlu differenza," qal Reid.
