Il-Venezwela tfarrak ir-relazzjonijiet diplomatiċi mal-Kolombja

CARACAS, il-Venezwela - Il-President Hugo Chavez qata ’r-relazzjonijiet diplomatiċi tal-Venezwela mal-Kolombja nhar il-Ħamis minħabba pretensjonijiet li għandu gwerillieri, u huwa akkuża li l-mexxej tal-ġar tiegħu jista’ jipprova jipprovoka gwerra.

Chavez qal li kien imġiegħel ikisser ir-relazzjonijiet kollha minħabba li uffiċjali Kolombjani jsostnu li naqas milli jimxi kontra ribelli tax-xellug li allegatament ħadu kenn fit-territorju tal-Venezwela.

Chavez aġixxa mumenti wara li l-Ambaxxatur Kolombjan Luis Alfonso Hoyos ippreżenta laqgħa tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani f’Washington b’ritratti, vidjows, xhieda ta ’xhieda u mapep ta’ dak li qal kienu kampijiet tar-ribelli ġewwa l-Venezwela u sfidaw lill-uffiċjali tal-Venezwela biex iħallu osservaturi indipendenti jżuruhom.

La Chavez u lanqas l-ambaxxatur tiegħu ta 'l-OAS ma rrispondew direttament għall-isfida Kolombjana biex iħallu lin-nies iżuru l-allegat sit tal-kampijiet.

F'Washington, Hoyos qal li madwar 1,500 ribell qed jinħbew fil-Venezwela u wera lil sħabi diplomatiċi bosta ritratti mill-ajru ta 'dak li identifika bħala kampijiet tar-ribelli fit-territorju tal-Venezwela.

Hoyos qal li l-gvern tal-President Kolombjan Alvaro Uribe talab ripetutament il-kooperazzjoni tal-Venezwela biex tevita li l-gwerillieri jiżolqu fuq il-fruntiera ta ’1,400 mil (2,300 kilometru) li tifred iż-żewġ pajjiżi. Huwa insista li diversi mexxejja ribelli qed jinħbew fil-Venezwela.

"Għandna d-dritt li nitolbu li l-Venezwela ma taħbix lil dawk mfittxija mill-Kolombja," qal Hoyos, waqt li ħeġġeġ lill-OAS tinvestiga t-talbiet tal-Kolombja.

Is-Segretarju Ġenerali tal-OAS Jose Miguel Insulza qal lill-ġurnalisti wara s-sessjoni ta ’erba’ sigħat li l-organizzazzjoni tiegħu ma setgħetx tmexxi missjoni ta ’spezzjoni mingħajr il-kunsens tal-Venezwela.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Venezwela Nicolas Maduro ħabbar li l-gvern ta ’Chavez għalaq l-ambaxxata tiegħu f’Bogota u talab li l-ambaxxatur tal-Kolombja f’Caracas jitlaq il-pajjiż fi żmien 72 siegħa.

Maduro qal li l-Kolombja sfurzat id il-Venezwela, u akkużat lil Uribe li gideb sfaċċatament dwar il-preżenza tar-ribelli fil-Venezwela.

Uribe "poġġa r-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi f'toqba," qal Maduro.

Il-Venezwela qed tikkunsidra miżuri oħra possibbli biex tipprotesta "l-aggressjonijiet tal-Kolombja kontra pajjiżna," qal Maduro lit-televiżjoni tal-istat mingħajr ma jelabora. Huwa ta x’jifhem li l-militar jista ’jieħu passi biex jiggarantixxi s-sovranità tal-ispazju tal-ajru tal-Venezwela.

Il-mibgħut ta 'Chavez għall-OAS, Roy Chaderton, qal li r-ritratti li Hoyos urew lid-diplomatiċi ma pprovdew l-ebda evidenza solida ta' preżenza ta 'gwerillieri fil-Venezwela.

Chavez issuġġerixxa li r-ritratti jistgħu jkunu foloz, u qal li Uribe "kapaċi għal kollox."

