Vaċċini tar-Renju Unit: Għalfejn int?

1. Il-kumpanija Indjana Serum ħabbret dewmien fil-kunsinna tal-vaċċin AstraZeneca li kkawża tħassib għar-Renju Unit.
2. Ir-Renju Unit stenna 5 miljun doża sal-aħħar ta 'Marzu, iżda l-kunsinna issa tidher li se tittardja bi ftit ġimgħat.
3. Peress li r-Renju Unit irreġistra aktar infezzjonijiet u vittmi minn pajjiżi Ewropej oħra, it-tkomplija tal-programm tal-vaċċin se tkompli tnaqqas l-isptar u l-imwiet.

---

Hemm inkwiet quddiem ir-Renju Unit hekk kif il-kumpanija Indjana, Serum, waħda mill-ikbar żviluppaturi tad-dinja tal-vaċċin AstraZeneca, ħabbret dewmien fil-kunsinna. Il-manifattur Indjan, li diġà forna lis-saltna b’5 miljun doża ta ’AstraZeneca, ħabbar li ftit ġimgħat se jdewwem 5 miljun doża oħra li kienu mistennija sal-aħħar ta’ Marzu.

Fir-Renju Unit, li diġà injetta l-ewwel doża lil madwar 25 miljun persuna, l-aħbar ovvjament tqajjem tħassib. Wara fażi inizjali li fiha r-Renju Unit kien irreġistra iktar infezzjonijiet u vittmi minn pajjiżi Ewropej oħra, il- "mudell Ingliż" wera suċċess fit-tnaqqis mgħaġġel ta 'l-isptarijiet u l-imwiet.

Iffaċċjat b'Ewropa fl-inkwiet, li l-istrateġija tat-tilqim tagħha qed tissielet biex tluq, ir-riżultati ta 'Londra - ftit mis-27 blokka - jidhru saħansitra aktar sorprendenti. Din hija opportunità ta ’tentazzjoni wisq għall-Prim Ministru Boris Johnson biex ma japprofittax minnha, u jissuġġerixxi li s-suċċess tat-tilqim tar-Renju Unit huwa wkoll suċċess tal-Brexit u ta’ awtonomija fit-teħid tad-deċiżjonijiet quddiem il-burokrazija ta ’Brussell.

Il-verità, madankollu, hija li r-Renju Unit isserraħ fuq provvista kostanti u massiva ta 'dożi ta' il-vaċċin AstraZeneca (14-il miljun doża, daqs il-pajjiżi Ewropej kollha flimkien), filwaqt li inqas lottijiet milli mistenni ġew ikkunsinnati fl-Ewropa. Illum, fil-kontinent, sena wara l-bidu tal-pandemija, l-ewwel barriera li tirreżisti l-virus għadha tidher li hija l-imblukkar.

Ittradut mill-Indja?

Il-kampanja ta 'tilqim Ingliża se tonqos u se tkun ikkawżata minn posponiment ta' kunsinni minn Serum. Fil-ġlieda kontra l-koronavirus u fil-produzzjoni ta 'vaċċini kontra l-COVID, l-Indja qed tikkaratterizza lilha nnifisha bħala protagonist eċċezzjonali. Il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha kisbitha l-laqam ta '"spiżerija tad-dinja."

L-istampa Indjana rrappurtat il-ħtieġa li l-gvern ta ’New Delhi jħaffef il-kampanja ta’ tilqim intern. "Se jkun hemm dewmien, iżda dan mhux se jaffettwa r-road map tal-immunizzazzjoni tagħna," assigurat il-Ministru tas-Saħħa Ingliż Matt Hankok.

"Imma l-ħaġa ewlenija hija li ninsabu fit-triq it-tajba u se nkunu nistgħu nwasslu l-vaċċini fil-ħin u fil-ħin biex nilħqu l-għanijiet li waqqafna lilna nfusna." Fi kliem ieħor, il-pjan fi stadji għall-ftuħ mill-ġdid tal-pajjiż, imħabbar minn Boris Johnson 3 ġimgħat ilu, jibqa 'validu. Huwa jippjana li jġib lir-Renju Unit "lura għan-normal" sal-21 ta 'Ġunju, il-jum li fih hija mistennija li tingħeleb b'mod ġenerali l-miżuri. trażżin

Xquq fil-mudell Ingliż?

