It-turisti li jiġu lura għall-idea tal-ħajja tax-Xatt tal-Punent

F'minibus ma 'turisti Ewropej u Amerikani, Ziad Abu Hassan jispjega għaliex imexxi tours lejn ix-Xatt tal-Punent okkupat, mimli tensjonijiet bejn Palestinjani u settlers u suldati Iżraeljani.

"Irrid li tara r-realtà fuq l-art, il-ħajja ta 'kuljum għall-Palestinjani," huwa jgħid. "U meta tmur id-dar, għid lil ħaddieħor dak li rajt."

Is-sentimenti jispiċċaw fil-belt diviża ta ’Hebron, fejn il-ġlied politiku u reliġjuż huwa parti mill-ħajja ta’ kuljum.

Il-viżitaturi li jinqabdu bir-ritratti jsegwu l-gwida tagħhom fit-toroq dojoq tal-kwartieri l-qodma, li hija mgħottija b’xibka tal-wajer biex taqbad fliexken, briks u żibel mormija lejn il-Palestinjani minn settlers Lhud iebsa li jgħixu fuq il-ħwienet.

Suldati Iżraeljani b’xkubetti M16 goffi joħorġu minn bini wara tfittxija apparenti u jimblukkaw it-triq għal 15-il minuta qabel ma jħallu ftit nies tal-post u t-turisti jgħaddu.

Anke s-sit qaddis ta 'Hebron, il-Qabar tal-Patrijarki, fejn il-profeta Abraham tat-Testment il-Qadim u ibnu Iżakk huma maħsuba li huma midfuna, jirriflettu d-diviżjonijiet profondi tal-belt, bil-kompost maqsum bejn moskea u sinagoga.

L-animosità f’Hebron tmur lura għall-qtil fl-1929 ta ’67 Lhudi minn Għarab. Fl-1994, estremista Lhudi spara 29 Musulman ġewwa l-moskea.

"Kelli xi idea tas-sitwazzjoni [tal-Palestinjani], iżda mhux sal-punt ta 'dak li rajt mill-ewwel," jgħid Bernard Basilio, Kalifornjan ta' età medja li jivvjaġġa ma 'ommu anzjana u qraba oħra. "Jien kont imwerwer."

Ix-Xatt tal-Punent, li kienet laqgħet madwar miljun viżitatur fl-ewwel tmien xhur tas-sena 2000, kienet mgħaddsa fi vjolenza bit-tifqigħa tal-intifada, jew rewwixta, f'Settembru ta 'dik is-sena, u kkawżat it-turisti jaħarbu.

Il-ministeru tat-turiżmu Palestinjan, li jsegwi l-viżitaturi skont l-ibliet, jgħid fl-aħħar li hemm sinjali ta ’qawmien mill-ġdid.

Matul l-ewwel tliet xhur ta ’din is-sena, Betlem, l-aqwa destinazzjoni, irrapporta 184,000 viżitatur - aktar mid-doppju tan-numru fl-istess perjodu s-sena li għaddiet. Hebron ra 5,310 viżitatur, meta mqabbel ma 'ħadd is-sena ta' qabel.

Ħafna mit-turiżmu Palestinjan issa jinsab fuq missjoni, kemm jekk biex iżid l-għarfien politiku jew jgħin biex jipproteġi l-wirt kulturali.

Fil-periferiji tal-belt ta ’Nablus, Adel Yahya, arkeologu li jmexxi l-Assoċjazzjoni Palestinjana għall-Iskambju Kulturali, imexxi ftit Ewropej lejn sit imħaffer li jferrex f’nofs blokki ta’ djar.

Is-sit, mimli bi fliexken u boroż tas-soda tal-plastik, huwa mdawwar b’ċint li jgħaqqad il-katina mingħajr ebda gwardja fil-vista. Il-bieb huwa miftuħ għal kulħadd biex jimxi bla xkiel madwar dik li darba kienet il-belt Kanaanjana ta ’Sikem, li tmur mill-1900BC-1550BC.

