UNWTO: L-esportazzjonijiet mit-turiżmu internazzjonali żdiedu b'4% fl-2015

Id-dħul tat-turiżmu internazzjonali fid-destinazzjonijiet madwar id-dinja kiber bi 3.6% fl-2015, f’konformità maż-żieda ta’ 4.4% fil-wasliet internazzjonali. Għar-raba 'sena konsekuttiva, it-turiżmu internazzjonali kiber aktar malajr mill-kummerċ dinji tal-merkanzija, u għolla s-sehem tat-turiżmu fl-esportazzjonijiet tad-dinja għal 7% fl-2015. Il-valur totali tal-esportazzjoni mit-turiżmu internazzjonali kien jammonta għal US $ 1.4 triljun.

Id-dħul iġġenerat minn viżitaturi internazzjonali fuq l-akkomodazzjoni, l-ikel u x-xorb, id-divertiment, ix-xiri u servizzi u oġġetti oħra laħaq madwar US$ 1,232 biljun (euro 1,110 biljun) fl-2015, żieda ta’ 3.6% li tirrappreżenta ċ-ċaqliq tar-rata tal-kambju u l-inflazzjoni. Il-wasliet ta’ turisti internazzjonali (viżitaturi matul il-lejl) żdiedu b’4.4% fl-2015, u laħqu total ta’ 1,184 miljun.

Flimkien mal-irċevuti tat-turiżmu internazzjonali (l-oġġett tal-ivvjaġġar tal-bilanċ tal-pagamenti), it-turiżmu internazzjonali ġġenera US$ 210 biljun f'esportazzjonijiet permezz ta' servizzi internazzjonali tat-trasport tal-passiġġieri mhux residenti, li ġab il-valur totali tal-esportazzjonijiet tat-turiżmu sa US$ 1.4 triljun, jew US$ 4 biljun kuljum bħala medja.

"It-turiżmu llum huwa kategorija ewlenija tal-kummerċ internazzjonali fis-servizzi," qal UNWTO Is-Segretarju Ġenerali Taleb Rifai jindirizza s-60 laqgħa tal-Kummissjoni Reġjonali għall-Ameriki f'Havana, Kuba. "Minkejja rkupru ekonomiku dgħajjef u bil-mod, l-infiq fuq it-turiżmu internazzjonali kiber b'mod sinifikanti fl-2015, u dan juri r-rilevanza tas-settur biex jistimula t-tkabbir ekonomiku, isaħħaħ l-esportazzjonijiet u joħloq impjiegi għal numru dejjem jikber ta 'ekonomiji madwar id-dinja," żied jgħid.

It-turiżmu internazzjonali jirrappreżenta 7% tal-esportazzjonijiet dinjija totali u 30% tal-esportazzjonijiet tas-servizzi. Is-sehem tat-turiżmu fl-esportazzjonijiet ġenerali ta 'oġġetti u servizzi żdied minn 6% għal 7% fl-2015 peress li għar-raba' sena konsekuttiva t-turiżmu internazzjonali qabeż il-kummerċ dinji tal-merkanzija, li kiber 2.8% fl-2015 skont dejta reċenti rrappurtata mill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

Bħala kategorija ta 'esportazzjoni madwar id-dinja, it-turiżmu jikklassifika fit-tielet post wara l-fjuwils u l-kimiċi u qabel l-ikel u l-prodotti tal-karozzi. F'ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw, it-turiżmu jikklassifika bħala l-ewwel settur tal-esportazzjoni.

Fluttwazzjonijiet tar-rata tal-kambju b'saħħithom mhux tas-soltu fl-2015 influwenzaw serjament l-irċevuti għal destinazzjonijiet u reġjuni individwali, espressi f'dollari Amerikani kurrenti. Meta jitqiesu ċ-ċaqliq tar-rata tal-kambju u l-inflazzjoni, id-dħul fl-Ameriki, l-Asja u l-Paċifiku u l-Lvant Nofsani kollha kiber b’4%, filwaqt li fl-Ewropa kiber bi 3% u fl-Afrika bi 2%.

