TOKJO, Ġappun – Fit-23 ta 'Diċembru, 15-il raġel u mara lebsin ġkieket sofor tqabbil inġabru fiż-żona ta' pedonali biss fid-distrett ta' Ginza f'Tokjo, fejn jinsabu ħwienet kbar u ħwienet tad-ditti lussużi. Fuq in-naħa ta’ wara tal-ġkieket tagħhom hemm il-kliem “Għandek bżonn xi għajnuna?” bl-Ingliż u ċ-Ċiniż.
Meta dawn in-nies isibu turisti li jidhru li tilfu triqthom jew jidhru mħawda, malajr jiġru lejhom u jistaqsu, “X’hemm ħażin?”
Huma membri ta 'Osekkai (meddlesome) Ġappun, organizzazzjoni volontarja stabbilita f'April tas-sena l-oħra. Il-voluntiera jmorru f’postijiet fejn jinġabru ħafna turisti, bħad-distretti ta’ Ginza, Asakusa u Tsukiji, madwar darba fix-xahar u jiggwidaw lin-nies jew jgħinu bħala interpreti, anke jekk ma jintalbux jagħmlu dan.
Il-grupp huwa magħmul minn madwar 40 student u adult li għandhom għarfien tajjeb ta’ lingwi barranin bħall-Ingliż u l-Ispanjol. Xi drabi jmorru f’żoni barra Tokjo, bħal Kyoto. Xi wħud saħansitra marru fuq spedizzjoni lejn il-Ħajt il-Kbir taċ-Ċina.
Dakinhar f’Ginza, Yuka Toyama ta’ 21 sena, żagħżugħ fl-Università ta’ Waseda, tkellmet ma’ żewġ ġuvintur mill-Finlandja li kienu qed iħarsu lejn mappa. Qalu li kienu qed ifittxu bus stop għal double-deck sightseeing bus. Toyama ggwidahom lejn il-bus stop bi tliet gwidi oħra. Kull gwida kienet imħaddna mill-irġiel Finlandiż ferħanin. Toyama ħassu sħun. "Huwa tajjeb li nistgħu nkunu ta 'għajnuna," qalet.
Ir-rappreżentant tal-grupp, il-president tal-kumpanija tal-ippjanar Hideki Kinai, 53, trabba fl-iżvilupp ta 'Senri New Town fit-Tramuntana tal-Prefettura ta' Osaka. Fil-kumplessi residenzjali, l-għajnuna reċiproka u s-self u s-self ta’ oġġetti żgħar bħas-soy sauce kienu komuni fost ir-residenti.
Mill-kamra tiegħu fil-ħames sular, seta’ jara t-torri Taiyo no To li kien qed jinbena għall-Espożizzjoni Dinjija tal-Ġappun fl-1970 f’Osaka. It-torri kien xogħol tal-arti ddisinjat minn Taro Okamoto bħala simbolu tal-espożizzjoni. Kinai, li kien student tal-iskola primarja tat-tielet sena meta saret l-Osaka Expo, żar il-post tal-espożizzjoni 33 darba billi uża biljetti ta’ skont li rċieva mingħand anzjana li tgħix fil-qrib.
Faxxinat minn pavaljun Afrikan misterjuż, huwa vvjaġġa lejn l-Afrika waħdu wara li ffranka l-flus meta kien għadu fl-università.
Madwar 10 ijiem wara li beda jivvjaġġa, żviluppa deni fit-Tanżanija. Ħaseb li kien se jkun aktar sigur li jmur f’belt kbira, irnexxielu jasal f’bus stop kmieni filgħodu. Il-karozza tal-linja li kellu l-ħsieb li jieħu kienet imdawra b’folla nies li kienu qed jistennew biex jitilgħu fuq il-karozza tal-linja. Kinai ħaseb li jkun impossibbli li wieħed ikompli. In-nies ta’ madwaru, iżda, qalu li ma kinitx problema u poġġew il-backpack tiegħu fuq il-bejt tal-karozza tal-linja u ġibduh ġewwa. Il-konduttur tal-karozza tal-linja saħansitra qam bil-wieqfa u ħalla s-siġġu tiegħu għal Kinai.
Ħafna nies Afrikani għenu lil Kinai, raġel Asjatiku li deher maʼ saħħtu, għalkemm ma talbithom xejn. Kinai, li ma setax jinsa l-konsiderazzjoni tagħhom, żar l-Afrika madwar 20 darba wara dan.
