XIAHE, iċ-Ċina - Labrang, monasteru Buddist Tibetan magħruf għall-iskritturi sagri u l-pitturi tiegħu, kien kważi abbandunat matul il-vaganza tal-Ewwel ta 'Mejju.
Xi pellegrini bl-ilbies tradizzjonali dawru r-roti tat-talb. Diversi patrijiet żgħażagħ taw daqqa ta ’sieq fuq ballun tal-futbol fuq għalqa.
It-turiżmu, linja ta ’sikurezza ekonomika għal ħafna f’dan ir-reġjun kronikament fqir, niżel minn mindu l-protesta Tibetana kontra l-ħakma Ċiniża ħarġet firxa wiesgħa tal-Punent taċ-Ċina f’Marzu, u wasslet lil Beijing biex tgħarraq iż-żona bi truppi. Il-barranin għadhom ipprojbiti, u sa ftit ilu ċ-Ċiniżi kienu avżati biex jibqgħu 'l bogħod.
Fis-snin imgħoddija, busloads ta 'turisti niżlu fuq il-belt ta' Xiahe fil-provinċja ta 'Gansu, bil-monasteru Labrang tas-seklu 18. Billboard tipproklama liż-żona "post turistiku xeniku ta 'grad AAAA."
In-numru ta 'viżitaturi waqa' aktar minn 80 fil-mija mill-10,000 tas-sena l-oħra, qal Huang Qiangting mal-Bureau tat-Turiżmu Xiahe.
"Huwa minħabba l-inċidenti f'Marzu," qal Yuan Xixia, maniġer tal-Lukanda Labrang, li l-124 kamra tiegħu kienu vakanti l-aktar matul il-vaganza tal-Ġimgħa li għaddiet ta 'Mejju. "Ilni jiem ma nara tour bus fit-triq."
F'nofs Marzu, jumejn ta 'protesti f'Xiahe saru vjolenti, bid-dimostranti jkissru t-twieqi fil-bini tal-gvern, jaħarqu bnadar Ċiniżi u juru l-bandiera Tibetana pprojbita. Għadu mhux ċar kemm nies inqatlu jew indarbu. Ir-residenti qalu li wħud mit-Tibetani mietu, filwaqt li l-midja Ċiniża rrappurtat biss feriti lil 94 persuna kemm f’Xiahe kif ukoll fil-bliet tal-madwar f’Marzu, l-aktar pulizija jew truppi.
Xi wħud jistennew li n-negozju jibqa 'bil-mod sa wara l-Logħob Olimpiku ta' Beijing f'Awissu, meta r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar jistgħu jittaffew aktar. It-toroq kienu kwieti nhar il-Ħamis wara li t-torċa Olimpika laħqet il-quċċata tal-Muntanja Everest, quċċata meqjusa bħala sagru mit-Tibetani.
Tqassir tal-waqfa tal-Ewwel Mejju din is-sena għal tlett ijiem minn sebgħa kkontribwixxa għat-tnaqqis fit-turiżmu. Iżda ħafna mill-eżekuttivi tal-industrija qalu li l-irvellijiet u s-sigurtà mimlija tensjoni kienu l-ħatja primarji.
Iż-żona milquta tinkludi mhux biss it-Tibet iżda wkoll il-provinċji fil-viċin ta 'Gansu, Qinghai u Sichuan, li ilhom komunitajiet Tibetani mdaqqsa għal sekli sħaħ.
Fin-Nofsinhar ta 'Xiahe, ħames kontej jibqgħu ssiġillati f'Sichuan, fejn il-protesti żdiedu mill-ġdid ix-xahar li għadda, parti mill-iktar dimostrazzjonijiet mifruxa kontra l-ħakma Ċiniża minn meta d-Dalai Lama ħarab barra kważi nofs seklu ilu.
Żoni fil-qrib li huma miftuħa, bħal Jiuzhaigou, wied pittoresk ta 'lagi u kaskati mdawra bil-muntanji, qed jaraw inqas viżitaturi, qalu l-aġenti tal-ivvjaġġar.
"Dan kien l-iktar staġun sħun għat-turisti," qalet mara li taħdem fil-Forest Hotel fil-kontea Aba ta 'Sichuan, is-sit tal-biċċa l-kbira tal-inkwiet. Hija tat biss kunjomha, Xie. "Imma aħna ma rajna l-ebda grupp turistiku minn Marzu."
