Meta l- Amministrazzjoni ta 'Negozju Żgħir ħabbret nhar il-Ħamis li m'għadhiex taċċetta applikazzjonijiet tal-Programm ta' Protezzjoni ta' Paycheck li kienu għadhom ma ġewx approvati minn selliefa, il-konsulenti tal-ivvjaġġar intlaqtu ħażin. Stħarriġ minn Travel Leaders Network tal-membri tiegħu jiżvela li aktar minn terz kienu diġà applikaw għal self PPP kif awtorizzat taħt l-Att CARES, iżda 94.8% irrappurtaw li ma rċevewx approvazzjoni jew finanzjament. Travel Leaders Network hija l-akbar kumpanija ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar tal-Amerika ta’ Fuq u tirrappreżenta kważi 55,000 konsulent tal-ivvjaġġar.

“Il-maġġoranza kbira tal-konsulenti tal-ivvjaġġar huma sidien ta’ negozji żgħar li joperaw fi bliet kbar u żgħar f’kull stat f’dan il-pajjiż, minn Miami, Florida, sa Tacoma, Washington, minn New York City sa San Francisco, u n-negozji tagħhom jintlaqtu ħażin minħabba li l-ebda wieħed qed jivvjaġġa bħalissa,” qal Roger E. Block, President ta’ Travel Leaders Network. “L-għajnuna finanzjarja li dawn il-ħaddiema tal-pubbliku li jivvjaġġa ttamaw li jirċievu minn dan is-self kienet se tgħin biex iħallsu s-salarji tal-konsulenti tal-ivvjaġġar li għadhom qed jgħinu lill-klijenti jibbukkjaw mill-ġdid il-pjanijiet tal-ivvjaġġar tagħhom peress li r-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar huma estiżi aktar tard fis-sena mingħajr ebda sinjal. ta’ meta l-vjaġġaturi se jkunu lura fl-ajru, fuq kruċieri, f’konferenzi, f’lukandi jew karozzi tal-kiri.”

Ir-riżultati tal-istħarriġ mis-sidien tal-aġenziji parteċipanti tan-Netwerk tal-Mexxejja tal-Ivjaġġar li indirizzaw jekk applikawx għal għajnuna finanzjarja jew le permezz tal-Att CARES jew programmi oħra ta’ għajnuna finanzjarja, jiżvelaw mikrokożmu ta’ ħafna sidien ta’ negozji żgħar oħra li n-negozji tagħhom ġew affettwati b’mod negattiv mill-pandemija tal-koronavirus.

Skont l-istħarriġ, 36.7 fil-mija ta’ dawk li wieġbu rrappurtaw li applikaw għall-Programm ta’ Protezzjoni tal-Pagi (PPP) u 94.8 fil-mija minnhom kienu għadhom ma rċevewx il-fondi. Madwar 60 fil-mija ta 'dawk li wieġbu applikaw għas-Self ta' Diżastru SBA u 98.9 fil-mija ma kinux irċevew fondi, filwaqt li 51 fil-mija kienu applikaw għall-Advance ta 'Emerġenza għal Diżastru ta' Korriment Ekonomiku (EIDL) SBA u 100 fil-mija kienu għadhom ma rċevewx l-avvanz ta '$ 10,000 mill-EIDL.

"L-SBA bħalissa ma tistax taċċetta applikazzjonijiet ġodda għall-Programm ta 'Protezzjoni tal-Paycheck ibbażat fuq finanzjament ta' approprjazzjonijiet disponibbli," qalet l-SBA fi stqarrija l-Ħamis filgħodu. Dak li jikkwalifika bħala applikazzjoni ġdida jinkludi dawk il-formoli li għadhom ma’ selliefa li kienu għadhom ma bagħtuhomx lill-SBA minkejja li l-klijenti tagħhom imlew il-formoli sa ġimagħtejn ilu meta tnieda l-PPP fit-3 ta’ April.

“Il-protezzjoni tal-pagi hija meħtieġa b’mod iddisprat għall-konsulenti tal-ivvjaġġar, li huma f’negozju bbażat fuq kummissjonijiet li jitħallsu biss wara d-data tal-ivvjaġġar, li tfixkel il-likwidità u l-kapaċità tas-sidien tal-aġenziji li jkunu jistgħu jaffordjaw iħallsu l-persunal meta n-nies ma jkunux qed jivvjaġġaw. ,” żied Blokk. “Din l-industrija se tirkupra, iżda b’pass aktar kajman minn, ngħidu aħna, restorant jew salon tax-xagħar li jkollu l-likwidità hekk kif xi ħadd iħallas. Iżda l-aġenziji tal-ivvjaġġar huma intermedjarji bejn il-klijent u l-lukanda jew l-operatur turistiku jew il-linja tal-kruċieri u l-linja tal-ajru. L-aġenziji tal-ivvjaġġar huma waħda mill-ftit industriji li ma jitħallsux fiż-żmien li l-vjaġġ jiġi bbukkjat, iżda minflok wara li l-vjaġġatur jitlaq għall-vjaġġ tagħhom. Huwa għalhekk li l-programmi ta’ għajnuna finanzjarja huma kritiċi ħafna għall-vijabbiltà fit-tul ta’ wħud mill-aġenziji fin-netwerk tagħna li raw tnaqqis fid-dħul ta’ 70, 80 u 90 fil-mija fl-aħħar ftit ġimgħat.”