Il-mexxej tal-Venezwela, eks paraxut, sostna li Uribe jista ’jfittex li jixpruna kunflitt armat mal-Venezwela qabel ma jitlaq mill-kariga x-xahar id-dieħel.

"Uribe huwa saħansitra kapaċi jwaqqaf kamp falz f'waħda mill-ġungli fuq in-naħa tal-Venezwela biex jattakkaha, ibbumbardjaha u jġib gwerra bejn il-Kolombja u l-Venezwela," qal Chavez.

Il-mexxej soċjalista argumenta fil-passat li uffiċjali Amerikani qed jużaw il-Kolombja bħala parti minn pjan usa ’biex juruh bħala sostenitur ta’ gruppi terroristiċi biex jipprovdu ġustifikazzjoni għall-intervent militari ta ’l-Istati Uniti fil-Venezwela.

Chavez, li deher flimkien mal-istilla tal-futbol Arġentin Diego Maradona, qal li l-Istati Uniti qed jużaw il-Kolombja biex idgħajfu l-isforzi tal-Venezwela lejn l-integrazzjoni reġjonali. Huwa qal li għandu dubji li l-president elett tal-Kolombja, Juan Manuel Santos, se jitbiegħed mill-politiki militari ta ’Uribe appoġġati mill-Istati Uniti.

"Nisperaw li jifhem li l-gvernijiet tax-xellug u tal-lemin jistgħu jgħixu flimkien," qal Chavez dwar Santos.

Waqt żjara fil-Messiku, Santos irrifjuta li jikkummenta dwar l-azzjoni tal-Venezwela, u qal li ħass li kien l-aħjar għall-gvern attwali ta ’Uribe li jimmaniġġja s-sitwazzjoni.

Laura Gil, analista politika u artikolista għall-gazzetta Kolombjana El Tiempo, qalet li ma tistennax li l-kunflitt se jdum ħafna għaliex Chavez deher jidderieġi l-kummenti tiegħu lejn Uribe waqt li qajjem il-possibbiltà li r-relazzjonijiet jistgħu jiġu rrestawrati taħt Santos.

"Santos se jkollha l-opportunità li taħseb dwar id-djalogu," qalet.

Gil issuġġerixxa li Santos jista 'jkun kapaċi jsewwi l-ħsara u "jilħaq xi tip ta' kooperazzjoni Venezweljana" jekk jesprimi b'rispett it-tħassib relatat mal-gwerilla tal-Kolombja fil-privat aktar milli jagħmilhom pubbliċi.

Is-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon jittama li l-Venezwela u l-Kolombja jaħdmu bid-differenza tagħhom permezz tad-djalogu, qal il-kelliem tan-NU Martin Nesirky fi New York.

"Huwa jitlob għal trażżin minn dawk kollha involuti sabiex is-sitwazzjoni tkun tista 'tissolva b'mod paċifiku," qal Nesirky fi stqarrija.

Chavez insista li l-Venezwela qed tagħmel dak kollu possibbli biex tevita li membri tal-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja u l-Armata ta ’Liberazzjoni Nazzjonali iżgħar jaqsmu fit-territorju tal-Venezwela.

"Aħna nsegwuhom," huwa qal.

L-oppożizzjoni tal-Venezwela qajmet l-akkużi tal-Kolombja.

"Għandna gvern li jipproteġi u jipproteġi l-gwerillieri Kolombjani," qal Luis Carlos Solorzano tal-partit tal-oppożizzjoni Copei.

Solorzano qal li r-ribelli ħadu kenn fl-istati ta ’Zulia, Tachira, Barinas, Portuguesa, Cojedes, Aragua u Apure, u ħallew warajhom il-fatigi tal-kamuflaġġ u ħbew f’żoni rurali b’popolazzjoni baxxa. Huwa żied jgħid li l-forzi militari u forzi oħra tas-sigurtà tal-istat ma jolqotx lill-gwerillieri.