Troubled Japan Airlines Corp. u l-korp ta 'tibdil korporattiv appoġġjat mill-istat responsabbli għar-ristrutturar tal-linja tal-ajru li titlef il-flus se jonqsu l-offerti ta' flus minn Delta u American Airlines, qal rapport il-Ħadd.

Minflok, huma se jfittxu biss kooperazzjoni kummerċjali akbar jew ma 'Delta Air Lines Inc jew American Airlines, qal il-kuljum tan-negozju Nikkei, li ma kkwota l-ebda sors. Il-korp tat-tibdil se jagħżel wieħed mit-trasportaturi tal-Istati Uniti bħala s-sieħeb ta 'JAL wara Frar, qal.

Delta — l-akbar operatur tal-linja tal-ajru fid-dinja — u r-rivali tagħha Amerikan qed jikkompetu għal sehem fil-Japan Airlines, magħrufa bħala JAL, hekk kif qed ifittxu li jespandu n-netwerks Ażjatiċi tagħhom.

Delta u l-imsieħba tagħha ta 'SkyTeam offrew $1 biljun lil JAL, filwaqt li l-Amerika, li tissieħeb ma' JAL fl-alleanza oneworld, rribattu b'$1.4 biljun.

Iżda l-Inizjattiva Enterprise Turnaround Corp. tal-Ġappun, appoġġjata mill-istat, tibża’ li l-għoti ta’ sehem lil trasportaturi barranin fil-linja tal-ajru li qed tissara jista’ biss jikkomplika l-isforzi ta’ ristrutturar tagħha, qal in-Nikkei.

JAL jista 'jippreżenta falliment sa minn Jannar 19, Nikkei qal is-Sibt. Wara l-preżentata, il-President tal-JAL Haruka Nishimatsu qed jippjana li jirriżenja.

In-Nikkei qal il-Ħadd li l-gvern u l-korp tat-tibdil talbu lil Kazuo Inamori, fundatur tal-manifattur tal-komponenti elettroniċi Kyocera Corp., biex imexxi JAL matul il-proċess ta 'ristrutturar. Inamori għandu jwieġeb lill-gvern sal-aħħar tal-ġimgħa.

Uffiċjali fil-JAL, il-ministeru tat-trasport u l-korp tat-tibdil ma setgħux jintlaħqu għall-kummenti tal-Ħadd.

Fost il-biżgħat ta’ falliment, l-ishma f’JAL komplew jinżlu, bil-prezz tal-għeluq tagħhom niżel kważi 12 fil-mija nhar il-Ġimgħa għal 67 yen. It-tmiem tal-Ġimgħa mmarka tnaqqis xokkanti mill-prezz tal-għeluq ta’ JAL ta’ 213-il yen fil-bidu tal-2009.

Is-swieq finanzjarji tal-Ġappun se jkunu magħluqa nhar it-Tnejn għal btala pubblika.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Delta — l-akbar operatur tal-linja tal-ajru fid-dinja — u r-rivali tagħha Amerikan qed jikkompetu għal sehem fil-Japan Airlines, magħrufa bħala JAL, hekk kif qed ifittxu li jespandu n-netwerks Ażjatiċi tagħhom.
of Japan fears that giving foreign carriers a stake in the struggling airline could only complicate its restructuring efforts, the Nikkei said.
and the state-backed corporate turnaround body responsible for the money-losing airline’s restructuring will decline cash offers from Delta and American Airlines, a report said Sunday.