L-Istati Uniti tissorprendi lill-UE bi pjan ta 'sjieda globali tal-linji tal-ajru

BRUSSELL – L-Istati Uniti pproponiet ftehim nhar it-Tlieta biex jiknes “spider's web” globali tar-regoli tas-sjieda tal-linji tal-ajru, u ħadu lill-UE b'sorpriża hekk kif qed tfittex ftehim transatlantiku għal-linji tal-ajru tagħha biex jixtru r-rivali tagħhom fl-Istati Uniti.

Il-Viċi Assistent Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti għall-Affarijiet tat-Trasport John Byerly qal li Washington kellu moħħ miftuħ dwar it-talba li ilha l-Ewropa biex ittaffi r-restrizzjonijiet Amerikani fuq is-sjieda barranija tal-linji tal-ajru tal-Istati Uniti.

Iżda Byerly, in-negozjatur ewlieni tal-Istati Uniti fit-taħditiet ta’ “smewwiet miftuħa” mal-UE, qal li Washington se jfittex ftehim ferm usa’ billi jwiegħed li jirrinunzja r-restrizzjonijiet tal-aċċess fuq il-linji tal-ajru minn aktar minn 60 pajjiż, ibbażat fuq in-nazzjonalità tas-sidien tagħhom, ftehim li jistgħu jiġu estiżi għal pajjiżi oħra fil-futur.

Mossa bħal din tkun tinvolvi "iż-żarmar tan-nisġa ta 'brimba li twaħħal ta' restrizzjonijiet fil-ftehim bilaterali tal-avjazzjoni li jiffurmaw impediment kbir għall-investiment transkonfinali estiż fi, u l-ġestjoni tal-linji tal-ajru madwar id-dinja," huwa qal f'diskors.

Taħt dawk ir-regoli, li qed jibdew jiġu rilassati, pajjiż jippermetti aċċess għal linji tal-ajru minn pajjiżi terzi biss jekk ikunu proprjetà ta’ u kkontrollati minn ċittadini ta’ dak l-istess pajjiż, xi ħaġa li fixklu l-akkwist ta’ linji tal-ajru transkonfinali.

L-Istati Uniti u l-UE se jiftħu taħditiet nhar il-Ħamis fis-Slovenja dwar it-tieni fażi tal-liberalizzazzjoni tas-suq transatlantiku tal-avjazzjoni, magħrufa bħala "smewwiet miftuħa."

FOCUS DIFFERENTI UE

In-negozjatur ewlieni tal-UE qal li kien sorpriż bil-proposta tal-Istati Uniti biex jitwessgħu t-taħditiet dwar il-liberalizzazzjoni.

"Il-prijorità tal-UE hija aktar fuq żona transatlantika u mbagħad li timxi 'l quddiem wara," qal Daniel Calleja lill-ġurnalisti.

Brussell trid tneħħi l-liġijiet federali tal-Istati Uniti li jillimitaw il-kontroll barrani għal 25 fil-mija tal-istokk tal-vot.

Il-Gran Brittanja hedded li teżerċita d-dritt tagħha li tkisser il-ftehim tal-ewwel stadju, li ġiegħluha tiftaħ rotot ta’ qligħ mill-Ajruport ta’ Heathrow ta’ Londra għal aktar kompetizzjoni, sakemm l-UE ma tirbaħx id-dritt għall-Ewropej li jippossjedu jew jikkontrollaw linji tal-ajru Amerikani.

Iżda ħafna leġiżlaturi Amerikani jopponu li jitneħħa l-limitu.

Washington irrikonoxxa li l-fatt li l-Ewropej jitħallew ikollhom trasportaturi Amerikani jistgħu jagħtu spinta lill-investiment u l-kompetittività fis-settur tal-Istati Uniti li ntlaqat minn mewġa ta’ fallimenti, qal Byerly f’diskors lill-Klabb tal-Avjazzjoni Ewropew.

Iżda l-UE jkollha tikkonvinċi lill-Kungress tal-Istati Uniti u t-trejdjunjins xettiċi bil-benefiċċji.

"Navviċinaw b'moħħ miftuħ il-proposta Ewropea mistennija biex nibdlu l-liġijiet tal-Istati Uniti li jillimitaw is-sjieda barranija tat-trasportaturi tal-Istati Uniti," qal Byerly.

Huwa afferma mill-ġdid ukoll ir-rifjut ta’ Washington tal-pjanijiet tal-UE li jinkludi ajruplani ċivili li jtiru lejn u barra mill-Ewropa fis-sistema tagħha għall-kummerċ tal-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju abbażi ta’ limiti legalment vinkolanti.

Byerly qal li l-Istati Uniti ma eskludietx "il-possibbiltà ta 'restrizzjonijiet ambjentali fuq il-libertajiet tat-traffiku" li jidhru fit-taħditiet iżda għandhom ikunu konsistenti mal-prinċipji tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO).

L-ICAO is-sena li għaddiet opponiet il-pjan tal-UE li tinkludi linji tal-ajru barranin fl-Iskema tagħha għall-Iskambju tal-Emissjonijiet, iżda l-ministri tal-UE vvutaw f'Diċembru biex jimxu 'l quddiem madankollu.

uk.reuters.com