Travel Leaders Network, u l-kumpanija prinċipali tagħha, Travel Leaders Group, jingħaqdu mas-Soċjetà Amerikana tal-Konsulenti tal-Ivvjaġġar (ASTA) biex jagħmlu lobbying għal għażliet ta’ finanzjament addizzjonali għall-aġenziji membri tagħha sabiex ikunu jistgħu jkomplu jħallsu l-persunal biex jassistu lill-klijenti tagħhom għal żmien qasir. u ppjanar tal-ivvjaġġar fit-tul.

Uħud mir-rispondenti tal-istħarriġ indirizzaw il-frustrazzjoni tagħhom dwar l-ammont ta' żmien li kien qed jieħu biex is-self jiġi pproċessat, jew minn min isellef jew mill-SBA. Hawn dak li qalu s-sidien tal-aġenzija:

Kristy Osborn, Mexxejja tal-Ivvjaġġar f’Loveland, Colorado: “Applikajna għall-PPP hekk kif sar disponibbli u mit-13 ta’ April il-bankier tiegħi qal li kien taħt sottoskrizzjoni. Staqsejt kemm applikazzjonijiet aċċettaw u qalet li l-bank tagħhom ipproċessa 4,000 u s'issa ma ġietx approvata waħda. Bħalissa nkomplu nħallsu lill-istaff tagħna s-salarji eżistenti tagħhom. Qed jaħdmu mid-dar u qed iżommu l-ħinijiet oriġinali tagħhom. Lanqas nista’ nifhem x’se jagħmlilna dan jekk ma nistgħux nirċievu għajnuna finanzjarja.”
Sue Tindell, Disinjaturi tal-Ivvjaġġar, Rice Lake, Wisconsin: “Bdejt l-applikazzjoni fl-ewwel ġimgħa f’April u bdejt il-burokrazija lil min isellef tiegħi fis-7 u fit-8. Ġejt approvat fil-11. Qed nistenna fuq id-DocuSign finali u l-bankier tiegħi. Konna nistennew li l-fondi jiġu ddepożitati sal-21 ta’ April. Il-faċċata tal-maħżen tagħna hija magħluqa għall-pubbliku, imma jien qiegħed hawn naħdem u l-bqija tal-uffiċċju tagħna qiegħed fuq il-qgħad. Il-PPP huwa tajjeb għan-negozji ż-żgħar u nispera li jestenduh.”
Alex Kutin, Travel Leaders, Indianapolis, Indiana: “Ma naf lil ħadd li rċieva xi flus. Ħadd. Hija s-sitwazzjoni ta' 'Self ineżistenti'. Applikajt għall-programm PPP dakinhar li ħareġ. Sibt avviż li lestejtha: "Grazzi talli ssottomettit l-applikazzjoni tiegħek." U ma smajt xejn. Li ma tisma xejn huwa dak li hu tant aggravanti. Morna għal ġimgħa ta’ xogħol ta’ 30 siegħa, naħdmu mid-dar u għadni nħallas lill-istaff tiegħi. Naqqas xi ftit il-pagi tiegħi. Iżda xorta jintlaqtu għax jaħdmu fuq salarju u kummissjoni. Mingħajr l-ivvjaġġar, m'hemmx kummissjoni għax mhux qed nitħallsu mill-fornituri.”
Denise Petricka, Higgins Travel, Eau Claire, Wisconsin: “Għall-PPP, tellajt id-dokumenti tiegħi fil-bank tiegħi fil-ġimgħa ta’ qabel l-Għid. L-uffiċjal tas-self tiegħi qalli fi żmien siegħa li ġejt approvat. Domt ġimgħa oħra biex nikseb il-karti mill-bank li kelli bżonn niffirma. Sadanittant, kelli nkeċċi l-istaff kollu tiegħi u tnejn ipproċedew bl-irtirar li diġà kienu ppjanaw.”
Dennis Heyde, Mexxejja tal-Ivvjaġġar f’Chippewa Falls, Wisconsin: “Fit-12 ta’ Marzu bdejna ninvestigaw is-sorsi għall-għajnuna tas-self – ladarba l-ivvjaġġar fiċ-Ċina ġie fi tmiemu, rajt dan ġej u ma kontx se noqgħod nistenna. Għalaqna l-uffiċċju fl-20 ta’ Marzu meta ċċaqlaqna lil kulħadd lejn djarhom bil-kompjuters u t-telefowns tagħhom – qed jitħallsu. Applikajna taħt il-programm CARES. Sirna numru ta' konferma, iżda m'hemm l-ebda post fejn niċċekkja l-istatus. M'hemm imkien fejn iċempel. Inti toqgħod għomja fuq dan. Fl-aħħar nett, fis-16 ta’ April ġejna ffinanzjati bl-ammont mitlub tagħna għall-PPP u wkoll għat-tlugħ bil-quddiem għall-EIDL.”
Suzette Vides, Negozju Travel & Tours f'Reno, Nevada: "Għadni ma rċevejtx is-self tiegħi. Koppja ta' uffiċjali tas-self barra mill-istat ċempluni biex nara jekk kellix mistoqsijiet u biex niżguraw li kelli l-formoli u l-annessi t-tajbin kollha, imma ma nafx l-istatus tas-self tiegħi. Kienu qed jaħsbu li l-fondi se jidhru din il-ġimgħa jew d-dieħla.”