"Erbat elef sena qodma daqs il-piramidi," jgħid Yahya, waqt li jindika l-fdalijiet ta 'tempju antik u bieb tal-belt.

B'differenza mit-teżori tal-Eġittu, siti storiċi u reliġjużi fix-Xatt tal-Punent okkupat ġew traskurati matul is-snin ta 'inkwiet. Il-ministeru tat-turiżmu jgħid li l-gvern Palestinjan approva li tifforma unità biex tmexxi s-siti li għandhom ikunu kompletament operattivi sa l-aħħar tas-sena.

B’kuntrast mal-kważi miljun persuna li żaru l-istat Lhudi fl-ewwel ħames xhur ta ’din is-sena - żieda ta’ 1 fil-mija meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena li għaddiet - busloads ta ’turisti ma jżerżqux f’din ir-rokna tal-Art Imqaddsa.

Il-Palestinjani jgħidu li t-turisti huma skoraġġuti minħabba l-barriera ta ’separazzjoni mibnija mill-Iżraeljani u l-aktar minn 500 ostaklu li jirrestrinġu l-moviment tul ix-Xatt tal-Punent. Iżrael jgħid li huma meħtieġa għas-sigurtà.

Ħafna mit-turisti li jżuru x-Xatt tal-Punent jidħlu biss sa Betlehem, sagru għall-Insara bħala l-post tat-twelid ta ’Ġesù Kristu, sempliċement 10km fin-nofsinhar ta’ Ġerusalemm. Iżda anke f'dan il-vjaġġ qasir, għandhom jgħaddu minn punt ta 'kontroll Iżraeljan u l-ħajt tal-konkrit griż għoli 6m, li jissiġilla l-belt.

"Il-ħajt għamel lil Betlehem f'ħabs kbir għaċ-ċittadini tagħha," jgħid is-sindku tal-belt, Victor Batarseh.

Iżda huwa jżid is-sitwazzjoni għat-turisti tjiebet f'dawn l-aħħar snin b'pass mgħaġġel mill-punti ta 'kontroll, u l-aħbar li l-belt hija paċifika u sigura qed tinfirex mill-knejjes Insara u l-aġenti tal-ivvjaġġar.

Xorta waħda, iż-żjara fit-territorju Palestinjan hija 'l bogħod minn dak li ħafna turisti jsejħu vjaġġ ta' divertiment.

Il-Gwida Abu Hassan, ta ’42 sena, ibbażata fil-Lukanda Ġerusalemm fil-biċċa l-kbira tal-Lvant Għarbi tal-belt, tieħu gruppi fuq“ tour politiku ”alternattiv li jinkludi waqfien f’kamp tar-refuġjati u li jindika pajp tad-drenaġġ li l-Palestinjani jimxu minnu biex jgħaddu taħt il-barriera Iżraeljana. .

"Aħna nippruvaw nibbilanċjawha," tgħid Yahya ta 'PACE tours. "Ftit ta 'storja u ftit ta' politika, li hija deprimenti f'din il-parti tad-dinja, u mbagħad xi ħaġa tal-ħajja ordinarja bħal waqfa f'ristorant sabiħ."

Waqt l-ikel f'Nablus, fejn ingħalqu l-ħwienet tat-tifkiriet barra r-restorant, huwa jwaħħal fl-Iżraeljani għat-tnaqqis fit-turiżmu u l-ekonomija Palestinjana ġenerali mill-intifada tas-sena 2000.

"Jekk ma kienx hemm okkupazzjoni, ma jkun hemm l-ebda intifada," tgħid Yahya.

Minkejja d-diffikultajiet involuti fiż-żjara tax-Xatt tal-Punent, Rori Basilio, ta ’77 sena, li tinsab fir-raba’ vjaġġ tagħha fl-Art Imqaddsa mill-bidu tas-snin 1980, tieħu l-opinjoni devota ta ’pellegrin tas-sitwazzjoni f’postijiet bħal Hebron.

"Jekk xi ħaġa teħtieġ ftit ġlieda, tista 'tkun esperjenza aktar spiritwali," tgħid hi.

taipeitimes.com