WELLINGTON, New Zealand — Turist Ġermaniż kien ikkundannat ħabs l-Erbgħa wara li ammetta li pprova jdaħħal gremxul indiġeni ta’ New Zealand barra mill-pajjiż — it-tieni każ bħal dan f’ħames ġimgħat.
Manfred Walter Bachmann ta’ 55 sena kien ukoll ordnat li jiġi deportat fi tmiem is-sentenza tiegħu ta’ 15-il ġimgħa.
Bachmann, inġinier li huwa oriġinarjament mill-Uganda, inqabad bi 13-il gremxula adulta u tliet rettili żgħar fil-belt tan-Nofsinhar ta’ Christchurch fis-16 ta’ Frar mill-ispetturi tad-Dipartiment tal-Konservazzjoni.
Il-Qorti Distrettwali fi Christchurch intqal li disgħa mill-11-il mara kienu tqal u mistennija jwelldu żagħżugħ wieħed jew tnejn fil-ġimgħat li ġejjin. Ir-rettili kellhom valur ta’ 192,000 dollaru ta’ New Zealand ($134,000) fis-suq Ewropew.
Il-Prosekutur Mike Bodie qal li Bachmann kien aġixxa ma’ żewġ turisti oħra biex jipprova jdaħħal il-gremxul protett minn New Zealand.
Il-Qorti semgħet li Gustavo Eduardo Toledo-Albarran ta’ 28 sena, chef minn Carranza, il-Messiku, ġabar is-16-il gremxula mill-Peniżola ta’ Otago ta’ South Island.
Imbagħad saq lura Christchurch ma’ Thomas Benjamin Price ta’ 31 sena minn Gallen, l-Isvizzera, deskritt mill-prosekutur Bodie bħala l-mexxej ewlieni fl-impriża. Price kien imniżżel fuq dokumenti tal-qorti kemm bħala stockbroker kif ukoll bħala qiegħda.
Fi Christchurch, Price iltaqa’ ma’ Bachmann u tah tubi tal-plastik issiġillati li kien fihom ir-rettili. It-tliet irġiel ġew arrestati ftit wara.
Price ammetta li kellu l-gremxul u Toledo-Albarran ammetta li kaċċahom illegalment. Huma ġew ordnati fil-kustodja tal-pulizija l-Erbgħa sad-29 ta’ Marzu u wissew li jiffaċċjaw sentenzi ta’ ħabs.
L-avukat ta’ Bachmann, Glenn Henderson, iddeskriva lill-klijent tiegħu bħala “kurrier — daqsxejn ingannat fin-nofs.”
Iżda l-Imħallef Jane Farish ċaħdet it-talbiet.
"Ma nixtrix f'dak li qal dwar li tkun naive jew li tkun ingannata," qalet. “Dan kien ċar li kien offiża premeditata. Minħabba l-età tiegħu u l-ivvjaġġar tiegħu, mhuwiex daqshekk inġenju.”
Ċittadin Ġermaniż ieħor, Hans Kurt Kubus ta’ 58 sena, inqabad fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Christchurch lejn l-aħħar tas-sena li għaddiet b’44 gremxul żgħir mimlijin fil-ħwejjeġ ta’ taħt tiegħu waqt li pprova jitla’ fuq titjira.
Fl-aħħar ta’ Jannar, Kubus kien ikkundannat 14-il ġimgħa wara l-bars u ordnat iħallas multa ta’ 5,000 dollaru New Zealand ($3,540). Huwa se jiġi deportat lejn il-Ġermanja fi tmiem il-ħabs tiegħu.
