L-arkeoloġi f'Ġerusalemm kixfu amulet tat-tafal "rari ħafna" li jkollu skrizzjoni Għarbija li tmur lura għall-perjodu Abbasida 1,000 sena ilu. Misjuba fis-sit tal-Parkeġġ Givati fil-Belt ta ’David, il-biċċa ċkejkna tkejjel ċentimetru biss fid-daqs (inqas minn nofs pulzier) u nstabet fi skavar konġunt immexxi mill-Israel Antiquities Authority u l-Università ta’ Tel Aviv.
"Id-daqs tal-oġġett, il-forma tiegħu, u t-test fuqu jindikaw li apparentement intuża bħala amulet għall-barka u l-protezzjoni," wasslu Prof. Yuval Gadot tal-Università ta 'Tel Aviv u Dr Yiftah Shalev tal-Israel Antiquities Authority dikjarazzjoni. "Minħabba li dan l-amulet m'għandux toqba biex iwaħħalha ma 'spag, nistgħu nassumu li kien issettjat f'biċċa ġojjellerija jew imqiegħed f'xi tip ta' kontenitur."
Skond ir-riċerkaturi, l-iskrizzjoni fuq l-amulet hija barka li tgħid: "Kareem Trusts in Allah, Lord of the Worlds is Allah." Talba personali bħal din kienet tkun komuni dak iż-żmien f’siġilli u skrizzjonijiet mal-ġenb tat-triq magħmula tul ir-rotta li l-pellegrini Musulmani kienu jieħdu lejn Mekka bejn it-8th u l-10 sekli.
Dr Nitzan Amitai-Preiss tal-Università Ebrajka f'Ġerusalemm qal lil The Media Line li ma kinitx ħaġa faċli li tiddeċifra l-kitba minuskola fuq is-siġill.
"Jiena mdorri naħdem ma 'artifatti żgħar u bi skrizzjonijiet," spjegat Dr Amitai-Preiss. “Il-problema b’dan l-amulet speċifiku kienet li minkejja li tkabbarna b’ritratt ta’ kwalità għolja, parti mill-kitba kienet mikula. Mhux kulħadd kien ikun kapaċi jaqra t-test, speċjalment meta jkun daqshekk żgħir. "
Għalkemm skrizzjonijiet simili nstabu fuq oġġetti oħra mill-istess perjodu, speċjalment siġilli u ħaġar semi-prezzjuż, dan it-tip partikolari ta 'oġġett tat-tafal mhux tas-soltu.
"Probabbilment hija l-ewwel darba li sibt xi ħaġa daqshekk ċkejkna fi skavar," Dr Shalev irrelata ma 'The Media Line, u żied jgħid li s-sejba hija wkoll meqjusa rari minħabba l-fraġilità estrema tagħha (l-artifatti tat-tafal ġeneralment ma jiġux ippreservati għal sekli sħaħ).
L-oġġett ġie skopert f’kamra żgħira ssiġillata bejn art tal-ġibs, flimkien ma ’lampa tal-era Abbasida. Minħabba l-preservazzjoni ħażina tal-bini, l-arkeoloġi qalu li kien diffiċli li jiġi ddeterminat l-iskop oriġinali tiegħu.
"Huwa interessanti li wieħed jinnota li diversi installazzjonijiet jindikaw attivitajiet tat-tisjir li seħħew hawn," qalu r-riċerkaturi. "Strutturi modesti mill-istess perjodu nstabu fi skavi preċedenti fl-istess sit, inklużi djar residenzjali mxerrdin ma 'ħwienet u workshops."
Is-sit arkeoloġiku ta ’Givati, il-punt fokali ta’ bosta skavi matul l-aħħar 15-il sena, huwa s-sors ta ’skoperti arkeoloġiċi importanti oħra. Arkeoloġi reċentement żvelaw parti minn fortizza Selewkida mibnija mir-re Ellenistiku Antijoku IV Epifani; villa kbira mill-Era Rumana; kif ukoll muniti u oġġetti oħra iżgħar. L-ispedizzjoni attwali hija ffokata fuq il-perjodi aktar tard u aktar oskuri fl-istorja ta 'Ġerusalemm, skond Dr Shalev.
Skoperti sinifikanti bħal jiġru. fl-2009 irrappurtat l-eTN dwar l-aqwa arkeologu tal-Eġittu żvela qabar tax-xaft li kien iżomm il-fdalijiet ta '30 abitant tal-qedem.