Xi intoppi fil-kampanja ta 'tilqim fir-Renju Unit, madankollu, diġà jinsabu fl-orizzont hekk kif il-maniġers tal-NHS iwissu: "Nies taħt l-età ta' 50 jista 'jkollhom jistennew sa xahar itwal milli mistenni għat-tilqim minħabba nuqqas qawwi ta' tilqim."

L-attentat ta ’Downing Street biex tnaqqas kemm jista’ jkun id-dewmien jista ’jinftiehem wara li l-gvern tar-Renju Unit ħeġġeġ il-kummenti u l-qari propost minn tabloids u gazzetti li il-vaċċin tar-Renju Unit suċċess tal-qanpiena "huwa suċċess tal-Brexit."

Din hija narrattiva li mhux biss tiċħad lil dawk li kienu qed jippjanaw diżastri għal Londra lejliet id- "divorzju" ta 'Londra mill-Unjoni, iżda li tagħti lir-Renju Unit ta' wara l-Brexit indikazzjoni għal strateġija industrijali li għandha ssegwi, li tkun li tappoġġja l-eċċellenza f'pajjiżi emerġenti. setturi.

Il-problema hi li ma tistax tagħmel dan għad-detriment ta ’ħaddieħor, jiġifieri l-Ewropa. Għal din ir-raġuni, fil- "gwerra tal-vaċċini" bejn iż-żewġt ixtut tal-Kanal, ukoll fid-dawl tas-sospensjoni tal-vaċċini AstraZeneca minn diversi pajjiżi fil-blokk, huwa diffiċli li ma tidhirx interessi konfliġġenti.

Wara Brexit, il-Gran Brittanja u l-UE jirriskjaw li jaqgħu fin-nasba ta ’Gore Vidal:“ Is-suċċess mhux biżżejjed biex tirbaħ. Oħrajn għandhom ifallu. "

L-Ewropa ma tidħolx fiha?

Intant, l-Unjoni Ewropea qed tipprepara għal kompressjoni ġdida fuq l-esportazzjoni tal-vaċċini lejn ir-Renju Unit. Fil-jum tad-dawl aħdar mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) għall-vaċċin AstraZeneca, verdett pożittiv, għalkemm bil-kundizzjoni ta ’twissijiet għal persuni f’riskju, il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen qalet li kienet lesta li“ tuża kull għodda ”biex "Reċiproċità u proporzjonalità" fl-esportazzjonijiet lill-immunizzaturi.

Ir-referenza, anke jekk von der Leyen ma jsemmixha direttament, tinsab b'mod ċar f'Londra, u hija li s'issa 10 miljun doża esportati mill-pjanti fl-Unjoni lejn ir-Renju Unit, l-ewwel pajjiż f'termini ta 'esportazzjonijiet ta' vaċċini u it-territorju li fih 2 mill-fabbriki AstraZeneca, li b'kuntratt għandhom jipproduċu għal 27.

Fid-direzzjoni opposta, mir-Renju Unit għall-Ewropa, in-numru ta 'dożi "huwa żero." Il-President iċċara "l-għażliet kollha jinsabu fuq il-mejda, imma jekk is-sitwazzjoni ma tinbidilx" malajr, Brussell tikkunsidra jekk tadattax l-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni għal-livell ta 'ftuħ tal-pajjiżi l-oħra.

Dan ifisser li jista 'jkun hemm blokki saħansitra ogħla minn dak impost mill-Italja li fi Frar li għadda waqqfet 250,000 doża ta' vaċċin li titlaq lejn l-Awstralja.

L-Unjoni tista 'fil-fatt tirrikorri għall-Artikolu 122 tat-Trattati Ewropej, klawsola li tipprovdi għall-adozzjoni ta' miżuri ta 'emerġenza fil-każ ta' "diffikultajiet serji" fil-provvista ta 'ċerti prodotti.

Risposta immedjata ġiet minn Downing Street li, bħal fil-passat, tirrifjuta l-akkużi ta ’restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni. Ir-Renju Unit qed "jirrispetta l-impenn tiegħu," tenna kelliem għall-gvern ta 'Londra, "nistennew li l-UE tagħmel l-istess." Iżda sadanittant, l-għan għall-Ewropa jibqa 'l-immunizzazzjoni ta' 70% taċ-ċittadini sas-sajf - jiġifieri aktar minn 200 miljun persuna.

#rebuildingtravel

Sors: ISPI (Instituto Per Gli Studi Di Politica Internazionale - Institute for International Political Studies) Daily Focus