"Wara ħafna xhur ta 'ppruvaw insolvu t-tilwima dwar il-pagi, aħna jiddispjaċina ħafna li wasal għal dan," qalet British Airways fi stqarrija.

Il-linja tal-ajru ġiet imġiegħla tikkanċella kważi t-titjiriet kollha tagħha mill-ajruporti tar-Renju Unit fl-ewwel jum ta’ strajk tal-bdoti.

“Sfortunatament, bl-ebda dettall minn BALPA [Assoċjazzjoni Brittanika tal-Bdoti tal-Linji tal-Ajru] fuq liema bdoti jolqtu, ma kellna l-ebda mod kif inbassru kemm kienu se jiġu għax-xogħol jew liema ajruplani huma kwalifikati biex itiru, għalhekk ma kellna l-ebda għażla ħlief li nikkanċellaw kważi 100% tat-titjiriet tagħna,” żiedet il-linja tal-ajru.

It-trasportatur tal-bandiera tar-Renju Unit u l-4,300 bdot tiegħu ġew maqfula f’tilwima dwar il-pagi ta’ 9 xhur li tista’ tfixkel il-pjanijiet tal-ivvjaġġar ta’ kważi 300,000 persuna.

Il-bdoti se jkomplu jolqtu għada u heddew li jolqtu jum ieħor fis-27 ta’ Settembru u mbagħad possibilment jerġgħu joqorbu lejn il-vaganzi tax-xitwa jekk it-tilwima għadha ma tiġix solvuta.

Il-BALPA ċaħdet żieda fil-pagi ta’ 11.5% fuq 3 snin li pproponiet il-British Airways f’Lulju. BA qalet li l-offerta se tara lill-kaptani tat-titjira jirċievu paga u benefiċċji ta’ “klassi dinjija” ta’ madwar £200,000 (€220,000) fis-sena. Jirrimarka wkoll li 2 unjins oħra li jirrappreżentaw 90% tal-ħaddiema tal-linji tal-ajru aċċettaw iż-żieda ta' 11.5%.

BALPA wieġbet li s-salarji tal-ko-bdoti medja ta’ madwar £70,000 u dak ta’ dawk junior niżel għal £26,000 biss. Dan iħalli lil xi wħud f'dejn kbir peress li l-ewwel iridu jgħaddu minn taħriġ li l-BBC jistma li jiswa madwar £100,000. L-unjoni tindika wkoll qabża ta 'kważi 10% fil-profitti qabel it-taxxa rrappurtati mill-kumpanija prinċipali ta' BA IAG is-sena li għaddiet.

Il-linja tal-ajru qalet li tibqa’ lesta li terġa’ lura għal taħditiet mal-British Airline Pilots Association.

Kull min li jtir mal-linja tal-ajru lejn u mill-Irlanda huwa mħeġġeġ jiċċekkja l-istatus tat-titjira tiegħu qabel ma jivvjaġġa.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

“Unfortunately, with no detail from BALPA [British Airline Pilots Association] on which pilots would strike, we had no way of predicting how many would come to work or which aircraft they are qualified to fly, so we had no option but to cancel nearly 100% of our flights,”.
It-trasportatur tal-bandiera tar-Renju Unit u l-4,300 bdot tiegħu ġew maqfula f’tilwima dwar il-pagi ta’ 9 xhur li tista’ tfixkel il-pjanijiet tal-ivvjaġġar ta’ kważi 300,000 persuna.
Il-linja tal-ajru ġiet imġiegħla tikkanċella kważi t-titjiriet kollha tagħha mill-ajruporti tar-Renju Unit fl-ewwel jum ta’ strajk tal-bdoti.