L-esperjenzi ta' Kinai f'kumpless residenzjali fost il-perjodu ta' tkabbir mgħaġġel tal-Ġappun u fl-Afrika mmotivawh biex jistabbilixxi l-organizzazzjoni.
Għajnuna indimentikabbli
Il-voluntiera ta’ Osekkai Japan għaddew ukoll minn xi esperjenzi li ma jintesewx. Is-sajf li għadda, il-membri sabu familja ta’ tliet Amerikani li kienu jidhru f’paniku fil-ħruġ ta’ Yaesu li kien iffullar ħafna tal-JR Tokyo Station.
Meta l-membri tkellmu mal-familja, qalu li ma jistgħux isibu l-locker li fih kienu maħżuna l-bagalji tagħhom u l-ħin tat-tluq għall-ferrovija lejn l-Ajruport ta’ Narita kien joqrob.
Il-membri ċċekkjaw irċevuta li kellha l-familja u skoprew li l-locker kien ħdejn il-ħruġ Marunouchi tal-istazzjon, fuq in-naħa opposta tal-istazzjon. Il-gwidi malajr eskortaw lill-familja hemmhekk.
Ladarba hemm, iżda, ma setgħux jiftħu l-locker minħabba li l-familja kienet diġà ħallset lura IC card li serviet bħala ċ-ċavetta.
Il-membri ċempel lill-kumpanija tal-maniġment tal-locker. Madwar ħames minuti wara, impjegat tal-kumpanija ġrew hemm u fetaħ il-locker.
L-Amerikani kienu mqanqla ħafna u stiednu lill-voluntiera biex joqogħdu d-dar tagħhom fi New York jekk qatt żaru l-belt. Tawhom indirizz elettroniku.
Student Ċiniż li jistudja fil-Ġappun huwa wkoll involut fl-attivitajiet. Qiao Wang Xin, żagħżugħ ta’ 19-il sena fl-Università ta’ l-Istudji Barranin ta’ Beijing ġie l-Ġappun f’Settembru u ngħaqad mal-grupp wara li ġie mistieden minn ħabib. Fiċ-Ċina, hemm qal li n-nies għandhom jagħtu daqqa t'id lill-oħrajn. Anke hekk, kien mistagħġeb b’tali Ġappuniżi taʼ manjiera tajba li dejjem dehru li kienu meqjusin lejn oħrajn.
L-istudent Ċiniż ġieli ħass li l-Ġappuniżi kienu daqsxejn kesħin għax ġeneralment ma jitkellmux ma’ ħaddieħor għax ma jridux ifixklu lil ħaddieħor. Min-naħa l-oħra, hu ħaseb li ma kienx diffiċli għall-Ġappuniżi li jifhmu lill-barranin għax kellhom tħassib qawwi għal ħaddieħor.
F'ħames snin oħra, se jsiru l-Logħob Olimpiku u Paralimpiku ta 'Tokjo 2020, li l-kelma prinċipali tagħhom hija "omotenashi" (ospitalità).
"Irrid inwassal liż-żgħażagħ l-importanza li jieħdu azzjoni, anki jekk ma jkunux imdorrijin komunikazzjoni wiċċ imb wiċċ ma 'barranin għalkemm huma familjari mal-komunikazzjoni fuq l-Internet," qal Kinai.
Huwa jittama li jittrasmetti din il-karatteristika speċjali "osekkai" jew "meddlesome" tan-nies Ġappuniżi lid-dinja.
L-ostakli jibqgħu
In-numru annwali ta 'viżitaturi barranin fil-Ġappun fl-2013 kien 10.36 miljun, qabeż l-10 miljun għall-ewwel darba. Il-gvern jittama li jgħolli n-numru annwali ta 'viżitaturi barranin għal 20 miljun sal-2020, is-sena li se jsiru l-Olimpjadi u Paralimpiji ta' Tokjo.
Skont ir-Rapport dwar il-Kompetittività tal-Ivvjaġġar u t-Turiżmu tal-2013 maħruġ mill-Forum Ekonomiku Dinji, il-Ġappun poġġa fl-14-il post minn 140 pajjiż u reġjun madwar id-dinja. Il-Ġappun poġġa l-ewwel fir-rigward tal-"grad ta 'orjentazzjoni lejn il-klijent", filwaqt li poġġa fl-74 post f'"attitudni lejn viżitaturi barranin" minħabba ostakoli tal-lingwa u fatturi oħra.
