Pilota tal-linja tal-ajru tal-Istati Uniti li qed jiffaċċja l-ħabs talli kien legalment fis-sakra

Pilota tal-linja ta ’l-ajru Amerikana ppreparat biex itajjar ajruplan itir mill-Ajruport ta’ Heathrow waqt li tliet darbiet aktar mil-limitu legali tax-xarba-fly, qorti semgħet.

Erwin Vermont Washington ta ’51 sena minn Lakewood, Colorado, kellu jkun kaptan titjira ta’ nofsinhar lejn Chicago b’124 passiġġier abbord u 11-il membru tal-ekwipaġġ meta l-istaff xamm riħa ta ’alkoħol fuq nifsu.

Il-pulizija ġew imsejħa u nifsu 'l barra mill-vista tal-passiġġieri fuq it-Boeing 767, qabel ma ġie skortat barra mill-ajruplan.

Huwa rreġistra qari ta ’31 mikrogramma ta’ alkoħol għal kull 100 millilitru ta ’nifs meta mqabbel mal-limitu legali ta’ disa ’mikrogrammi.

Il-livell ta 'alkoħol fid-demm tiegħu kien ta' 50 milligramma ta 'alkoħol f'100ml ta' demm - l-ekwivalenti ta 'nofs pinta biss ta' birra b'saħħa normali.

Il-limitu legali għall-persunal tal-linji tal-ajru huwa ta ’20 milligramma - kwart ta’ dak għas-sewwieqa tal-karozzi.

Washington, li serva bħala gunner fil-Forza ta ’l-Ajru ta’ l-Istati Uniti qabel ma sar pilota kummerċjali, wieġeb ħati fil-Qorti tal-Maġistrati ta ’Uxbridge li qabeż il-limitu ta’ l-alkoħol talli ttajjar ajruplan fid-9 ta ’Novembru tas-sena li għaddiet.

Issa qed jiffaċċja massimu ta 'sentejn priġunerija biż-żieda potenzjali ta' multa.

It-tluq tal-Boeing 767 lejn Chicago kien "imminenti" meta waslu l-pulizija, semgħu l-maġistrati.

Kevin Christie, prosekutur, qal li żewġ pulizija msejħa fuq l-ajruplan wettqu test tan-nifs iddisinjat apposta għall-persunal tal-avjazzjoni, li huwa falla.

"Fil-konklużjoni tat-test il-kelma" ifalli "intweriet fuq l-iskrin tal-apparat," qal is-Sur Christie.

"Is-Sur Washington ġie arrestat għax kien maħsub li kien irrapporta għax-xogħol u kellu l-intenzjoni li jtajjar l-ajruplan fir-rwol ta 'kaptan."

Meta ġie infurmat bl-arrest tiegħu wara li ttieħed mit-titjira, is-Sur Christie qal, huwa sempliċement wieġeb: "Tajjeb, tajjeb."

Sussegwentement l-ajruplan ġie kkanċellat u l-passiġġieri ġew trasferiti għal titjiriet oħra mingħajr ma ntqalilhom ir-raġuni għat-tfixkil.

Linja ta ’l-Ajru Uniti mistennija tieħu deċiżjoni dwar il-futur tiegħu mal-linja ta’ l-ajru wara s-sentenza tiegħu, fil-Qorti ta ’l-Isleworth Crown fil-5 ta’ Frar.

"Is-sigurtà hija ta 'l-ogħla prijorità u l-pilota tneħħa matul il-proċeduri legali u l-investigazzjoni tagħna stess," qal kelliem.

Il-pulizija rrifjutaw li jiżvelaw kif Washington wasal biex jaqbeż il-limitu - kemm jekk jixrob il-lejl ta ’qabel jew filgħodu qabel it-titjira, u ma kkummentax hekk kif telaq il-qorti lbieraħ.

Chris Humphreys, li jiddefendi, qal li l-klijent tiegħu kien "imnikket għall-avvenimenti".

Huwa qal li l-leġislazzjoni dwar il-persunal tal-avjazzjoni fuq il-limitu legali għat-titjir intużat biss seba 'darbiet minn meta ġiet introdotta fl-Att tal-2003 dwar il-Ferroviji u t-Trasport.

"Hemm, b'xorti tajba, ftit każijiet ta 'dan it-tip," huwa qal.

F’każ bħal dan, il-pilota tal-American Airlines Joseph Crites ta ’57 sena tefa’ t-tort fuq birra qawwija barranija li kien xrob il-lejl ta ’qabel ma kellu jtir talli qabeż il-limitu.

Washington ġie meħlus fuq pleġġ bla kundizzjonijiet.