Il-Karibew, l-Amerika Ċentrali u t'Isfel juru tkabbir qawwi fl-irċevuti tat-turiżmu internazzjonali

L-Ameriki komplew igawdu minn riżultati robusti kemm fil-wasliet internazzjonali kif ukoll fl-irċevuti fl-2015, b'dollaru Amerikan b'saħħtu li jsaħħaħ l-ivvjaġġar 'il barra mill-Istati Uniti u jibbenefika ħafna destinazzjonijiet madwar ir-reġjun. Il-Karibew, l-Amerika Ċentrali u l-Amerika t’Isfel kollha rreġistraw tkabbir ta’ 7% fid-dħul, filwaqt li l-Amerika ta’ Fuq rat żieda ta’ 3%.

"Peress li l-prezzijiet tal-materja prima naqsu, it-turiżmu wera kapaċità qawwija biex jikkumpensa għal dħul aktar dgħajjef mill-esportazzjoni f'ħafna pajjiżi li jesportaw komoditajiet u żejt," qal is-Sur Rifai. "It-turiżmu huwa dejjem aktar komponent essenzjali tad-diversifikazzjoni tal-esportazzjoni għal ħafna ekonomiji emerġenti kif ukoll għal bosta dawk avvanzati," żied jgħid.

L-Istati Uniti, iċ-Ċina, Spanja u Franza jibqgħu l-aqwa destinazzjonijiet turistiċi fid-dinja

L-Istati Uniti (US$ 178 biljun), iċ-Ċina (US$ 114 biljun), Spanja (US$ 57 biljun) u Franza (US$ 46 biljun) jibqgħu l-aqwa destinazzjonijiet kemm fl-irċevuti tat-turiżmu internazzjonali kif ukoll fil-wasliet tat-turisti.

Id-dejta ta' hawn fuq hija preliminari u soġġetta għal reviżjoni. L-2015 wriet xi apprezzament qawwi mhux tas-soltu tad-dollaru Amerikan għal ħafna muniti, u b'hekk id-dħul miksub f'dawn il-muniti kien aktar baxx f'dollaru Amerikan. Barra minn hekk, iċ-Ċina rrevediet kemm id-dħul tat-turiżmu internazzjonali tagħha kif ukoll is-serje tan-nefqa b'mod sostanzjali fl-2015 u retrospettivament għall-2014 minħabba bidliet metodoloġiċi.

Ftit swieq sors ewlieni jmexxu t-turiżmu barra fl-2015

Iċ-Ċina, l-Istati Uniti u r-Renju Unit wasslu għat-turiżmu 'l barra s-sena l-oħra, imsaħħa mill-muniti u l-ekonomiji b'saħħithom tagħhom.

Iċ-Ċina qed tkompli tmexxi l-ivvjaġġar globali 'l barra wara tkabbir b'żewġ ċifri fin-nefqa tat-turiżmu kull sena mill-2004, u b'hekk jibbenefikaw destinazzjonijiet Asjatiċi bħall-Ġappun u t-Tajlandja kif ukoll l-Istati Uniti u diversi destinazzjonijiet Ewropej. L-infiq minn vjaġġaturi Ċiniżi żdied b'25% fl-2015 biex laħaq US$ 292 biljun, hekk kif it-total tal-vjaġġaturi 'l barra żdied b'10% għal 128 miljun.

In-nefqa tat-turiżmu mit-tieni l-akbar suq tas-sors tad-dinja, l-Istati Uniti, żdiedet b'9% fl-2015 għal US$ 120 biljun, filwaqt li n-numru ta 'vjaġġaturi barra kiber bi 8% għal 73 miljun. In-nefqa mir-Renju Unit, ir-raba’ l-akbar suq fid-dinja, żdiedet bi 8% għal US$ 63 biljun b’65 miljun tar-residenti tiegħu jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom, żieda ta’ 9%. B'kuntrast il-Ġermanja, it-tielet l-akbar suq fid-dinja, irrapportat tnaqqis żgħir fl-infiq (US$ 76 biljun), parzjalment minħabba l-euro aktar dgħajfa.

In-nefqa ta' Franza fuq it-turiżmu 'l barra laħqet 38 biljun dollaru Amerikan, 35 biljun dollaru Amerikan tar-Russja u dak tar-Repubblika tal-Korea total ta' 25 biljun dollaru Amerikan.