Tijuana, billi tgħid li t-turisti huma siguri, tistedinhom biex jipparteċipaw fil-120 sena

Belt trid tipprova tgħix fost biża devastanti tat-turiżmu ikkawżat minn gwerra vjolenti tad-droga, twissijiet tal-ivvjaġġar u rapporti tal-midja ħafna drabi sensazzjonali - u Tijuana qed tipprova.

Il-metropoli bieżla, li sa ftit ilu ffjorixxiet bħala destinazzjoni turistika festiva, tagħlaq 120 sena fil-11 ta’ Lulju.

Qabel dak it-tragward, is-Sibt fil-11 ta’ filgħodu fl-Esplanade tal-Palazz Jai Alai f’Avenida Revolucion, diversi uffiċjali se jniedu kampanja bit-titlu “120 Affarijiet x’tagħmel f’Tijuana.”

Kalendarju promozzjonali u websajt se jelenkaw 120 ħaġa li t-turisti jistgħu jagħmlu fil-belt storika hekk kif jgħoddu l-isfel sa għeluq is-sewwa tagħha, u huwa ttamat li jkun hemm biżżejjed turisti biex jagħmlu ż-żewġ ċelebrazzjonijiet kuntenti u memorabbli.

"Irridu nfakkru lin-nies dwar l-affarijiet kbar li għad tista 'tagħmel f'Tijuana, għada u l-bqija tas-sena," jgħid Gerardo Delgado, segretarju tal-Uffiċċju tal-Konvenzjoni u l-Viżitaturi ta' Tijuana.

In-nies m'għandhomx għalfejn ifakkru li l-kartelli tad-droga qed jidħlu fi gwerra brutali bejniethom u l-pulizija hekk kif jippruvaw jiżguraw iż-żoni tal-fruntiera Messikani tant vitali għall-kummerċ tal-kuntrabandu tagħhom.

Titoli tal-gazzetti evidenti u rapporti televiżivi huma kostanti daqs il-qtil u xi drabi jimplikaw b'mod inġust li t-turisti qed jirriskjaw li jiġu sparati jew maħtufa jekk daqstant jitilqu l-fruntiera.

Ftit jindikaw li t-turisti ma sarux miri fin-narko-gwerra u Tijuana, bħal Rosarito Beach fin-Nofsinhar, qed tipprova bil-qawwa telimina l-korruzzjoni fil-korp tal-pulizija.

"Il-mistoqsija hija, 'Huwa sikur li tmur Tijuana?' Għandna nwieġbu, il-viżitaturi huma assolutament siguri, u issa wasal iż-żmien li terġa’ tipprova Tijuana,” jassigura Delgado. "Speċjalment għal vjaġġaturi ta' ġurnata li jixtiequ jinżlu u jieħdu pjaċir għal jum kbir ta' divertiment, divertiment u arti, u bargains mill-aqwa."

Ma tistax takkuża lil Delgado, li huwa wkoll maniġer tal-lukanda, talli pprova. Jidher ġenwin meta jgħid li l-belt u r-residenti tagħha għandhom rispett kbir u poġġew fiduċja kbira fil-kap il-ġdid tal-pulizija Gustavo Huerta, eks kaptan fil-militar Messikan.

“Ma nemmnux wisq fil-pulizija imma billi ltqajna ma’ dan it-raġel fl-aħħar iltqajna ma’ xi ħadd li għandna bżonn nappoġġjaw u ngħinu,” jgħid Delgado, filwaqt li jirrikonoxxi li forsi huwa iktar importanti li nżommu ħaj.

In-nies m'għandhomx għalfejn ifakkru li l-kartelli tad-droga qed jidħlu fi gwerra brutali bejniethom u l-pulizija hekk kif jippruvaw jiżguraw iż-żoni tal-fruntiera Messikani tant vitali għall-kummerċ tal-kuntrabandu tagħhom.

Titoli tal-gazzetti evidenti u rapporti televiżivi huma kostanti daqs il-qtil u xi drabi jimplikaw b'mod inġust li t-turisti qed jirriskjaw li jiġu sparati jew maħtufa jekk daqstant jitilqu l-fruntiera.

Ftit jindikaw li t-turisti ma sarux miri fin-narko-gwerra u Tijuana, bħal Rosarito Beach fin-Nofsinhar, qed tipprova bil-qawwa telimina l-korruzzjoni fil-korp tal-pulizija.

"Il-mistoqsija hija, 'Huwa sikur li tmur Tijuana?' Għandna nwieġbu, il-viżitaturi huma assolutament siguri, u issa wasal iż-żmien li terġa’ tipprova Tijuana,” jassigura Delgado. "Speċjalment għal vjaġġaturi ta' ġurnata li jixtiequ jinżlu u jieħdu pjaċir għal jum kbir ta' divertiment, divertiment u arti, u bargains mill-aqwa."

Ma tistax takkuża lil Delgado, li huwa wkoll maniġer tal-lukanda, talli pprova. Jidher ġenwin meta jgħid li l-belt u r-residenti tagħha għandhom rispett kbir u poġġew fiduċja kbira fil-kap il-ġdid tal-pulizija Gustavo Huerta, eks kaptan fil-militar Messikan.

“Ma nemmnux wisq fil-pulizija imma billi ltqajna ma’ dan it-raġel fl-aħħar iltqajna ma’ xi ħadd li għandna bżonn nappoġġjaw u ngħinu,” jgħid Delgado, filwaqt li jirrikonoxxi li forsi huwa iktar importanti li nżommu ħaj.

Nisperaw li Huerta tkun tista’ tgawdi bi kburija l-għeluq tal-120 sena tal-belt.