Intant fil-kapitali tat-Tibet ta ’Lhasa, fejn l-awtoritajiet Ċiniżi jgħidu li 22 persuna mietu f’rewwixti vjolenti f’nofs Marzu, il-lukandi huma kważi vojta f’dak li għandu jkun il-bidu tal-istaġun turistiku impenjattiv.
Fil-Lukanda Lhasa, nofs biss mill-400 kamra kienu mimlija, qal membru tal-persunal, Zhuoma, milħuq bit-telefon. Bħal ħafna Tibetani, hija tuża isem wieħed.
Il-waqgħa fin-negozju hija daqqa ta 'ħarta għal reġjun imrażżan eżotiku iżda fqir fejn il-gvern ħeġġeġ lit-turiżmu biex jipprovdi spinta tant meħtieġa.
Kien għaddej boom turistiku fit-Tibet, li ġġenera domanda ġdida għal gwidi, lukandi u servizzi oħra. It-Tibet kellu 4 miljun viżitatur is-sena li għaddiet, 60 fil-mija mill-2006, qal l-Aġenzija Uffiċjali ta ’l-Aħbarijiet Xinhua, imsaħħa minn ferrovija ġdida ta’ veloċità għolja lejn Lhasa. Id-dħul mit-turiżmu laqat 4.8 biljun wan (US $ 687 miljun, euro480 miljun), aktar minn 14 fil-mija tal-ekonomija.
Beijing hija ħerqana li ż-żona terġa 'tikseb il-popolarità tagħha. Il-midja tal-Istat mexxiet bosta biċċiet ferrieħa fuq il-ħajja li reġgħu lura għan-normal.
"Qatgħa ta 'turisti Ċiniżi bdiet tasal f'żoni etniċi Tibetani tal-punent taċ-Ċina matul il-vaganza tal-Ewwel ta' Mejju, u qajmet tamiet ta 'qawmien mill-ġdid fl-industrija tat-turiżmu wara l-inkwiet f'Marzu," qara rapport wieħed minn Xinhua.
"Lhasa tidher iktar traffikuża u iktar vivaċi minn dak li nimmaġina," qal it-turist Wang Fujun mill-belt ta 'Chengdu fil-Lbiċ fuq Xinhua waqt li qabad ritratti barra l-Palazz Potala.
Iżda dik l-impressjoni kienet tidher esaġerata f'Xiahe.
"Minn dak li ġara f'Marzu, ħadd ma jiddejjaq jiġi hawn aktar," qal bejjiegħ tal-frott u l-ħxejjex fit-triq, li, bħal ħafna rrifjutaw li jagħtu ismu minħabba l-biża 'ta' ritaljazzjoni mill-awtoritajiet.
“F'dan iż-żmien tas-sena, it-toroq, il-lukandi huma ġeneralment mimlijin. Normalment inbiegħ il-prodotti kollha tiegħi f'ġurnata waħda, "qal il-bejjiegħ, waqt li rrefera għal frawli u dulliegħ mgħammra ħdejn il-kurrat u l-ħass. "Issa, nieħu tlett ijiem biex inbiegħ l-istess ammont."
Il-bejjiegħa tal-ħwienet ipoġġu bla reqqa wara l-bankijiet tal-ħġieġ jew quddiem il-ħwienet tagħhom, jitkellmu mal-ġirien. Ċinturini tal-ġilda bit-tiben bil-muniti Tibetani, popolari mat-turisti Ġappuniżi, jiddendlu mhux mibjugħa f’maħżen ċkejken. L-ikel joffri biss menus limitati, in-nuqqas ta ’klijenti jiskoraġġixxu lis-sidien milli jixtru l-ikel.
“Is-sena l-oħra, dan il-post kien mimli kuljum. Turisti miċ-Ċina kollha, kif ukoll Franza, il-Ġermanja, l-Ingilterra, ”qal is-sid ta’ kafetterija ta ’50 siġġu li jservi speċjalità lokali ta’ ross moqli taċ-ċanga flimkien ma ’burgers tat-tiġieġ stil tal-Punent u patata friska. "Din is-sena? Ħadd. ”
iht.com
