Uniti, Kontinentali, ANA jfittxu eżenzjoni mir-regoli tal-antitrust

ATLANTA – It-trasportaturi Amerikani United Airlines u Continental Airlines Inc u l-Ġappuniż All Nippon Airways Co Ltd qalu nhar l-Erbgħa li qed ifittxu rinunzja tar-regoli tal-antitrust mill-Istati Uniti biex jippermettulhom jikkoordinaw it-titjiriet u n-nollijiet madwar il-Paċifiku.

Fi stqarrija, il-linji tal-ajru qalu li ressqu applikazzjoni mad-Dipartiment tat-Trasport tal-Istati Uniti biex ifittxu immunità tal-antitrust fi sforz biex "jikkompetu b'mod aktar effettiv" ma 'alleanzi globali oħra tal-linji tal-ajru.

ANA, Continental u United, unità ta' UAL Corp, huma membri ta' Star Alliance.

L-immunità tippermetti lit-trasportaturi jaqsmu l-ipprezzar, l-iskedar u informazzjoni oħra dwar rotot speċifiċi u saret sostitut għall-amalgamazzjonijiet f'dawn l-aħħar snin.

Il-preżentata ssir inqas minn ġimgħatejn wara li l-Ġappun u l-Istati Uniti laħqu ftehim hekk imsejjaħ "smewwiet miftuħa" biex jilliberalizzaw aktar is-servizz tal-ajru, partikolarment ġewwa u barra minn Tokyo. Il-Ġappun saħaq li l-ftehim ma jidħolx fis-seħħ sakemm l-Istati Uniti tirrinunzja għal ċerti regoli tal-antitrust u tħalli lit-trasportaturi tal-Istati Uniti u l-Ġappuniżi japprofondixxu l-alleanzi tagħhom.

United u l-imsieħba tagħha qalu li l-approvazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom twassal għal għażliet ta’ rotot estiżi u firxa usa’ ta’ tariffi u servizzi.

"Din l-impriża konġunta, flimkien mal-ftehim ta 'smewwiet miftuħa mħabbra reċentement bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun, se ttejjeb b'mod sinifikanti l-kapaċità tagħna li naqdu lill-klijenti fil-Ġappun u fl-Asja kollha," qal il-Kap Eżekuttiv tal-United Glenn Tilton fi stqarrija.

Ir-rivali tal-ANA Japan Airlines Corp (9205.T) huwa mistenni li jfittex immunità simili biex jikkonsolida l-operazzjonijiet ladarba jiddeċiedi fuq sieħeb. JAL qed tiġi mħeġġa mill-American Airlines tal-AMR Corp, is-sieħba eżistenti tagħha fl-alleanza Oneworld, u l-proprjetarju rivali Delta Air Lines Inc, li hija membru tal-alleanza SkyTeam.

L-industrija qed tara bir-reqqa applikazzjoni eżistenti minn American u British Airways Plc għal immunità antitrust li tippermettilhom jikkoordinaw rotot trans-Atlantiċi.

L-amministrazzjoni Obama wegħdet li tagħti ħarsa aktar mill-qrib lejn dawn ir-relazzjonijiet u l-applikazzjonijiet għal kwistjonijiet ta’ kompetittività.

Id-Dipartiment tat-Trasport qal li rċieva l-applikazzjoni, iżda ma kellu l-ebda kumment ieħor. Id-Dipartiment japprova regolarment dawn l-applikazzjonijiet, ħafna drabi b'kundizzjonijiet.

Din il-ġimgħa, id-Dipartiment tal-Ġustizzja tal-Istati Uniti qal li l-American u British Airways għandhom jaqblu ma 'konċessjonijiet biex jiżguraw l-approvazzjoni tal-offerta tal-immunità tagħhom.

F'preżentazzjoni lir-regolaturi tat-trasport tal-Istati Uniti, id-Dipartiment tal-Ġustizzja qal li t-tariffi fuq ċerti rotot trans-Atlantiċi li jinvolvu l-American u British Airways jistgħu jiżdiedu sa 15 fil-mija taħt il-pjan ta 'immunità għall-alleanza Oneworld tat-trasportaturi. L-uffiċjali rrakkomandaw li l-American u British Airways iħallu l-islots tat-tlugħ u l-inżul jew jieħdu passi oħra biex ifasslu rotot biex iżidu l-opportunitajiet għal linji tal-ajru oħra biex iservu dawk is-swieq.